Watch My Chops (2003)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的狗狗会说话 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
考尼是一只会说话的狗狗,并且十分聪明伶俐。他的看护员伯尼是个淳朴的大男孩,虽然笨笨的,但有的时候也有很多突发奇想。这样一对组合拍档,每天都会上演怎样的搞笑故事呢? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Watch My Chops |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Watch My Chops is an animated series about an intelligent talking dog, Corneil, and his "dog-sitter", Bernie Barges. The series was produced, written, and animated in France, and the English dubbing took place in London. The series was produced by Millimages and aired in the United States on Nicktoons, in the UK on CBBC from 2004-2007 and France on France 3 of december 2003. It starred Keith Wickham, Ben Small, Dian Perry, Dan Russell and Laurence Bouvard and more recently Mark Laidman. In the UK, the show is called Watch My Chops, named after Corneil's catchphrase; in France, it is known as Corneil et Bernie. In the United States, the shows was titled Corneil & Bernie. A DVD of the first season has been released. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Corneil et Bernie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Corneil est un petit chien heureux mais qui cache un lourd secret : il sait parler, lire et compter. Il se révèle même être un chien surdoué. Ne voulant pas devenir chien cobaye dans un laboratoire, il préfère taire ses étonnantes capacités. Mais tout bascule le jour où ses riches propriétaires —soucieux d'offrir à leur chien la meilleure des vies— décident d'engager Bernie Barges, un jeune adolescent excentrique, comme « dogsitter ». Celui-ci ne va pas tarder à découvrir le don de Corneil et mettre à profit celui-ci pour mener à bien les plans les plus farfelus. |
|