Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
迷雾中向往爱 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
20多岁的他孤独又笨拙，还总被自己臆想中的调皮巫师误导，在寻找女朋友时一次次故态萌发。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
迷霧中嚮往愛 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
這位二十好幾的彆扭單身男子渴望交個女友，但他內心有個厚臉皮的巫師常常下錯指導棋，害他頻頻碰壁。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Na věky zmatený, po lásce hladový |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Osamělý mladý nemotora by si už konečně rád našel přítelkyni. Místo toho mu společnost dělá drzý imaginární čaroděj, který má v rukávu nejednu mizernou radu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Een onhandige en eenzame twintiger wordt begeleid (en misleid) door een brutale denkbeeldige tovenaar. Hij zoekt een vriendin en probeert het eens niet zelf te verpesten. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eternally Confused and Eager for Love |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Often (mis)guided by a cheeky imaginary wizard, an awkward and lonely 20-something struggles to get out of his own way in his quest for a girlfriend. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cherche l'amour… éperdument |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un jeune célibataire introverti tente tant bien que mal de trouver l’amour, guidé par les conseils (mal)avisés d'un sorcier imaginaire et grivois. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Αιώνια Μπερδεμένος, Αθεράπευτα Ρομαντικός |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Συχνά (λανθασμένα) καθοδηγούμενος από έναν αναιδή φανταστικό μάγο, ένας δύστροπος και μοναχικός 20άρης παλεύει να ξεφύγει από τις συνήθειές του στην αναζήτησή του για φιλενάδα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ריי מחפש אהבה |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
בחור ביישן ובודד מנסה למצוא את דרכו – ואת האחת – בעזרת קוסם דמיוני שלא חוסך ממנו את עצותיו (הלא תמיד מועילות). |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Teljesen összezavart és szeretetre éhes |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Egy Ray nevű, esetlen 24 éves fiatalember, aki a "belső hangja" segítségével tájékozódik az életben. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
혼란스럽지만 사랑은 하고 싶어 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
숫기 없고 외로운 20대 청년. 사랑이 뭔지 혼란스럽지만 포기란 없다. 여자친구를 사귀고 말 테다. 연애의 길로 인도해줄 마법사만 따르면 되겠지? 때론 엉뚱한 방향을 알려주긴 하지만. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amor Complexo Amor |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Um cara solitário e desajeitado tenta não se sabotar na busca por uma namorada. O problema é o mago imaginário atrevido que vive na cabeça dele. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La eterna confusión de la búsqueda del amor |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Con la (des)orientación de un osado mago imaginario, un peculiar y solitario veinteañero intenta atreverse a probar cosas nuevas para conseguir pareja. |
|