Lucy desperately tries to cover her tracks as secrets and lies are forced into the open and a terrible deadline looms.

Lucy cerca disperatamente di coprire le proprie tracce mentre segreti e bugie vengono scoperti e una terribile scadenza incombe.

루시는 곧 닥쳐올 끔찍한 사건 앞에서 드러날 수밖에 없는 비밀과 거짓말을 필사적으로 감추려 애쓴다.

露西迫切想要隐藏自己的行踪，秘密和谎言被迫公开，可怕的最后期限迫近。

Gideon steckt in einer Zeitschleife und will einen Anschlag bei "Rigby's Toys" verhindern. Ravi und Sam untersuchen Dunns Mord und finden Hinweise auf Gideon. Ravi überzeugt Sam, allein zu fahren. Lucy und Ravi treffen Gideon und Evelyn, es kommt zum Konflikt, Lucy wird verhaftet, nachdem Ravi sie mit dem Taser trifft.

Lucy probeert wanhopig haar sporen uit te wissen terwijl geheimen en leugens aan het licht worden gebracht en er een vreselijke deadline opdoemt.

ลูซี่พยายามปกปิดร่องรอยอย่างเต็มที่ เมื่อความลับและคำโกหกถูกเปิดเผย และเส้นตายอันเลวร้ายก็ใกล้เข้ามา

Sırlar ve yalanlar ortaya dökülürken ve korkunç bir sona gelinirken, Lucy umutsuzca izlerini örtmeye çalışır.

Lucy essaye désespérément de masquer ses traces, alors que des secrets et des mensonges sont révélés au grand jour et qu'une terrible échéance plane.

Люси отчаянно пытается замести следы, поскольку секреты и ложь выплескиваются наружу, а ужасный дедлайн нависает над ней.

Lucy intenta cubrir desesperadamente sus huellas cuando salen a la luz secretos y mentiras y se acerca una horrible fecha límite.