Wenn ihre Fluchtpläne vereitelt werden, feiern Amy und Ty ihren ersten Geburtstag näher in der Nähe von Zuhause und Amy enthüllt eine besondere Überraschung.

泰与艾米的浪漫之旅计划分崩离析，只得在家里庆祝结婚一周年纪念日。艾米宣布了可喜的消息。

泰與艾美的浪漫出遊計畫成了泡影後，兩人在家慶祝結婚一週年，艾美還透露開心的消息。

When their plans to get away are thwarted, Amy and Ty celebrate their first anniversary closer to home and Amy unveils a special surprise.

미리 계획한 로맨틱한 여행이 불발에 그치자 타이와 에이미는 집에서 결혼기념일을 자축한다. 그 자리에서 에이미는 깜짝 소식을 전한다.

Όταν τα σχέδιά τους για ρομαντικές διακοπές αποτυχαίνουν, ο Τάι και η Έιμι γιορτάζουν την

πρώτη τους επέτειο σπίτι, όπου η Έιμι ανακοινώνει ευχάριστα νέα.

Después de que su plan romántico fracasa, Ty y Amy celebran su primer aniversario de bodas en casa. Amy tiene novedades.