Rennervations (2023)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
旧车大改造 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《旧车大改造》是一部原创剧集,讲述了杰瑞米·雷纳潜心通过重新设计独特的专用车辆来满足社区的需求,回馈世界各地的社区。在大银幕背后,杰瑞米是一名建筑爱好者,他为全球范围内高度创造性的制造文化投入了大量资金,希望用这些技能改变生活,并激励其他人也做同样的事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
舊車大改造 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《舊車大改造》是一部四集的原創劇集,講述了謝洛美·維納潛心透過重新設計獨特的專用車輛來滿足社區的需求,回饋世界各地的社區。在大螢幕背後,謝洛美是一名建築愛好者,他為全球範圍內高度創造性的製造文化投入了大量資金,希望用這些技能改變生活,並激勵其他人也做同樣的事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
舊車大改造 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《舊車大改造》是一部原創影集,講述了傑瑞米·雷納潛心透過重新設計獨特的專用車輛來滿足社區的需求,回饋世界各地的社區。在大螢幕背後,傑瑞米是一名建築愛好者,他為全球範圍內高度創造性的製造文化投入了大量資金,希望用這些技能改變生活,並激勵其他人也做同樣的事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
旧车大改造 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《旧车大改造》是一部原创剧集,讲述了杰瑞米·雷纳潜心通过重新设计独特的专用车辆来满足社区的需求,回馈世界各地的社区。在大银幕背后,杰瑞米是一名建筑爱好者,他为全球范围内高度创造性的制造文化投入了大量资金,希望用这些技能改变生活,并激励其他人也做同样的事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rennervace: přestavby Jeremyho Rennera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rennervace: přestavby Jeremyho Rennera je původní seriál, který sleduje vášeň Jeremyho Rennera pomáhat komunitám po celém světě tím, že přetváří účelová vozidla tak, aby odpovídala potřebám komunity. Mimo velkého plátna je Jeremy milovníkem stavitelství, zajímá se o kreativní stavitelskou kulturu po celém světě a doufá, že díky těmto dovednostem změní lidem životy a inspiruje k tomu i ostatní. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rennervations er en original serie, der omfavner Jeremy Renners passion for at give tilbage til lokalsamfund over hele verden ved at ombygge specialfremstillede køretøjer for at imødekomme et lokalsamfunds behov. Bag det store lærred er Jeremy en konstruktions-aficionado, som dyrker den kreative fabrikationskultur, der spænder over hele kloden, og ønsker at ændre folks liv med disse færdigheder samt inspirere andre til at gøre det samme. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rennervations is een serie waarin de passie van Jeremy Renner centraal staat voor het teruggeven aan gemeenschappen over de hele wereld door speciaal gebouwde voertuigen nieuw leven in te blazen zodat ze kunnen voldoen aan de behoeften van een gemeenschap. Achter de schermen is Jeremy een liefhebber van de bouw en hij is geïnteresseerd in de wereldwijde creatieve manieren van bouwen. Hij hoopt met deze vaardigheden levens te veranderen en anderen te inspireren hetzelfde te doen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Rennervations |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
This four-part series embraces Jeremy Renner's lifelong passion for giving back to communities around the world by reimagining unique purpose-built vehicles to meet a community’s needs. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tässä alkuperäisessä sarjassa seurataan Jeremy Renneriä hänen toteuttaessaan intohimoaan antaa ympäri maailmaa sijaitseville yhteisöille jotain takaisin luomalla uudistettuja ajoneuvoja, joista kukin rakennetaan täyttämään tietyn yhteisön tarpeita. Valkokankaan takana Jeremy on innokas rakennustöiden harrastaja ja panostaa kaikkialta maailmasta löytyvään valmistajakulttuuriin, jonka edustajat pyrkivät muuttamaan elämiä näillä taidoillaan ja myös innoittamaan toisia tekemään samoin. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Rénovations sur mesure avec Jeremy Renner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Rénovations sur mesure avec Jeremy Renner" est une série originale qui s'articule autour de la passion de Jeremy Renner pour l'entraide en réimaginant des véhicules spécialement construits pour répondre aux besoins d'une communauté. Derrière le grand écran, Jeremy est un aficionado de la rénovation qui s'investit dans la culture des constructeurs créatifs présente dans le monde entier. Il espère changer des vies grâce à ses compétences et inspirer les autres à faire de même. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rénovations sur mesure avec Jeremy Renner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avec son équipe d’experts, ils mettent en pratique leurs compétences en mécanique pour reconstruire et transformer des véhicules mis hors service afin de le mettre à la disposition des communautés locales qui en ont besoin. