《湖边暑假》讲述了发生在加拿大湖边木屋的故事，主角是35岁的贾斯汀，他是个同志，刚刚离婚不久，想要和他之前送交别人收养的亲生女儿，16岁的比莉重新修复关系，同时还要与自己继母带来的姐姐梅西梅争夺家族木屋的继承权。

在與長期伴侶分手後從國外回來後，賈斯汀計劃與他放棄收養的十幾歲的女兒聯繫。 當他發現他的父母把它留給了他完美無缺的繼姐 Maisy-May 時，他計劃在家庭小屋中與女兒一起創造新的回憶。

Justin se po rozchodu se svou přítelkyní snaží navázat vztah se svou dcerou, kterou dal v pubertě k adopci. Jeho plán na spřátelení se jdou ke dnu, když zjistí, že otec daroval chatu nevlastní sestře.

The Lake vertelt het verhaal van de Canadese huisjeservaring van Justin (35), een pas gescheiden homoseksuele man die opnieuw contact probeert te leggen met Billie (16), de dochter die hij ter adoptie had afgestaan, terwijl hij met zijn stiefzus Maisy-May vecht om het bezit van het familiehuisje.

After returning from abroad after a break-up with his long-term partner, Justin plans to connect with his teenage daughter he gave up for adoption. His plans to make new memories with his daughter at the family cottage go awry when he discovers his parents left it to his picture-perfect step-sister, Maisy-May.

Purevan komediasarjan pääosissa ovat Jordan Gavaris, Julia Stiles ja Madison Shamoun. Juuri eronnut Justin yrittää koota elämäänsä uudelleen ja rakentaa suhdetta adoptoitavaksi luovuttamansa Billie-tyttärensä kanssa. Justin toivoo, että kesäloma järvellä lähentäisi heitä. Vaikutus onkin päinvastainen, kunnes he ryhtyvät yhdessä juonimaan suvun mökkiä takaisin Justinin siskopuolelta Maisy-Mayltä.

Justin revient de l'étranger après avoir rompu avec son partenaire de longue date, dans l'espoir de renouer avec sa fille biologique qu'il a fait adopter. Ses projets de créer de nouveaux souvenirs avec sa fille Billie, au bord du lac idyllique de son enfance, tournent mal lorsqu'il apprend que son père a légué le chalet familial à sa demi-sœur "parfaite", Maisy-May.

Eine bissige Komödie mit Jordan Gavaris, Julia Stiles und Madison Shamoun. Nachdem eine Trennung Justins Leben durcheinander gewirbelt hat, will er Kontakt zu Billie, seiner Tochter, die er zur Adoption freigegeben hat. Justin hofft, dass der Sommer am See sie einander näher bringen wird. Das Gegenteil ist der Fall, bis sie das Familiencottage von Justins Stiefschwester Maisy-May zurückerobern.

חוויות הקוטג’ הקנדי שמתמקדות בג’סטין (35), הומו גרוש טרי שמנסה לחדש את הקשר עם בילי (16), הבת שמסר לאימוץ בזמן שנאבק באחותו החורגת, מייסי-מיי, על הזכויות לקוטג’ המשפחתי.

Justin visszatér külföldről, abban a reményben, hogy újra kapcsolatba léphet biológiai lányával, akiről örökbe adta. Tervei azonban félresiklanak, amikor megtudja, hogy apja a mostohahúgára hagyta a családi nyaralót.

Dopo essere tornato dall'estero dopo una rottura con il suo partner di lunga data, Justin ha intenzione di riallacciare con sua figlia adolescente che aveva dato in adozione. I suoi piani per rientrare in contatto con sua figlia nel cottage di famiglia vanno male quando scopre che i suoi genitori l'hanno lasciato nelle mani della sua sorellastra Maisy-May. Inizia quindi un lotta per i diritti sul cottage di famiglia.

최근 이혼한 동성애자로 입양 보낸 딸 빌리(16)와 관계를 회복하려 애쓰면서 의붓누나 메이지 메이와 가족 별장에 대한 권리를 갖고 싸우는 저스틴(35)을 중심으로 캐나다의 별장에 대한 경험에 대해 이야기한다.

Serial opowiada o życiu skoncentrowanym wokół domków nad kanadyjskim jeziorem. Głównym bohaterem jest Justin (35 l.), gej po rozwodzie, który próbuje nawiązać relację z Billie (16 l.), swoją córką, którą oddał do adopcji. Jednocześnie walczy on ze swoją przyrodnią siostrą Maisy-May o prawa do rodzinnego domku.

A série conta histórias de um chalé canadense centrado em Justin (35), um homem gay recém-divorciado que tenta se reconectar com Billie (16), a filha que ele deu para adoção enquanto lutava contra sua meia-irmã Maisy-May pelos direitos ao chalé da família.

Depois de regressar do estrangeiro após uma ruptura com a sua parceira de longa data, Justin planeia reencontrar a filha adolescente que deu para adopção. Os seus planos de criar novas memórias com a filha na casa de campo da família correm mal quando descobre que os pais a deixaram à sua meia-irmã Maisy-May.

Джастин возвращается из-за границы, надеясь воссоединиться с биологической дочерью, которую он отдал на усыновление. Его планы рушатся, когда он узнает, что его отец оставил семейный коттедж его сводной сестре.

Justin se acaba de divorciar de su esposo por lo que decide volver a su ciudad de origen luego de un largo tiempo y al momento de regresar cree que es una buena idea reunirse con su hija que dio en adopción, Billie, pues busca enmendar su relación como padre con ella. Además los padres adoptivos de Billie le han pedido su ayuda para que pase tiempo con ella, ya que ellos tienen un viaje importante y no pueden llevarla. Para el verano cree que es una gran idea ir a la casa de cabaña familiar para así poderle mostrar a Billie más sobre su trasfondo familiar, la infancia que Justin tuvo y todas las actividades asombrosas que hacía cuando era pequeño. Cuando llega a la cabaña familiar, se da cuenta que su hermanastra, Maisy-May, es ahora la dueña de su hogar, ya que el padre de ambos ha decidido dejársela como herencia; esto provocará que Justin busque la forma de arrebatarle la propiedad, pues cree injusto que ella sea la absoluta propietaria.

ซีรีส์ตลกเสียดสีจิกกัดนำแสดงโดย จอร์แดน กาวาริส จูเลีย สไตลส์ และแมดิสัน ชามูน หลังจากการหย่าที่ทำให้ชีวิตของจัสตินสับสนวุ่นวาย เขาต้องกอบกู้ชีวิตกลับสู่สภาพเดิม นี่รวมทั้งการกลับมาติดต่อกับบิลลี่ ลูกสาวที่เขายกให้คนอื่นเลี้ยง เขาหวังว่าหน้าร้อนที่ทะเลสาบจะทำให้พวกเขาสนิทกันมากขึ้น ผลกลับเป็นตรงกันข้าม จนกระทั่งพวกเขาร่วมมือกันเพื่อชิงกระท่อมของครอบครัวคืนจากเมซีย์-เมย์ พี่สาวคนละแม่ของจัสติน

35 yaşındaki Justin'in çevresinde gelişen Kanada Göl Evi Deneyimi hakkında hikayeler anlatıyor. Yakın zamanda boşanmış olan gey Justin, evlatlık verdiği 16 yaşındaki Billie'yle yeniden bağ kurmaya çalışırken bir yandan da üvey kardeşi Maisy-May'le aile göl evi hakları için savaşır.