Esta antología de ciencia ficción animada cargada de acción presenta diez visiones futuristas de África que se inspiran en diferentes historias y culturas del continente. Con la producción del director y ganador de un Óscar, Peter Ramsey, estos diez cortos son obra de una nueva generación de animadores e imaginan desde una mirada africana nuevos mundos llenos de avances tecnológicos, extraterrestres, espíritus y monstruos; África como nunca antes la has visto.

Esta antología de ciencia ficción animada llena de acción presenta diez visiones futuristas de África inspiradas en las diversas historias y culturas del continente. Producidos por el director ganador del Oscar Peter Ramsey, estos diez cortometrajes realizados por una nueva generación de creadores de animación se basan en perspectivas africanas únicas para imaginar nuevos mundos de tecnología avanzada, extraterrestres, espíritus y monstruos. África como nunca antes la habías visto.

Questa antologia fantascientifica piena d’azione presenta dieci visioni futuristiche dall’Africa ispirate dalle tante culture e storie del continente. Prodotta dal regista premiato agli Oscar Peter Ramsey, questi dieci corti creati da una nuova generazione di animatori trae ispirazione da prospettive africane uniche per immaginare nuovi mondi pieni di tecnologia avanzata, alieni, spiriti e mostri. Non avete mai visto un’Africa così.

אנתולוגיית מדע בדיוני מלאת אקשן שמציגה עשרה חזיונות עתידניים מאפריקה.

This action-packed animated sci-fi anthology presents ten futuristic visions from Africa inspired by the continent's diverse histories and cultures. Executive produced by Oscar-winning director Peter Ramsey, these ten short films made by a new generation of animation creators draw on uniquely African perspectives to imagine brave new worlds of advanced technology, aliens, spirits, and monsters. This is Africa as you've never seen it before.

Ez az akciódús, animált sci-fi antológia tíz futurisztikus látomást mutat be Afrikáról, amiket a kontinens változatos történelmei és kultúrái inspiráltak. Peter Ramsay Oscar-díjas rendező produceri munkájával ez a tíz rövidfilm, amin animátorok egy új generációja dolgozott, egyedi afrikai perspektívákból mer ihletet, amik merész, új világokat képzelnek el előrehaladott technológiával, földönkívüliekkel, szellemekkel, és szörnyekkel. Afrikának ezt az oldalát biztos, hogy még sohasem láttad.

Deze geanimeerde sci-fi anthologie boordevol actie presenteert tien futuristische visies van Afrika die zijn geïnspireerd door de diverse geschiedenissen en culturen van het continent. Deze tien korte films van een nieuwe generatie animatoren, geproduceerd door de Oscar-winnende regisseur Peter Ramsey, zijn gebaseerd op unieke Afrikaanse perspectieven en verbeelden nieuwe werelden met geavanceerde technologie, aliens, geesten en monsters. Dit is Afrika zoals je het nog nooit hebt gezien.

Η σειρά επιστημονικής φαντασίας παρουσιάζει δέκα φουτουριστικά επεισόδια με φόντο την Αφρική, εμπνευσμένα από τις ποικίλες ιστορίες και κουλτούρες της ηπείρου. Με παραγωγό τον Οσκαρικό Πίτερ Ράμσεϊ, τα δέκα μικρού μήκους επεισόδια από μια νέα γενιά δημιουργών animation επικεντρώνονται στα μοναδικά χαρακτηριστικά της Αφρικής και παρουσιάζουν έναν νέο κόσμο προηγμένης τεχνολογίας, εξωγήινων, πνευμάτων και τεράτων. Ετοιμαστείτε για την Αφρική όπως δεν την έχετε ξαναδεί.

Denne action-fyldte, animerede sci-fi antologi præsenterer ti futuristiske visioner fra Afrika inspireret af kontinentets diverse historier og kulturer. Produceret af den Oscar-vindende instruktur Peter Ramsay er disse ti kortfilm lavet af en ny generation af tegnefilmsskabere, som trækker på unikke, afrikanske perspektiver for at forestille sig nye verdener med avanceret teknologi, rumvæsener, ånder og monstre. Det er Afrika, som du har aldrig har set det før.

