Traducións 7
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nome |
Ida übernimmt Verantwortung |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Ida ist gerade nach Oslo gezogen, um Psychologie zu studieren. Aber Ida hat vor fast allem Angst: An der falschen Haltestelle aus dem Bus steigen, fehlendes Klopapier auf öffentlichen Toiletten, Klimawandel und Dritter Weltkrieg. Aber ihre größte Angst gilt dem Terror. Als sie den Einzelgänger Aksel kennenlernt, befürchtet sie, dass er einen Amoklauf plant. Nun muss Ida Verantwortung übernehmen. |
|
Dinamarqués (da-DK) |
||
---|---|---|
Nome |
— |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Ida studerer på universitetet i Oslo, hvor hun konstant er bekymret for terrorangreb. Da hun møder enspænderen Aksel, går det op for hende, at han planlægger et skoleskyderi. Nu må Ida tage ansvar. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nome |
Ida Takes Charge |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Ida has just arrived in Oslo to study psychology at the University, after dropping out of her literature studies in Trondheim. Ida's is anxious for most things. Not getting of the bus at the right stop, running out of toilet paper on the public toilet, environmental changes and world war three. But her greatest fear is terror. There is nothing that frightens her more than being a victim of a random attack. |
|
Lituano (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nome |
Ida uzņemas atbildību |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Ida studē Oslo Universitātē un pastāvīgi uztraucas par iespējamajiem terora aktiem. Satiekot vientuļnieku Akselu, viņa saprot, ka viņš plāno skolā veikt apšaudi. Idai tagad ir jāuzņemas vadība. |
|
Noruegués (no-NO) |
||
---|---|---|
Nome |
Ida tar ansvar |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Ida studerer ved Universitetet i Oslo hvor hun hele tiden bekymrer seg for potensielle terrorangrep. Når hun møter einstøingen Aksel, innser hun at han planlegger en skoleskyting. Nå må Ida ta ansvar. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nome |
— |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nome |
Ida Tar Ansvar (Ida Takes Charge) |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
—
|
|