Der Pharmakonzern Culp & Belling will eine Creme auf den Markt bringen, die die Hautalterung stark verlangsamen soll. Doch Johnny sieht in einer Vision, dass die Creme bei späteren Generationen genetische Schäden verursachen wird. Die Geschäftsleitung des Konzerns will von seiner Warnung aber nichts wissen. Eine andere Vision führt Johnny zu dem Wissenschaftler Thomas Berke, der in ein paar Jahren eine Methode entwickeln wird, mit der die schädliche Wirkung der Creme bewiesen werden kann. Johnny hofft, in Berke einen Verbündeten im Kampf gegen Culp & Belling zu finden …

Johnny tiene una visión relacionada con Revivatin, una crema antiarrugas que está a punto de ser comercializada y que causará graves defectos en los nacimientos de dentro de unos años. Consigue encontrar a Thomas Burke, el medico que en un futuro descubrirá el carácter nocivo del producto, e intentará que avance en su descubrimiento unos cuantos años para que las primeras cajas de Revivatin no lleguen a los comercios.

Johnny a une prémonition, celle d'une crème anti-rides qui va bientôt être vendue dans les grandes surfaces et dont le principal composant sera la cause de malformations congénitales. Il met alors tout en oeuvre pour empêcher la vente de ce produit...

Johnny-nak ezúttal egy veszélyes kozmetikum piacra kerülését kell megakadályoznia, mert a készítmény súlyos genetikai károsodást okoz a felhasználók örökítőanyagában.

Johnny must stop the release of a new anti-wrinkle cream based on his vision of it causing birth defects in the future.