Nubien contre Nubienne (2022)
← Retour à l'épisode
Traductions 23
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nubien contre Nubienne |
|
| Vue d'ensemble |
Le divorce, c’est compliqué. Le divorce avec un enfant, encore plus. Mais quand des superhéros divorcent avec un enfant déterminé à les en empêcher ? Ça s’annonce sanglant… |
|
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nubian vs Nubian |
|
| Vue d'ensemble |
Divorce is complicated. Divorce with a kid, even more so. Superheroes getting divorced with a kid who’s determined for that NOT to happen? There will be blood… |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nubio contra Nubia |
|
| Vue d'ensemble |
Divorciarse es complicado. Divorciarse con un hijo, aún más. ¿Superhéroes divorciándose con una hija que está decidida a que eso NO ocurra? Habrá sangre... |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
纽比亚夫妇对阵 |
|
| Vue d'ensemble |
离婚很复杂。和孩子离婚，更是如此。超级英雄和一个决心不让这种事发生的孩子离婚？会有血… |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
努比安對努比安 |
|
| Vue d'ensemble |
離婚很複雜，有了孩子還離婚，更是如此。超級英雄要離婚，他們的孩子決心不讓這種事發生，這會是什麼情況呢？肯定會有人流血… |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
누비안 대 누비안 |
|
| Vue d'ensemble |
이혼은 복잡하다. 애 딸린 이혼은 더 어렵다. 이혼하려는 슈퍼히어로들과 그걸 막으려는 아이가 있다면? 유혈 사태가 벌어진다… |
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nubialainen vs. nubialainen |
|
| Vue d'ensemble |
Avioero on monimutkainen asia. Lapsen kanssa vielä vaikeampi. Entä kun supersankarit eroavat, mutta lapsi EI halua sitä? Veri alkaa lentää… |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Núbiai vs. Núbiai |
|
| Vue d'ensemble |
A válás bonyolult. A válás gyerekkel még bonyolultabb. Szuperhősök válnak el egy gyerekkel, aki elhatározta, hogy ez NEM fog megtörténni. Vér fog folyni... |
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
נובי נ' נובי |
|
| Vue d'ensemble |
להתגרש זה דבר מסובך. להתגרש כשיש ילד? מסובך אפילו יותר. גיבורי-על שמתגרשים כשיש להם ילד שנחוש בדעתו שהדבר לא יקרה? אז כבר יש דם… |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nubian contro Nubian |
|
| Vue d'ensemble |
Il divorzio è complicato. Divorziare con un bambino lo è ancora di più. I supereroi che divorziano con un bambino che è determinato a non farlo succedere? Si spargerà sangue… |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第6話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Scheiden is ingewikkeld. Scheiden met een kind nog meer. Superhelden die gaan scheiden met een kind dat wil zorgen dat dat NIET gebeurt? Er zal bloed vloeien... |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Nubian kontra Nubian |
|
| Vue d'ensemble |
Rozwód to trudna sprawa. Zwłaszcza, gdy ma się dziecko. A rozwód superbohaterów, któremu dziecko koniecznie chce zapobiec? Zapowiada się krwawo... |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Núbio versus Núbia |
|
| Vue d'ensemble |
Divórcio é complicado. Quando envolve uma criança, piora. Mas superheróis se divorciando com um filho que está determinado a NÃO deixar isso acontecer? Vai rolar sangue... |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Нубийские разборки |
|
| Vue d'ensemble |
Развод - штука сложная. Развод пары с ребенком - еще сложнее. Супергерои разводятся, а ребенок полон решимости НЕ ДАТЬ этому случиться? Прольется кровь… |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Núbie vs Núbie |
|
| Vue d'ensemble |
Rozvod je vždycky těžký. Obzvlášť pro rodiny s dětmi. A co teprve když se rozvádějí superhrdinové a jejich dítě tomu chce za každou cenu zabránit? Tak to poteče krev… |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
นูเบียนปะทะนูเบียน |
|
| Vue d'ensemble |
แค่หย่าเฉยๆ ก็ซับซ้อนพอแล้ว เมื่อมีลูกแล้วยิ่งยุ่งยากกว่านั้นอีก เมื่อซูเปอร์ฮีโร่สองคนกำลังจะหย่ากัน โดยมีลูกที่มุ่งมั่นจะขัดขวางไม่ให้พ่อแม่หย่า มีเลือดนองแน่… |
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
6. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|