تكشف أحداث هذا المسلسل المشوّق عن القصة الصادمة وراء تعامل أسطورة الموضة "كريستيان ديور" والمعاصرين له، أمثال "بالينسياغا" و"كوكو تشانيل"، مع الحرب العالمية الثانية وإطلاقهم موجة الموضة الحديثة.

تكشف أحداث هذا المسلسل المشوّق عن القصة الصادمة وراء تعامل أسطورة الموضة "كريستيان ديور" والمعاصرين له، أمثال "بالينسياغا" و"كوكو تشانيل"، مع الحرب العالمية الثانية وإطلاقهم موجة الموضة الحديثة.

Изследва възхода на модния дизайнер Кристиан Диор, който детронира Коко Шанел и помага за връщането на духа и живота в света с емблематичния си отпечатък на красота и влияние.

這部激動人心的系列片揭露時尚界經典Christian Dior與當代人物Coco Chanel、Pierre Balmain及Cristóbal Balenciaga如何渡過駭人的二戰時期，並開創現代時尚的驚人故事。

這部激動人心的影集講述了時尚界代表人物克里斯汀迪奧，以及可可香奈兒、皮爾帕門及克里斯托伯爾巴倫西亞卡等當代名人，如何度過恐怖的第二次世界大戰，並開創現代時尚的驚人故事。

本剧的故事以扣人心弦的叙事手法揭示了时尚偶像克里斯汀迪奥、巴伦西亚加、可可香奈儿等人如何度过恐怖的二战，最终开启了现代时尚的震撼历史。

本剧的故事以扣人心弦的叙事手法揭示了时尚偶像克里斯汀·迪奥、巴伦西亚加、可可·香奈儿等人如何度过恐怖的二战，最终开启了现代时尚的震撼历史。

Poutavý seriál poodkrývá šokující pozadí toho, jak se Christinan Dior, Balenciaga, Coco Chanel a další módní ikony vyrovnávaly s hrůzami druhé světové války a odstartovaly éru moderní módy.

Denne gribende serie fortæller den chokerende historie om, hvordan modeikoner som Christian Dior, Balenciaga, Coco Chanel og andre klarede sig igennem 2. verdenskrigs rædsler og lancerede mode, som vi kender den i dag.

Deze aangrijpende serie onthult het schokkende verhaal van hoe stijliconen als Christian Dior en tijdgenoten als Coco Chanel, Pierre Balmain en Cristóbal Belanciaga de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog doorstonden en de nieuwe mode lanceerden.

The shocking story of how fashion icon Christian Dior and his contemporaries including Coco Chanel, Pierre Balmain, and Cristóbal Balenciaga navigated the horrors of World War Il and launched modern fashion.

Tämä jännittävä sarja paljastaa, miten Christian Dior ja hänen aikalaisensa kuten Coco Chanel, Pierre Balmain ja Cristóbal Balenciaga selviytyivät toisen maailmansodan kauhuista ja esittelivät nykyaikaisen muodin maailmalle.

Cette série forte en émotions raconte comment l’icône de la mode Christian Dior et ses contemporains, Coco Chanel, Pierre Balmain et Cristóbal Balenciaga, ont traversé les horreurs de la Seconde Guerre mondiale et lancé la mode moderne.

Cette série forte en émotions raconte comment l’icône de la mode Christian Dior et ses contemporains, Coco Chanel, Pierre Balmain et Cristóbal Balenciaga, ont traversé les horreurs de la Seconde Guerre mondiale et lancé la mode moderne.

Diese emotionale und spannende Geschichte beginnt zur Zeit des von Deutschland besetzten Paris und erzählt von der aufregenden Geschichte, wie es der Modeikone Christian Dior und zeitgenössischen Designern wie Balenciaga und Coco Chanel gelang, zur Zeit des Zweiten Weltkriegs moderne Kleider auf den Markt zu bringen.

