Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
变形金刚:地球火种 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《变形金刚: 地球火种》是一部由美国拍摄制作的动画作品。讲述当罗比和摩儿随父母搬到宾夕法尼亚州开始新生活时,他们没想到要迎接两个变形金刚成为他们家庭的一员。孩子们和两个地源变形金刚(地球上诞生的第一个变形金刚机器人!)以及擎天柱、大黄蜂和其他传统角色,需要联合起来阻止邪恶的电子人梅瑞狄安博士的威胁! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Pozemská jiskra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Svět rodiny Maltových se obrátí vzhůru nohama, když Terrani, první pozemští roboti Transformerů, ožijí. Terrani vytvoří spojenectví mezi lidskou rodinou Maltových a legendárními Autoboty a spojí je ve společné misi. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terrans zijn de eerste Transformers-robots die op aarde zijn geboren. Samen met de mensen die hen verwelkomen en voor hen zorgen, zullen ze herdefiniëren wat het betekent om een gezin te zijn. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Transformers: EarthSpark |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Malto Family’s world turns upside down when the Terrans, the first Earthborn Transformers robots, spark to life. The Terrans will forge an alliance between the human Malto family and the legendary Autobots, uniting them in a shared mission. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Plusieurs années après la fin de la guerre civile entre les Autobots et les Decepticons, la famille Malto déménage de Philadelphie dans la petite ville de Witwicky, en Pennsylvanie. Là, les jeunes Robby et Mo Malto assistent à la naissance d'une nouvelle sorte de Transformers: Les Terrans, qui se lient aux deux via des cyber-manchons spéciaux sur leurs bras. Désormais adoptés dans la famille et encadrés par Bumblebee, les Terrans Twitch et Thrash travaillent avec les enfants pour protéger leur nouvelle vie et trouver leur place dans le monde. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach dem Ende des Bürgerkriegs zwischen den Autobots und den Decepticons entsteht eine ganz neue Art von Transformers: die Terrans. Mithilfe von zwei Kindern lernen sie ihren Platz in der Welt kennen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: FöldSzikra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A két testvér, Robby és Mo Malto véletlen szikrával életre kelt pár földi születésű alakváltót, a terraiakat. A család esküt tesz, hogy megvédi az új botokat, míg a terraiak kibertroni gyökereiket kutatva megtanulnak transzformerekké válni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il mondo della famiglia Malto si capovolge quando i terrestri, i primi robot Transformers nati sulla terra, prendono vita. I terrestri stringeranno un'alleanza tra la famiglia umana Malto e i leggendari Autobot, unendoli in una missione condivisa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
トランスフォーマー アーススパーク |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
트랜스포머: 어스스파크 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
로비와 말토 남매는 우연히 테란들이라고 하는 지구 태생의 트랜스포머들이 세상의 빛을 보게 만든다. 말토 가족은 새로 탄생한 오토봇들의 안전을 책임지겠다고 약속하고 그들의 보호하에 테란들은 그들의 사이버트로니안 뿌리를 발견하고 트랜스포머가 되는 법을 익힌다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: Iskra Ziemi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Świat rodziny Malto staje na głowie, gdy spotyka Terran - pierwszych Transformersów urodzonych na Ziemi. Dzięki Terranom powstanie przymierze pomiędzy ludźmi i legendarnymi Autobotami zjednoczonymi we wspólnej misji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: A Centelha da Terra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os irmãos Robby e Mo Malto acidentalmente desencadeiam a criação de novos Transformers nascidos na Terra chamados Terrans. A Família Malto promete manter os novos bots seguros. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Трансформеры: Земная Искра |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: La Chispa de la Tierra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Transformers: La Chispa de la Tierra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una nueva especie de Transformers debe encontrar su lugar y propósito. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทรานส์ฟอร์มเมอร์ส: เอิร์ธสปาร์ค |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เหล่าทรานส์ฟอร์เมอร์รุ่นใหม่จับมือกับครอบครัวมนุษย์เพื่อค้นหาเป้าหมายในชีวิต ขณะที่ต้องปกป้องโลกให้รอดพ้นจากศัตรูชั่วร้ายที่หมายคุกคาม |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Трансформери: Земна Іскра |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Проходить багато років після громадянської війни між десептиконами та автоботами. Роббі та Мо із сімейства Мальто бачать, як народжується новий вид трансформерів – терани. Їм належить знайти своє місце серед людей і членів сім'ї, що прийняла їх під опіку, а також власну мету. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|