Love All Play (2022)
← Back to main
Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
سرعة ذهابي اليك 493 كيلو متر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“بارك تاي يانج “لاعبة كرة ريشة واعدة تضطر للاعتزال بسبب حادث ولكن بعد مرور 3 سنوات تقرر الانضمام لفريق “يونايس“ وتصبح حياتها تدور حول كرة الريشة مرة أخرى فتلتقي هناك بـ “بارك تاي جون “ الذي يعتبر الرياضة مجرد عمل. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
سرعة ذهابي اليك 493 كيلو متر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“بارك تاي يانج “لاعبة كرة ريشة واعدة تضطر للاعتزال بسبب حادث ولكن بعد مرور 3 سنوات تقرر الانضمام لفريق “يونايس“ وتصبح حياتها تدور حول كرة الريشة مرة أخرى فتلتقي هناك بـ “بارك تاي جون “ الذي يعتبر الرياضة مجرد عمل. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
由零開始愛上你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述關於努力想重回過往光輝的羽球天才少女與再普通不過的雙打搭檔,兩人在過程中愛上彼此、相互救贖的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
向你奔去的速度493KM |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
此剧是一部运动爱情题材电视剧,讲述了25岁,羽毛球实业组选手们的故事。主要讲述了混合双打男女主对羽毛球的热爱和爱情故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Láska a badminton |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nejžhavější sportovní romance mezi Park Taeyang, vášnivou profesionální badmintonistkou, a Parkem Taejunem, který badminton považuje za práci! |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Love All Play |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The hottest sports romance between Park Tae-yang, a passionate professional badminton player, and Park Tae-joon, who treats playing badminton as a job! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Going to You at a speed of 493km |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un drame romantique sportif entre Park Te-yang, joueuse de badminton professionnelle passionnée, et Park Tae-joon, qui considère le badminton comme un métier ! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Love All Play |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το κορίτσι-θαύμα του μπάντμιντον, επιστρέφει στο γήπεδο μετά από τη μυστηριώδη εξαφάνισή της για τρία χρόνια. Ενώ η εξάσκηση είναι το παν για της Ταεγιάνγκ, ο Παρκ Ταετζούν μισεί την προπόνηση και τις υπερωρίες. Για αυτόν, το να αθλείται είναι απλώς δουλειά. Συναντιούνται ξανά στην ίδια ομάδα και γίνονται συμπαίκτες μετά από πολλές ανατροπές. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Going to You at a Speed of 493km |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La più calda storia d'amore sportiva tra Park Tae-yang, un appassionato giocatore professionista di badminton, e Park Tae-joon, che considera il gioco del badminton un lavoro! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
時速493キロの恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
너에게 가는 속도 493km |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
싱그러운 스물다섯, 운동이 전부인 ‘박태양’ 선수와 운동이 직업인 ‘박태준’ 선수가 배드민턴 실업팀에서 벌이는 뜨거운 스포츠 로맨스 한 판 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ulotna miłość |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Genialna badmintonistka Park Tae-yang wraca na kort po tym, jak w tajemniczych okolicznościach znikła ze środowiska na całe trzy lata. Dla niej trening jest esencją życia — natomiast Park Tae-joon nie cierpi ćwiczyć i zostawać po godzinach. Dla niego sport to zwykła praca. Po latach tych dwoje spotyka się ponownie, w jednym zespole, i po szeregu zwrotów akcji zostają deblowymi partnerami w mikście. Mikst? Nietypowa sprawa. Wspólna gra, rosnące przywiązanie i wreszcie miłosne zauroczenie? Oto w