Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 8

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 8

Overview

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Episodi 8

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 8 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

8. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 8

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 8

Overview

English (en-US)

Name

Vanguard

Overview

Johnny must help a former student, now a researcher for a plastics company, with a future of destruction setting off the doomsday of Johnny's visions.

French (fr-FR)

Name

Le génie

Overview

Lors d'une fête, Johnny retrouve son ancien meilleur élève, Alex Connor, devenu un ingénieur industriel émérite pour Portland, firme spécialisée dans le plastique. Mais à son contact, Johnny a une vision terrifiante de l'apocalypse à laquelle est toujours associé le député Stilson, candidat en lice pour la présidence des Etats-Unis. Justement, Stilson, crédité par l'influent révérend Purdy, compte sur le soutient financier de Portland et sur le génie d'Alex pour l'utiliser à des fins militaires...

German (de-DE)

Name

Die Reiter der Apokalypse

Overview

Sarah überrascht Johnny mit einer Party, zu der sie seine früheren Komilitonen eingeladen hat. Auch Alex Conners, mittlerweile ein bekannter Chemiker, ist anwesend. Als Johnny ihn begrüßt, hat er eine Vision von einer furchtbaren Katastrophe, der auch Alex selbst zum Opfer fällt. Gemeinsam mit Bruce muss Johnny schnellstens die Ursache für die drohende Katastrophe aufspüren.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 8

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

A találmány

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 8

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第8話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 8

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 8

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 8

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 8

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 8

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 8

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 8

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Ir por delante

Overview

Uno de los antiguos alumnos de Johnny es científico. Johnny le ayuda en el laboratorio y ve que está realizando un gran avance que va a conducir a mejorar las armas de destrucción masiva. El ex alumno se horroriza ante esto y trata de destruir su obra. Dimite del cargo es asesinado por la organización secreta que respalda a Stillson y a Purdy.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 8

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 8

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 8

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login