1x8
Fuera de la oscuridad (2008)
← Volver al episodio
Traducciones 30
Alemán (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Am Ende des Tunnels |
|
| Resumen |
Ein berühmtes Rennpferd, das bei einem Scheunenbrand schwere Verbrennungen und Verletzungen erlitten hat, wird für die Rehabilitation nach Heartland gebracht. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episode 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Епизод 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
8. epizoda |
|
| Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
走出黑暗 |
|
| Resumen |
一匹颇有名气的赛马在一场人尽皆知的马房起火事故中烧伤，人们将其带到哈特兰，看看是否还有救活的希望。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
第 8 集 |
|
| Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
에피소드 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Epizoda 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Fuera de la oscuridad |
|
| Resumen |
Un famoso caballo de carreras que sufrió lesiones y quemaduras muy graves durante el incendio de un establo llega a Heartland, donde intentarán rehabilitarlo. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episodio 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Jakso 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Au-delà de l'obscurité |
|
| Resumen |
Amy essaye d'aider un jockey dépressif et son étalon qui ont été blessés suite à un incendie. A travers cette rencontre, elle réfléchit à la tragédie qu'a connue sa mère. Jack est de plus en plus attiré par Lisa et Mallory lui donne des conseils pour l'approcher. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Επεισόδιο 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
פרק 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Aflevering 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
8. epizód |
|
| Resumen |
—
|
|
Indonesio (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episode 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Out of the Darkness |
|
| Resumen |
The pressure is on when a famous race horse, Gallant Prince, is sent to Heartland to see if it can be rehabilitated. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episodio 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
第8話 |
|
| Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Epizodas 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
قسمت 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Odcinek 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episódio 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Fora Da Escuridão |
|
| Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Эпизод 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Avsnitt 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Episode 8 |
|
| Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
8. Bölüm |
|
| Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nombre |
Серія 8 |
|
| Resumen |
—
|
|