Αυτή η συναισθηματικά συγκλονιστική σειρά αποκαλύπτει τη συναρπαστική ιστορία του πώς το είδωλο της μόδας Κριστιάν Ντιόρ κι οι σύγχρονοί του, όπως οι Κοκό Σανέλ, Πιέρ Μπαλμέν και Κριστόμπαλ Μπαλενσιάγκα, βίωσαν τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και λάνσαραν τη σύγχρονη μόδα.

על רקע הכיבוש הנאצי של פריז במלחמת העולם השנייה, שלטונה של קוקו שאנל כמעצבת האופנה המפורסמת ביותר בעולם עומד בסכנה. הסאגה עוקבת אחר הסיפורים המפתיעים של בני דורו ויריביו של כריסטיאן דיור, משאנל ועד פייר בלמיין, כריסטובל בלנסיאגה ועוד.

यह भावनात्मक रूप से रोमांचकारी शृंखला, एक आश्चर्यजनक कहानी बताती है कि कैसे फ़ैशन आइकॉन क्रिस्टियन डिओर और कोको शनेल, पिऐर बाल्मान और क्रिस्टोबाल बलेंसीआगा जैसे समकालीनों ने द्वितीय विश्व युद्ध की भयावहता से जूझा और आधुनिक फ़ैशन की शुरुआत की।

Ez a rendkívül izgalmas sorozat azt mutatja be, hogy a divatikon Christian Dior és kortársai, például Coco Chanel, Pierre Balmain és Cristóbal Balenciaga hogyan boldogultak a II. világháborúban, valamint hogyan indították útjára a modern divatot.

Serial emosional menegangkan ini menguak cerita mengejutkan tentang bagaimana tokoh busana Christian Dior dan rekannya Balenciaga dan Coco Chanel mengarungi Perang Dunia II dan meluncurkan gaya busana modern.

Questa serie emozionante rivela la storia sconvolgente di come Christian Dior e altre icone della moda a lui contemporanee quali Coco Chanel, Pierre Balmain e Cristóbal Balenciaga, affrontano gli orrori della Seconda Guerra Mondiale e danno inizio alla moda moderna.

ファッション･アイコンであるクリスチャン･ディオール、同世代のココ･シャネル、ピエール･バルマン、クリストバル･バレンシアガらが、いかに第二次世界大戦を生き抜き、我々が今日知る現代ファッションを世に出したかを衝撃的な物語と共に伝える、情緒的スリルに満ちたシリーズ。

독일 치하의 파리에서 시작하는 이 감동적인 시리즈는 어떻게 패션 아이콘 크리스티앙 디오르와 코코 샤넬, 피에르 발망, 그리고 크리스토발 발렌시아가 같은 동시대 디자이너들이 끔찍한 제2차 세계 대전을 겪으며 현대 패션을 시작하게 되었는지를 그린다.

Seriale pasakojamas mados dizainerio Christian Dior iškilimas, jo pergalė prieš Coco Chanel ir tai, kaip jis savo ikonišku grožio ir įtakos pėdsaku padėjo sugrąžinti pasauliui dvasią ir gyvybingumą.

Denne gripende serien avslører hvordan moteikonene Christian Dior og hans samtidige som Coco Chanel, Pierre Balmain og Cristóbal Balenciaga, kom seg gjennom andre verdenskrigs grusomheter og lanserte mote slik vi kjenner den i dag.

داستانی شگفت‌انگیز درباره اینکه چطور افسانه مد کریستین دیور و هم‌روزگارانش از جمله کوکو شانل، پیر بالمن و کریستوبال بالنسیاگا، در میان وحشت‌های جنگ جهانی دوم پیش رفتند و سبک روز نوین را راه‌اندازی کردند.

Ten pasjonujący serial ujawnia szokującą historię o tym, jak kultowy projektant Christian Dior oraz współcześni mu Coco Chanel, Pierre Balmain i Cristóbal Balenciaga radzili sobie podczas trudów II wojny światowej i dali początek współczesnej modzie.