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Rennervations“ ist eine Serie, in der Jeremy Renner seine Leidenschaft, Gemeinden auf der ganzen Welt etwas zurückzugeben, auslebt, indem er zweckgebundene Fahrzeuge entsprechend der Bedürfnisse einer Gemeinde umgestaltet. Privat ist Jeremy ein Liebhaber des Bauwesens, der in die kreative Fertigungskultur auf der ganzen Welt investiert und hofft, mit diesen Fähigkeiten Leben zu verändern und andere dazu zu inspirieren, das Gleiche zu tun. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επιχείρηση Ρένερ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η "Επιχείρηση Ρένερ" είναι μια πρωτότυπη σειρά που αγκαλιάζει το πάθος του Τζέρεμι Ρένερ να βοηθά κοινότητες σε όλον τον κόσμο, επανασχεδιάζοντας τα ειδικά κατασκευασμένα οχήματα ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες κάθε κοινότητας. Πίσω από τη μεγάλη οθόνη, ο Τζέρεμι είναι λάτρης των κατασκευών, αφού επενδύοντας στην κουλτούρα των δημιουργικών κατασκευών που υπάρχει σε όλον τον κόσμο, ελπίζει να φέρει την αλλαγή με αυτές τις δεξιότητες και να εμπνεύσει και άλλους να κάνουν το ίδιο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מחזירים לקהילה: כלי רכב מיוחדים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ב"מחזירים לקהילה: כלי רכב מיוחדים", ג'רמי רנר זוכה לממש את חלומו לסייע לקהילות ברחבי העולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rennervációk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Rennervációk című sorozat Jeremy Renner az iránti szenvedélyéből született, hogy visszaadjon valamit a különböző közösségeknek világszerte, és ennek érdekében régi haszonjárműveket alakít át a társadalmi igényeknek megfelelően. A mozifilmek forgatásán túl, Jeremy az építés és a kreatív fabrikálás kultúrájának nagy rajongója, akinek az a leghőbb vágya, hogy ezekkel a készségekkel életre szóló változtatásokat érjen el, és másokat is erre ösztönöz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie inedita che incarna la passione di Jeremy Renner per il sostegno alle comunità nel mondo, attraverso la riprogettazione di veicoli appositamente costruiti per soddisfarne le esigenze specifiche. Dietro al grande schermo, Jeremy è un appassionato di costruzioni, che investe nella cultura della costruzione creativa diffusa in tutto il mondo, con cui spera di cambiare vite ed ispirare altri a fare lo stesso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
レナベーション |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作はジェレミー・レナーの情熱を追ったオリジナルシリーズで、彼が地域のニーズに沿ったユニークな専用車に改造して世界中のコミュニティーに貢献する。スクリーンの裏側では彼は構造物マニアであり、世界中のクリエイティブ産業文化に力を注ぐ。そのスキルで生活を変え、他の人にも同様の活動を促したいと考えている。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레너베이션 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
전 세계 지역 사회에 나눔을 베풀려는 제레미 레너의 열정을 실현하고자 특수 자동차들을 지역 사회의 필요에 맞게 재창조하는 오리지널 시리즈다. 영화 밖 제레미는 전 세계의 창의적인 조립 제작 문화에 관심이 지대하고, 이런 기술로 사람들의 인생을 바꾸며 남들도 동참하도록 영감을 주고자 한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En original serie som omfavner Jeremy Renners lidenskap for å gi tilbake til samfunn verden over, ved å omforme spesialbygde kjøretøy for å møte et samfunns behov. Bak kinolerretet er Jeremy en konstruksjonsentusiast, som er investert i den kreative fabrikatørkulturen som finnes verden over. Med disse ferdighetene håper han å endre liv og inspirere andre til å gjøre det samme. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Renowacje Jeremy'ego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Renowacje Jeremy'ego” to nowy program, dzięki któremu jego gospodarz – Jeremy Renner – może realizować swoją pasję niesienia pomocy potrzebującym na całym świecie, przebudowując specjalne pojazdy, które pomogą konkretnym społecznościom. Poza dużym ekranem Jeremy jest wielkim miłośnikiem obecnej globalnie kultury tworzenia nowych konstrukcji i ma nadzieję wykorzystać swe zdolności, inspirując jednocześnie innych do podobnych działań. