服装和可爱天使(宇宙船)的设计也焕然一新，全新开始的肮脏双人 ova 系列!凯和百合的凹凸组合依然健在。这次也一边侵入被囚犯占据的监狱行星，追逐新型兵器，一边解决许多事件。有时候会和黑手党的次男陷入不被允许的恋爱，有时候会和养成所时代的同学一起表演女子摔跤，为了恋爱忙得不可开交。全10话，展开大冒险。

Set in the future Kei and Yuri are Trouble Consultants for The 3WA. Code Named "Lovely Angels", but, they are known throughout the galaxy as The Dirty Pair. They always solve their case, but, not without causing collateral damage and mayhem.

Kei und Yuri sind zurück! Die beiden Agentinnen der 3WA (World Welfare & Works Association) zeigen in dieser 10teiligen OVA, warum sie sich den Titel Dirty Pair verdient haben. Auch wenn sie sich lieber unter dem Namen Lovely Angels vorstellen, hinterlassen sie eine Welle der Zerstörung bei der »Bearbeitung« ihrer Fälle, was wenig Euphorie seitens der Agentur auslöst. Dieses Mal stehen Killerroboter, eine Mafiahochzeit, Spielsucht, Waffenhändler, Friedensverhandlungen, eine Gefängnisrevolte, Massenmord, illegale Kämpfe und weitere gefährliche Missionen auf dem Programm.

コスチュームやラブリーエンゼル（宇宙船）のデザインも一新され、新たにスタートしたダーティペアOVAシリーズ！　ケイとユリの凸凹コンビは健在。今回も囚人に占拠された刑務所惑星に侵入したり、新型兵器を追いかけ回したりしつつ、数々の事件を解決していく。時にはマフィアの次男坊との許されぬ恋に落ちてみたり、養成所時代の同級生相手に女子プロレスを披露したりと、恋に活劇に大忙し。全10話に渡って、大冒険を繰り広げる。