Een ouder echtpaar, dat wanhopig de aandacht wil vestigen op de slechte leefomstandigheden in hun bejaardentehuis, heeft de kofferbak van hun auto opgetuigd met vijftig staafjes dynamiet en een tijdklok, met het plan om deze voor het stadhuis tot ontploffing te brengen. Maar de auto wordt gestolen door twee schurken die bezig zijn met een serie gewapende overvallen op slijterijen. Ze zijn zich er niet van bewust dat de auto geladen is met explosieven die in de kofferbak op ontploffen staan. Starsky en Hutch zijn in eerste instantie op jacht naar de twee overvallers, wanneer ze erachter komen dat de auto vol dynamiet zit, hebben ze nog maar een paar uur om de auto op te sporen voordat het noodlot toeslaat...

An elderly couple, desperate to draw attention to the poor living conditions in their old folks home, have rigged the trunk of their car with fifty sticks of dynamite and a timer, planning to set it off outside City Hall. But the car is stolen by two thugs on a spree of armed liquor store robberies, unaware that the car is loaded with explosives, ticking towards detonation in the trunk. Starsky and Hutch initially are on the hunt for the two robbers – when they learn that the car is rigged with dynamite, they have mere hours to track it down before disaster strikes...

Deux retraités décident de faire sauter la Mairie pour protester contre leurs conditions de vie dans leur hospice. mais l'engin est volé et les deux inspecteurs Starsky et Hutch se lancent à sa poursuite.

Ένα ηλικιωμένο ζευγάρι, που θέλει απεγνωσμένα να τραβήξει την προσοχή στις κακές συνθήκες διαβίωσης στο γηροκομείο του, έχει παγιδεύσει το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του με πενήντα ράβδους δυναμίτη και ένα χρονόμετρο, σχεδιάζοντας να το πυροδοτήσει έξω από το Δημαρχείο. Όμως το αυτοκίνητο θα κλαπεί από δύο κακοποιούς, οι οποίοι πραγματοποιούν μια σειρά από ένοπλες ληστείες σε κάβες, χωρίς να γνωρίζουν ότι το αυτοκίνητο είναι γεμάτο με εκρηκτικά, τα οποία είναι έτοιμα να εκραγούν στο πορτμπαγκάζ. Ο Στάρσκι και ο Χατς αρχικά κυνηγούν τους δύο ληστές - ενώ όταν μαθαίνουν ότι το αυτοκίνητο είναι παγιδευμένο με δυναμίτη, έχουν μόλις λίγες ώρες για να το εντοπίσουν πριν επέλθει η καταστροφή...