Destiny (2002)
← Späť na epizódu
Preklady 25
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Destiny |
|
Overview |
In the past Johnny Smith as a child and Greg Stilson, the son of a Bible salesman, briefly meet and Johnny has a future vision of danger. In the present Johnny has a vision of a restaurant graduation party tragedy and warns his employer, the father of a student. Stilson, now a Senatorial candidate being backed by Rev. Purdy, comes to town after the tragedy and Johnny gets visions of catastrophe in Stilson's wake. Johnny and Sara get together while in flashback we see how Stilson has been a total bastard all of his life, and that Johnny came out of his coma just as Stilson was sworn in as state representative. When they meet at a rally Johnny shakes Stilson's hand and sees him as the source of catastrophe - Washington D.C. devastated by a nuclear holocaust. |
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
dánčina (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le chaos |
|
Overview |
Dans son enfance, Johnny fit la connaissance de Greg Stillson, le fils d'un vendeur de Bibles. Un jour, en lui serrant la main, Johnny a une vision de l'apocalypse. Des années après, il est élu représentant de l'Etat. De passage dans la ville pour être élu gouverneur, Johnny revoit l'énigmatique Stillson... |
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
japončina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
katalánčina; valencijčina (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 13 |
|
Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Végzet |
|
Overview |
Sokak életét menti meg Johnny azzal, hogy előre látja: tűzvész fog pusztítani az iskolai rendezvény helyszínén. Addig erősködik, míg az ünnepséget máshol nem tartják, így a tűz nem követel áldozatokat. Üröm az örömben, hogy Johnny különleges képességei felkeltik egy ambiciózus politikus, Greg Stillson érdeklődését, aki számít a segítségére a Kongresszus, majd a Fehér Ház felé vezető útján. Kampányának egyik fő támogatója ráadásul Purdy tiszteletes, s atyai pártfogójának unszolására Johnny végül is igent mond. De nem azért, mert megváltozott volna a gátlástalan politikust illető véleménye, éppen ellenkezőleg: a közelében akar lenni, hogy megelőzze a legnagyobb bajt, a vízióiban látott pusztító háborút. |
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Des Teufels rechte Hand |
|
Overview |
Reverent Purdy stellt Johnny den Politiker Greg Stillson, der gerade für den Kongress kandidiert, vor. Johnny kennt diesen bereits von einer Begegnung während seiner Kindheit. Schon damals hat er gespürt, dass von Stillson Böses ausgeht. Als er ihm diesmal die Hand schüttelt, hat Johnyy wieder eine Vision: Er befürchtet, dass Stillson für die gesamte Menschheit zum Verhängnis werden wird. |
|
nórčina (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
poľština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
rumunčina (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
slovenčina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El destino |
|
Overview |
Johnny tiene una visión sobre una fiesta de graduación que termina en tragedia y advierte a su jefe, que es el padre de un alumno. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
švédčina (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|