Esta emocionante série revela a história impressionante de como o ícone da moda Christian Dior e os seus contemporâneos como Coco Chanel, Pierre Balmain e Cristóbal Balenciaga navegaram pela II Guerra Mundial e criaram a moda moderna.

Esta série emocionante mostra a história chocante de como o ícone da moda, Christian Dior, e seus contemporâneos, como Coco Chanel, Pierre Balmain, e Cristóbal Balenciaga, navegaram pelos horrores da Segunda Guerra Mundial e deram início à moda moderna.

Этот эмоционально захватывающий сериал поведает шокирующую историю о том, как икона моды Кристиан Диор и его современники, такие как Коко Шанель, Пьер Бальмен и Кристобаль Баленсиага, преодолели ужасы Второй мировой войны и положили начало современной моде.

Strhujúci seriál odohrávajúci sa počas nemeckej okupácie Paríža odhaľuje šokujúci príbeh, ako módna ikona Christian Dior a jeho súčasníci ako Coco Chanel, Pierre Balmain a Cristóbal Balenciaga prežívali druhú svetovú vojnu a odštartovali modernú módu.

Pretresljiva zgodba o tem, kako so modna ikona Christian Dior in njegovi sodobniki, vključno s Coco Chanel, Pierrom Balmainom in Cristóbalom Balenciago, krmarili skozi grozote druge svetovne vojne in hkrati v tek pognali sodobno visoko modno industrijo.

Esta emocionante serie revela la impactante historia de cómo el icono de la moda Christian Dior y sus contemporáneos, como Coco Chanel, Pierre Balmain y Cristóbal Balenciaga, se enfrentaron a los horrores de la Segunda Guerra Mundial y crearon la moda moderna.

Esta serie emocionante y apasionante revela la impactante historia de cómo el ícono de la moda Christian Dior y sus contemporáneos como Coco Chanel, Pierre Balmain y Cristóbal Balenciaga sortearon los horrores de la Segunda Guerra Mundial y catapultaron la moda moderna.

Denna emotionellt spännande serie avslöjar den chockerande historien om hur modeikonen Christian Dior och andra samtida som Balenciaga och Coco Chanel navigerade andra världskrigets fasor och lanserade den moderna modebranschen.

ซีรีส์เร้าใจที่เผยเรื่องราวชวนตระหนก เมื่อผู้นำวงการแฟชั่นคริสเตียน ดิออร์ และเพื่อนร่วมสมัยอย่าง โคโค่ แชนแนล ปิแอร์ บัลแมง และคริสโตบัล บาเลนเซียกา ต้องรับมือกับสงครามโลกครั้งที่สองพร้อมกับวางรากฐานโลกแฟชั่นสมัยใหม่

2. Dünya Savaşı'nda, Nazilerin Paris'i işgali sırasında geçen The New Look, en ünlü moda tasarımcılarından biri olan Coco Chanel'in düşüşünü anlatırken, Christian Dior’un yükselişine odaklanıyor. Paris'te, Coco Chanel'in moda üzerindeki saltanatı sona ererken Christian Dior, devrimci ve ikonik tarzıyla dünyayı yeniden canlandıran, dünün ve bugünün nesillerini etkileyen yükselen yıldızdır.

Цей емоційно насичений серіал розповідає, як ікона моди Крістіан Діор і його сучасники Баленсьяґа і Коко Шанель жили в часи Другої світової війни й започаткували сучасну моду.

Bắt đầu trong thời kỳ quân Đức chiếm đóng Paris, bộ phim dài tập ly kỳ và cảm động này tiết lộ câu chuyện gây sốc về cách mà những biểu tượng thời trang như Christian Dior và các nhà thiết kế đương đại như Coco Chanel, Pierre Balmain và Cristóbal Balenciaga vượt qua nỗi kinh hoàng của Thế Chiến II và khởi xướng thời trang hiện đại.