Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кентървилският призрак |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Проследява технологичен милиардер, който купува Canterville Chase, без да знае, че съдържанието включва злонамерен семеен призрак, който обикаля помещенията от векове. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El fantasma de Canterville |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
坎特维尔的幽灵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《坎特维尔的幽灵》根据同名热销小说改编,由BBC制作的奇幻惊悚喜剧,讲述一个美国亿万富翁海勒姆·奥蒂斯(Hiram Otis)购买了位于英国历史悠久的古典豪宅后,居住在这里的幽灵西蒙·德·坎特维尔爵士(Sir Simon de Canterville)一点也不高兴。海勒姆不知道西蒙已经在这里闹鬼五个世纪了,也不知道他的家人即将面对当地贵族的敌意。这个经典的现代故事围绕三个家族展开:贵族坎特维尔家族、罗曼尼·洛弗尔斯家族和美国奥蒂斯家族。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Strašidlo cantervillské |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duch sira Simona de Canterville není příliš potěšen, když se do jeho velkolepého anglického sídla Canterville Chase nastěhuje americká rodina. Zámek koupil miliardář Hiram Otis, který netuší, že Simon na jeho nových pozemcích straší už pět století, ani že jeho rodina bude brzy čelit nepřátelství místní aristokracie. Moderní převyprávění klasického příběhu se zaměřuje na tři rodiny: aristokratické Cantervillovy, romské Lovellovy a americké Otisovy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Volgt een tech-miljardair die Canterville Chase koopt, niet wetende dat de inhoud een kwaadaardige familiegeest bevat, die al eeuwenlang in het pand rondspookt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Canterville Ghost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follows a tech billionaire who buys Canterville Chase, unaware that the contents include a malevolent family ghost, who has been haunting the premises for centuries. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια οικογένεια Αμερικανών μετακομίζει σε μια έπαυλη στην επαρχία της Αγγλίας... στοιχειωμένη για αιώνες από ένα κακόβουλο φάντασμα έτοιμο για όλα! Η σειρά αποτελεί μεταφορά του κλασικού αριστουργήματος του Όσκαρ Γουάιλντ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A canterville-i kísértet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sir Simon de Canterville immár több mint öt évszázada kísért ódon kastélyában, amelyet egy nap egy Angliába költöző amerikai család vásárol meg az örökösöktől. Sir Simon hátborzongató mutatványainak legjavát tartogatja az ízig-vérig huszonegyedik századi famíliának, csakhogy azok egyáltalán nem félnek a kísértetektől. Annál több szorongást okoznak a szülőknek a brit szokások és társadalmi elvárások, miközben leányuk romantikus kalandokba keveredik, a kamasz ikrek pedig csapdába akarják ejteni a kísértetet. A vidám családi sorozat Oscar Wilde híres novellájának feldolgozása. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Upiór rodu Canterville'ów |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerykański miliarder kupuje brytyjski zamek i wprowadza się z rodziną. Wkrótce daje o sobie znać stały mieszkaniec, jakim jest duch sir de Canterville'a. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кентервильское привидение |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Миллиардер покупает замок Кентервиль, не подозревая, что там уже несколько веков живет злобный призрак. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El fantasma de Canterville |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un multimillonario tecnológico compra Canterville Chase, sin saber que el contenido incluye un fantasma familiar malévolo, que ha estado rondando las instalaciones durante siglos. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кентервільський привид |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Родина ексцентричного мільйонера, співвласника передової хайтек-корпорації купує старовинний маєток та переїздить жити туди разом з родиною. Він не знає про стару легенду про примар, що мешкають в маєтку Кентервіль, а коли дізнається – не вірить та не зважає на попередження. Невдовзі його родина все частіше відчуватиме присутність дивного полтергейсту, а діти знайомляться з доволі симпатичним привидом... |
|