Když Jill připravuje kulisy pro Markovo vánoční představení, potřebuje místo, kde by je mohla namalovat. Jediným možným místem v domě je garáž, ovšem tam stojí Timovo nové auto. Rozhodne se ho tedy zaparkovat venku. Do malování kulis je však tak zabraná, že si nevšimne, že venku začala sněhová bouře a Timovo auto je celé zaváté. A aby toho nebylo málo, Tim přijde s novinkou. Vyhlášený magazín o autech s ním chce zítra udělat rozhovor a auto nafotit. (TV Nova)

添有機會把他的跑車刊登在汽車雜誌。

When Tim has a shot at getting his hot rod in an automotive magazine, Jill becomes busy and accidentally leaves it out in the snow.

Jill braucht dringend Platz in der Garage, um ein Bühnenbild für Marks bevorstehende Theateraufführung malen zu können. Leider steht ihr dabei Tims geliebter Hot Rod ziemlich im Weg, und so setzt sie in Abwesenheit ihres Mannes das Oldtimer-Cabrio kurzerhand vor die Garagentür. Während Jill nun völlig versunken am Bühnenbild arbeitet, zieht ein heftiger Schneesturm vorüber, der Tims offenes Cabrio unter einer 30 Zentimeter dicken Schneedecke begräbt. Da sich ausgerechnet für den nächsten Tag der Herausgeber eines Hot Rod-Magazins angekündigt hatte, der ein Hochglanzbild von Tims – inzwischen reichlich feuchtem – Wagen veröffentlichen will, ist ein Ehekrach unausweichlich …