يجب أن يسوّي "بتوليمي" الحسابات كلها ويتصالح مع ماضيه قبل أن يخسر ذكرياته نهائياً.

يجب أن يسوّي "بتوليمي" الحسابات كلها ويتصالح مع ماضيه قبل أن يخسر ذكرياته نهائياً.

托勒密必須在他永遠失去記憶之前，放下所有的恩怨，並接受自己的過去。

托拿米必須在徹底失去記憶前清算好所有舊帳，並放下過去。

托勒密必须在他彻底失去记忆之前处理好所有恩怨，并与过去的自己和解。

Ptolemy si musí vyřídit všechny účty a usmířit se s minulostí – dřív, než jednou provždy ztratí své vzpomínky.

Ptolemy må gøre et gammelt regnskab op og slutte fred med fortiden, før han mister sine minder for altid.

Ptolemy moet alle rekeningen vereffenen en zich verzoenen met zijn verleden, voordat hij definitief zijn geheugen verliest.

Ptolemy must settle all scores and make peace with his past—before he loses his memories once and for all. Series finale.

Ptolemyn on tasattava tilit ja solmittava rauha menneisyytensä kanssa ennen kuin hän menettää muistonsa lopullisesti.

Ptolemy doit régler ses comptes et faire la paix avec son passé, avant de perdre la mémoire à jamais.

Le dernier épisode. Ptolemy doit régler ses comptes et faire la paix avec son passé, avant de perdre la mémoire à jamais.

Ptolemy muss alte Rechnungen begleichen und mit seiner Vergangenheit Frieden schließen - bevor er seine Erinnerungen ein für alle Mal verliert.

Ο Πτολεμαίος πρέπει να κλείσει όλες τις εκκρεμότητες και να συμφιλιωθεί με το παρελθόν του προτού χάσει τις αναμνήσεις του μια για πάντα.

טולמי חייב לסגור את כל החשבונות ולהתפייס עם עברו, לפני שיאבד את זיכרונותיו שלו לצמיתות.

टॉलमी को अपना बदला लेना होगा और अतीत से समझौता करना होगा— इससे पहले कि वह हमेशा के लिए अपनी यादें खो दे।

Ideje, hogy Ptolemy mindent elrendezzen, és végre megbékéljen a múltjával – még mielőtt teljesen elveszíti emlékeit.

Ptolemy harus merampungkan semua masalah dan berdamai dengan masa lalunya - sebelum dia kehilangan ingatannya untuk selamanya.

Tolomeo deve regolare i conti e riconciliarsi con il suo passato, prima di perdere per sempre i ricordi.

トレミーは自分の記憶を頼りに、全ての事実と過去に決着をつけようと奔走する。

톨레미는 그의 기억을 모두 잃기 전에 모든 복수를 마치고, 자신의 과거를 용서해야 한다.

Ptolemy må hevne alt og slutte fred med fortiden sin - før han mister minnene sine for godt.

Ptolemeusz musi wyrównać rachunki i pogodzić się z przeszłością, zanim raz na zawsze utraci wspomnienia.

Ptolemy deve acertar todas as contas e fazer as pazes com seu passado — antes de perder a sua memória de uma vez por todas.

Ptolemy deve acertar contas e ficar em paz com o seu passado, antes de perder a memória de vez.

Птомелей должен свести все счеты и примириться с прошлым до того, как навсегда утратит воспоминания.

Ptolemy musí vyrovnať všetky účty a zmieriť sa s minulosťou predtým, než raz a navždy stratí pamäť.

Ptolemy debe ajustar viejas cuentas y hacer las paces con su pasado, antes de perder sus recuerdos esta vez para siempre.

Ptolemy debe saldar cuentas y hacer las paces con su pasado antes de perder todos sus recuerdos de una vez por todas.

Ptolemy måste göra upp och sluta fred med sitt förflutna innan han tappar minnet en gång för alla.

พโทเลมี่ต้องทำตามความตั้งใจและยอมรับอดีตก่อนที่เขาจะสูญเสียความทรงจำตลอดไป

Ptolemy hatıralarını sonsuza dek kaybetmeden önce tüm hesaplaşmalarını yapmalı ve geçmişiyle barışmalıdır.

Перш ніж назавжди втратити пам’ять, Птолемей повинен звести всі рахунки й примиритися зі своїм минулим.

Ptolemy phải giải quyết mọi chuyện và hòa giải với quá khứ của mình - trước khi ông vĩnh viễn mất trí nhớ.