energicznym wieku 25 lat dla dwojga sportowców nastaje najjaśniejszy moment ich życia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Acelerados no Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A fenômeno do badminton, Park Taeyang, volta às quadras depois de desaparecer misteriosamente por três anos. Ao contrário de Taeyang, para quem exercício é tudo, Park Taejun odeia praticar e trabalhar horas extras. Para ele, praticar esportes é apenas um trabalho. Eles se reencontram no mesmo time e se tornam parceiros depois de muitas reviravoltas. Duplas mistas? Isso é meio estranho. Será que jogar juntos fará eles se apaixonarem? Aos meros 25 anos, o momento mais brilhante da vida dos dois atletas está apenas começando. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лечу к тебе со скоростью 493 км/ч |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Для Пак Тхэ Ян (Пак Чу Хён) бадминтон - это вся жизнь. Однако перспективная с сильными навыками олимпийская чемпионка вдруг на три года исчезает из мира спорта. Для Пак Тхэ Джуна (Чхэ Джон Хёп) бадминтон - это просто профессия. Рассчитывая на комфортную жизнь, он не играет, а работает. Однажды Тхэ Ян решает вернуться и присоединяется к смешанной бизнес команде. Впервые за долгое время она снова горит страстью и готова засиять. Там её и встречает Тхэ Джун, который тоже пришёл в команду, после исключения из команды мэра. И встреча эта меняет его как игрока и как личность. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pasión por el bádminton |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La prometedora jugadora de bádminton Park Tae Yang vuelve a la pista tras desaparecer misteriosamente de ella durante tres años. Mientras que el deporte lo es todo para Tae Yang, Park Taejun odia entrenar y hacer horas extra. Para él, el deporte es un trabajo más. Se reencuentran en el mismo equipo y terminan siendo compañeros después de muchas idas y venidas. ¿Dobles mixtos? Qué raro. Mientras juegan, ¿el roce hará crecer el cariño? A sus 25 años, comienza el momento más brillante de las vidas de ambos atletas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amor a toda velocidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Park Tae Yang era una prometedora atleta de bádminton. Debido a un incidente, dejó el deporte del bádminton. 3 años después, decide unirse al equipo de bádminton Yunis. Su vida una vez giró completamente en torno al bádminton y ahora regresa al deporte que soñaba con jugar. Park Tae Joon es un jugador de bádminton. Él ve el deporte como nada más que un trabajo para él. El equipo del ayuntamiento lo corta y firma con el equipo Yunis. Allí, Park Tae Joon conoce a Park Tae Yang. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หวดเต็มสปีด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของเด็กหนุ่มวัยรุ่น ที่เป็นนักกีฬาแบดมินตันอย่าง "พัคแทจุน" (รับบทโดย แชจงฮยอบ) เขานั้นรู้จักแบดมินตันมาตั้งแต่เด็ก เพราะครอบครัวของเขาเปิดร้านขายอุปกรณ์ที่เกี่ยวกับแบดมินตัน จนตอนนี้เมื่อเขาโตเป็นหนุ่ม แบดมินตันก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขาไปแล้ว จากนั้นเมื่อเป็นเช่นนั้น "พัคแทจุน" จึงเข้าไปอยู่ในทีม Eunice จากนั้นเขาได้พบกับอดีตนักกีฬาแบดมินตันอย่าง"พัคแทยัง" (รับบทโดย พัคจูฮยอน) เธอนั้นไม่จับไม้มาเป็นเวลา 3 ปีแล้ว แต่ทว่าเมื่อได้พูดคุยกับ "พัคแทจุน" เธอจึงได้กลับมาจับไม้อีกครั้งในรอบ 3 ปี เธอได้ตั้งใจและมั่งมั่นฝึกฝนไปพร้อมกับทีมEunice เพราะว่าเป้าหมายที่ต้องพุ่งชน จากนั้นเมื่อ "พัคแทจุน"ได้เห็นความพยามของเธอ ก็เริ่มรู้สึกว่า อยากรู้จักเธอมากขึ้นกว่าเดิม จนทั้งคู่ได้สนิทสนมกันจนมีคสามรู้สึกดีๆให้กัน เรื่องราวจะลงเอ่ยอย่างไร |
|