Growing Up (2022)
← Back to main
Translations 27
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
我的成長路 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
這是一部混合紀錄片，透過十個成長故事，探討青春期這一話題。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
青春年華 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
這是一部混合紀錄片，通過十個成長故事探討了青春期這一話題。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
青春年华 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《青春年华》是一部创新性混合纪录片，由布丽·拉尔森和Culture House创作，通过十个令人难以置信的成长故事，探索了青春期的挑战、成就和复杂性。本片采用叙事、实验和纪录片的拍摄手法，讲述了一群18-21岁的演员的故事。他们的表演紧贴现实生活，力求与观众产生情感上的共鸣，深入探讨了年轻人在自我发现和自我接受的道路上所面临的各种社会、家庭问题和内心矛盾。每集30分钟，围绕一个年轻人讲述其成长经历。每一集都采用深度访谈的形式帮助我们了解主人公的童年和青少年时期。除了采访，本片还采用了创造性的“重演”手法为我们还原这些年轻人的生活。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Dospívání |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Deset různých příběhů o dospívání, protože být sám sebou vyžaduje odvahu. |
|
||
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
En hybrid doku-serie, der udforsker teenageårene gennem ti ungdomsfortællinger. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Een originele docuserie die het opgroeien laat zien aan de hand van tien meeslepende verhalen. |
|
English (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Growing Up |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
A hybrid docu-series exploring the challenges, triumphs, and complexities of adolescence told through ten compelling coming of age stories. |
|
||
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tämä hybrididokumenttisarja tutkii nuoruutta kymmenen kasvutarinan avulla. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mon Adolescence |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ce docu-série hybride explore l’adolescence à travers dix histoires sur le passage à l’âge adulte. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mon Adolescence |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ce docu-série hybdride explore l’adolescence à travers dix histoires sur le passage à l’âge adulte. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Eine hybride Doku-Serie, die das Erwachsenwerden anhand von zehn Geschichten untersucht. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Μεγαλώνοντας |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Μια υβριδική σειρά ντοκιμαντέρ, που εξερευνά την εφηβεία, μέσα από δέκα ιστορίες ενηλικίωσης. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
להתבגר: החיים האמיתיים |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
סדרת דוקו היברידית שחוקרת את גיל ההתבגרות דרך עשרה סיפורי מעבר מילדות לבגרות. |
|
||
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Felnőtté válás |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Egy hibrid dokusorozat, amely tíz történeten keresztül bemutatja a kamaszkort és a felnőtté válást. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Una docu-serie ibrida che esplora l'adolescenza attraverso dieci storie di formazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
グローイング・アップ 大人への旅 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
思春期を全10話の成長物語で探るハイブリッド・ドキュメンタリー番組。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
어른이 되려면 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
10가지 성장 스토리를 통해 청소년기의 도전 과제, 성취와 복잡한 감정선을 탐구하는 다큐 시리즈. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
En hybrid dokuserie som utforsker ungdomsårene gjennom ti fortellinger om oppveksten. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dorastanie |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Hybrydowy serial dokumentalny, który opowiada dziesięć historii o dorastaniu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crescendo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Uma série documental híbrida inovadora que explora os desafios, triunfos e complexidades da adolescência através de 10 histórias incríveis sobre o amadurecimento. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Estamos a Crescer |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Uma série documental que explora a adolescência com dez histórias de chegada à idade adulta. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Devenind adult |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O serie de documentare hibrid care explorează adolescența prin zece povești despre maturizare. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dospievanie |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Novodobý dokumentárny seriál, ktorý prináša desať príbehov o dospievaní. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Creciendo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Una docuserie híbrida que explora la adolescencia a través de diez historias de crecimiento. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Creciendo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Una serie documental híbrida que explora la adolescencia a través de diez historias de madurez. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
En innovativ hybrid-dokuserie som utforskar tio berättelser om att bli vuxen. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Büyümek! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Birbirinden farklı 10 büyüme hikâyesini anlatan karışık bir belgesel dizi. |
|