Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
午夜亚洲:美食·舞蹈·梦想 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
夜晚展示了亚洲大都市最有趣的一面,这部系列纪录片记录了夜幕中的美食、美酒、音乐以及光彩照人的夜猫子 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
午夜亞洲:美食・舞蹈・夢想 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Půlnoční Asie: Jíst. Tančit. Snít |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V noci asijská velkoměsta ožívají a hrají všemi barvami. Dokument o jídle, pití, hudbě i pestrém nočním životě. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De nacht brengt de meest speelse kant van de Aziatische metropolen naar voren. Deze docuserie legt het eten, drinken, de muziek en de nachtbrakers vast die schitteren in het donker. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Medianoche en Asia: Comer · Bailar · Soñar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Night brings out the most playful side of Asia's metropolises. This docuseries captures the food, drink, music — and night owls who shine in the dark. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Midnight Asia: Eat. Dance. Dream |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aasian metropolit heräävät illan tullen eloon. Tässä dokumenttisarjassa keskitytään ruokiin, juomiin, musiikkiin – ja yökukkujiin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La nuit fait ressortir le côté le plus ludique des métropoles asiatiques. Cette docu-série capture la nourriture, les boissons, la musique et les noctambules qui brillent dans le noir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Asien um Mitternacht: Essen · Tanzen · Träumen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ασιατικές Νύχτες: Φαγητό · Χορός · Όνειρα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η νύχτα φανερώνει την πιο ζωηρή πλευρά των μητροπόλεων της Ασίας. Μια σειρά ντοκιμαντέρ για το φαγητό, το ποτό, τη μουσική – και τα νυχτοπούλια που λάμπουν στο σκοτάδι. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ázsiai éjszakák: Kóstolj, táncolj, álmodj |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Midnight Asia: Mangia · Balla · Sogna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La notte fa emergere il lato più giocoso delle metropoli asiatiche. Questa docuserie cattura il cibo, le bevande, la musica e i nottambuli che brillano nell'oscurità. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미드나잇 아시아: 먹다 · 춤추다 · 꿈꾸다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
밤이 되면 아시아의 도시들은 낮과 다른 재미를 드러낸다. 음식과 술, 음악, 그리고 어둠 속에서 더욱 빛나는 이들을 만나보는 다큐 시리즈. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Azja o północy: Jedzenie, taniec, marzenia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W nocy ożywa duch zabawy azjatyckich metropolii. Ten serial dokumentalny prezentuje ich kulinarne atrakcje, muzykę oraz nocnych marków, którym ciemności dodają skrzydeł. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ásia Alternativa: Petiscos · Segredos · Baladas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A noite traz à tona o lado mais agitado das metrópoles asiáticas. Esta série documental mostra a comida, a bebida, a música – e as mais incríveis personalidades noturnas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Medianoche en Asia: Comer. Bailar. Soñar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La noche revela el lado más travieso de las metrópolis asiáticas. Esta docuserie retrata la comida, la bebida, la música... y a los trasnochadores más deslumbrantes. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đêm Châu Á Ẩm Thực - Khiêu Vũ - Mơ Mộng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Màn đêm khơi dậy mặt chịu chơi của các đô thị châu Á. Loạt phim tài liệu này xoay quanh đồ ăn, thức uống, âm nhạc - và những con cú đêm tỏa sáng trong bóng tối Midnight Asia Eat Dance Dream |
|