Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
森林里的妖精们 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
以芬兰流传的圣诞老人的传说为原型，讲述了森林里住着的妖精小人们的日常生活的童话动画片。主人公的妖精姆奥利和艾莉莎，拼命准备着每年一度的圣诞节，他们帮助圣诞老人制作玩具和照顾驯鹿，就这样日子一天天过去了。白梅进独特的角色设计给人留下了和其他动画完全不同的印象。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elves of the Forest |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Family Santa Claus lives along with the elves and wights in a forest in Finland. They experience a lot of adventures along with the other residents of the forest. For example, they pack Christmas presents together. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alla scoperta di Babbo Natale |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La storia è ambientata in uno sperduto villaggio della Lapponia, in Finlandia. I "Tonto" sono gnomi che durante tutto l'anno preparano i doni che poi verranno portati da Babbo Natale ai bambini di tutto il mondo. Tutta la storia è vista attraverso gli occhi della piccola Elisa, nipote di Uffo, maggiordomo di Babbo Natale, che con la sua innocenza e spensieratezza vive divertenti e toccanti avventure aiutando gli gnomi nella loro opera giornaliera, circondata dalla sua famiglia e dai suoi amici. |
|