아프리카의 다채로운 역사와 문화에 영감을 받아 상상 속 아프리카의 미래를 생동감 있게 그려낸 단편 애니메이션 모음. 지금껏 본 적 없는 새로운 아프리카의 모습이 펼쳐진다. 아카데미 수상자 피터 램지 제작.

這套充滿動感的科幻動畫系列展現了來自非洲的十個未來主義願景，靈感來自非洲大陸的多元化歷史和文化。十部短片由奧斯卡獲獎導演彼得藍斯執導，並由新一代動畫創作者製作，借鑒獨特的非洲視角，編織出充滿先進技術、外星人、靈魂和怪物的勇敢新世界，呈現你從未見過的非洲。

這部充滿動感的科幻動畫系列展現了來自非洲的十個未來主義願景，靈感來自非洲大陸多樣化的歷史和文化。這十部短片由奧斯卡獲獎導演彼得拉姆齊執導，由新一代動畫創作者製作，借鑒獨特的非洲視角，想像充滿先進技術、外星人、靈魂和怪物的勇敢新世界。這是您從未見過的非洲。

这部充满动感的科幻动画系列展现了来自非洲的十个未来主义愿景，灵感来自非洲大陆多样化的历史和文化。这十部短片由奥斯卡获奖导演彼得·拉姆齐执导，由新一代动画创作者制作，借鉴独特的非洲视角，想象充满先进技术、外星人、灵魂和怪物的勇敢新世界。这是您从未见过的非洲。

Denne actionfylte animerte sci-fi-antologien presenterer ti futuristiske visjoner fra Afrika inspirert av kontinentets mangfoldige historier og kulturer. Executive produsert av Oscar-vinnende regissør Peter Ramsey, disse ti kortfilmene laget av en ny generasjon animasjonsskapere trekker på unike afrikanske perspektiver for å forestille seg modige nye verdener av avansert teknologi, romvesener, ånder og monstre. Dette er Afrika slik du aldri før har sett det.

Diese actiongeladene Science-Fiction-Animationsanthologie präsentiert zehn Zukunftsvisionen aus Afrika, die von der vielfältigen Kultur und Geschichte des Kontinents inspiriert wurden. Die zehn Kurzfilme, produziert von Oscar-Preisträger Peter Ramsey und kreiert von einer neuen Generation von Animationskünstlern, zeigen aus einer einzigartig afrikanischen Perspektive neue Welten mit moderner Technologie, Außerirdischen, Geistern und Monstern. So haben Sie Afrika noch nie gesehen.

Esta antologia de animação de ficção científica repleta de ação apresenta dez visões futuristas da África inspiradas nas diversas histórias e culturas do continente. Com produção executiva do diretor vencedor do Oscar, Peter Ramsey, esses dez curtas-metragens feitos por uma nova geração de criadores de animação se baseiam em perspectivas únicas africanas para imaginar mundos novos e corajosos de tecnologia avançada, alienígenas, espíritos e monstros.

Esta vibrante antologia animada de ficção científica apresenta dez visões futuristas de África inspiradas na diversidade de histórias e culturas do continente. Com produção executiva de Peter Ramsey, galardoado com um Oscar, estas dez curtas-metragens realizadas por uma nova geração de criadores de animação partem de perspetivas estritamente africanas para imaginar admiráveis mundos novos de tecnologia avançada, alienígenas, espíritos e monstros. É África como nunca a viu.

Pełna akcji antologia sci-fi, która ukazuje dziesięć futurystycznych wizji Afryki zainspirowanych zróżnicowaną historią i kulturą kontynentu. Seria, której producentem wykonawczym jest zdobywca Oscara Peter Ramsey przedstawia dziesięć krótkich opowieści młodej generacji twórców animacji wykorzystujących wyłącznie afrykańską perspektywę na przyszłość pełną zaawansowanej technologii, obcych, duchów i potworów. Afryka, jakiej nie znacie.

