Traductions 6
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
ZERV - Zeit der Abrechnung |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
„ZERV“ erzählt von den ersten Jahren nach dem Mauerfall, den Brüchen von Lebensläufen, von völlig unterschiedlichen Biografien und vom geglückten Aufeinanderzugehen im gemeinsamen Kampf gegen das Verbrechen, das kein Ost und West kennt. ZERV steht für die Zentrale Ermittlungsstelle für Regierungs- und Vereinigungskriminalität, die 1991 in Berlin auf Beschluss der Bundesregierung gegründet wurde. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Divided We Stand |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ZERV" tells of the first years after the fall of the Wall, the breaks in life courses, of completely different biographies and of the successful coming together in the common fight against crime, which knows no East and West. ZERV stands for the Central Investigation Office for Government and Association Crime, founded in Berlin in 1991 by decision of the federal government. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Mord mellem Øst og Vest |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Berlin, 1991. Muren er faldet, og den nystiftede efterforskningsenhed for regerings- og foreningskriminalitet begynder sit arbejde. Nu skal Vest og Øst efterforske sammen. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
ZERV - Tilinteon aika |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tosipohjainen saksalaisjännityssarja kuvaa vähän tunnettua vaihetta Saksan oikeushistoriassa. On vuosi 1991 ja yhdistynyt Saksa nimittää uuden poliisiyksikön tutkimaan institutionaalisia väärinkäytöksiä ja talousrikoksia entisessä Itä-Saksassa. Länsi-poliisista koostuva ryhmä, jota vetää komisario Peter Simon, on varautunut huonosti hoitamaan käytännön tutkintaa. Tämän vuoksi pääsee syntymään ensimmäinen uhri - tärkeä todistaja kuolee hämärissä oloissa, mutta tapahtuman tulkinnasta idän ja lännen poliisit eivät alkuun tunnu löytävän yhteistä säveltä. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Divided We Stand |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|