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Projeto Renner |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Esta série em quatro partes mostra a paixão de Jeremy Renner por ajudar comunidades pelo mundo reformando e adaptando veículos para atender às necessidades da população. Fora das telonas, Jeremy é apaixonado por construir, seguindo a linha de fabricação criativa que vem tomando o mundo, e espera mudar a vida dos membros destas comunidades, além de inspirar outras pessoas a fazer o mesmo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Rennervations: As Inovações Solidárias de Jeremy Renner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série original abraça a eterna paixão de Jeremy Renner de retribuir às comunidades do mundo inteiro, reimaginando carros únicos construídos para atender às necessidades de uma comunidade. Além do cinema, Jeremy é um aficionado por mecânica, dedicado à cultura do construtor criativo que existe em todo o mundo, e espera mudar vidas com estas técnicas e inspirar outros a fazer o mesmo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Inovațiile lui Jeremy Renner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un serial original care împărtășește pasiunea lui Jeremy de a face acte de binefacere pentru comunitățile din întreaga lume prin reinventarea vehiculelor construite special pentru a satisface nevoile unei comunități. În spatele marelui ecran, Jeremy e pasionat de construcții, a investit în cultura creativă de fabricare existentă pe glob și speră să schimbe vieți cu aceste abilități și să-i inspire pe alții să facă același lucru. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Renner-vácie: Úžasné vozidlá Jeremyho Rennera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Originálna séria „Renner-vácie: Úžasné vozidlá Jeremyho Rennera“ sleduje prácu Jeremyho Rennera a jeho celoživotnú vášeň pomáhať ľuďom. Jeremy pomáha komunitám na celom svete tým, že renovuje staré vyradené vozidlá. Mimo veľkého plátna je Jeremy veľký stavebný nadšenec a podporuje kreativitu a umenie remeselníkov, ktoré nájdete na celom svete. Verí, že vďaka týmto zručnostiam a šikovnosti tímu odborníkov, zmení životy a inšpiruje aj ostatných, aby urobili to isté. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Restauraciones con Jeremy Renner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie original que nos muestra la pasión de Jeremy Renner de ser altruista con varias comunidades del mundo restaurando coches únicos con el propósito de que sus ideas suplan las necesidades de cada comunidad. Tras la gran pantalla, a Jeremy le apasiona la construcción y está muy implicado en la cultura de la fabricación creativa que existe en todo el mundo. Espera inspirar a otros a seguir su ejemplo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Proyecto Renner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie original que recoge la pasión de Jeremy Renner por retribuir a las comunidades de todo el mundo reimaginando vehículos construidos expresamente para satisfacer las necesidades de una comunidad. Detrás de la gran pantalla, Jeremy es un aficionado a la construcción, comprometido con la cultura de la fabricación creativa que existe en todo el mundo y espera cambiar vidas con estas habilidades e inspirar a otros a hacer lo mismo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En serie som omfamnar Jeremy Renners passion att ge tillbaka till samhällen världen över genom att förnya fordon specifikt för att möta samhällets behov. Bakom den stora skärmen är Jeremy en konstruktionsfantast involverad i den kreativa metallarbetskulturen som finns jorden runt, och han hoppas förändra liv med sina färdigheter och inspirera andra att göra samma sak. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เจเรมี, รอรี่ และทีมช่วยกันแปลงโฉมรถทัวร์เก่าให้เป็นสตูดิโอเพลงเคลื่อนที่ และส่งต่อรถคันนี้ด้วยความช่วยเหลือจากวาเนสซ่า ฮัดเจนส์ นักร้องนักแสดงชื่อดัง |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Jeremy Renner'la Eşsiz Araçlar |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Bu dizide Renner çeşitli eski araçları farklı amaçlar için baştan tasarlıyor. Aktörün sahne arkasındaki hayatında dünya çapındaki araç modifikasyonu kültürünün bir tutkunu olduğunu izliyoruz. Renner bu tutkusunu insanların hayatında bir fark yaratmak ve başkalarını da bunu yapmaya teşvik etmek için kullanıyor. |
|