Această animație plină de acțiune SF ne prezintă zece viziuni ale viitorului Africii inspirate de diversitatea istoriei si culturii locurilor. Avându-l ca producător executiv pe câștigătorul Oscarului pentru regie Peter Ramsey, aceste zece episoade scurte, realizate de o nouă generație de animatori îți arată perspective africane unice, pline de tehnologie, extratereștrii, spirite și monștri. Este Africa așa cum nu ai mai văzut-o până acum

Tento súbor akčných animovaných sci-fi predstavuje desať futuristických vízií z Afriky inšpirovaných rozmanitou históriou a kultúrami tohto kontinentu. Týchto desať krátkych filmov produkoval Oskarom ovenčený režisér Peter Ramsey a vytvorila ich nová generácia tvorcov animácie, ktorá vykresľuje unikátne africké perspektívy a nové svety plné pokročilých technológií, votrelcov, duchov a monštier. Toto je Afrika, akú ste nikdy predtým nevideli.

Bu aksiyon dolu animasyon ürünü bilim kurgu antolojisi, Afrika'nın çeşitli tarihi ve kültürlerinden ilham alarak kıtadan on fütüristik vizyon sunuyor. Yönetici yapımcılığını Oscar ödüllü yönetmen Peter Ramsey'nin üstlendiği, yeni nesil animasyon sanatçıları tarafından hazırlanan bu on kısa filmde ileri teknoloji, uzaylılar, ruhlar ve canavarlardan oluşan cesur yeni dünyaları hayal etmek için benzersiz Afrika bakış açılarından yararlanılıyor. Afrika'yı, daha önce hiç görmediğiniz hâliyle görün.

Cette série de science-fiction animée présente dix visions futuristes de l'Afrique inspirées par les diverses histoires du continent. Produits par le réalisateur lauréat d'un Oscar Peter Ramsey, ces dix courts métrages réalisés par une nouvelle génération de créateurs de films d'animation s'appuient sur des perspectives africaines pour imaginer de nouveaux mondes mélangeant technologies avancées, extraterrestres, esprits et monstres. C'est l'Afrique comme vous ne l'avez jamais vue.

Cette série de science-fiction animée remplie d'action présente dix visions futuristes de l'Afrique inspirées par les diverses histoires du continent. Produits par le réalisateur lauréat d'un Oscar Peter Ramsey, ces dix courts métrages réalisés par une nouvelle génération de créateurs d'animés s'appuient sur des perspectives africaines pour imaginer de nouveaux mondes mélangeant technologies avancées, extraterrestres, esprits et monstres. C'est l'Afrique comme vous ne l'avez jamais vue.

Tämä vauhdikas animoitu scifi-antologia esittelee kymmenen futuristista visiota Afrikasta, joita inspiroi maanosan moninainen historia ja kulttuuri. Oscar-palkitun ohjaajan, Peter Ramseyn tuottamat kymmenen lyhytelokuvaa, jotka valmisti animaatioiden uusi sukupolvi, perustuvat ainutlaatuisiin afrikkalaisiin näkökulmiin ja kuvaavat rohkeita uusia maailmoja, joissa on kehittynyttä teknologiaa, avaruusolentoja, henkiä ja hirviöitä. Tämä on Afrikka sellaisena kuin et ole koskaan ennen nähnyt.

Sbírka akcí nabitých animovaných sci-fi příběhů představuje deset futuristických vizí Afriky, inspirovaných rozmanitou historií a kulturou tohoto kontinentu. Těchto deset krátkých filmů vzniklo pod vedením producenta a oscarového režiséra Petera Ramseyho a natočili je tvůrci animovaných filmů nové generace, kteří se nechali inspirovat jedinečnou africkou perspektivou a vytvořili nové odvážné světy plné vyspělé technologie, mimozemšťanů, duchů a příšer. Je to Afrika, jak jste ji ještě neviděli.

Den här actionfyllda animerade science fiction-antologin visar tio framtidsvisioner från Afrika inspirerade av kontinentens olika historier och kulturer. De tio kortfilmerna är exekutivt producerade av Oscar-belönade regissören Peter Ramsey och visar en ny generation animationskapares visioner föreställda ur unika afrikanska perspektiv om nya världar med avancerad teknologi, utomjordingar, andar och monster. Så här har du aldrig sett Afrika förut.

アフリカ大陸の多様な歴史と文化に着想を得たアクション満載のＳＦアニメーション選集。アカデミー賞に輝くピーター･ラムジー監督が製作総指揮を務め、新世代のクリエイターが手がけた10 本の短編映画には、アフリカ独自の視点から、未来の先進テクノロジーや異星人、精霊、モンスターが登場する独創的な新世界が描かれている。今まで見たことのないアフリカがここにある。