Prisma (2022)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتمحور المسلسل المكون من ثماني حلقات حول التوأم المراهق المتطابقين ماركو وأندريا، اللذين يتحديان المعايير الجنسانية بطرق مختلفة، إلى جانب مجموعة أصدقائهما الذين يمرون أيضا برحلة مماثلة. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
棱镜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《棱镜》探讨了马尔科和安德里亚的关系和身份,这对双胞胎外貌一模一样,但对待生活的方式却截然不同。这对双胞胎开始了一段探索和转变之旅,从他们应该成为的样子到他们想要成为的样子。他们的朋友们也牵涉其中,大家在寻找各自在这个世界上的位置的过程中联系到了一起。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An exploration of the relationships and identities of Marco and Andrea, 2 twins who look identical but approach life in a very different way. The twins begin a journey of discovery and transition from what they should be to what they want to be, which will also involve their group of friends, all united by the search for their place in the world. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prisma tutkailee kahden täysin identtisen näköisen mutta eriluonteisen kaksosen, Marcon ja Andrean, suhteita ja persoonallisuuksia. Kaksoset aloittavat sisäisen matkansa ja muuntautuvat siitä, mitä heidän odotetaan olevan, siksi, mitä he haluavat olla. Tähän liittyvät myös heidän ystävänsä, jotka myös etsivät omaa paikkaansa maailmassa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Prisme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les jumeaux, Marco et Andrea, sont apparemment identiques physiquement mais profondément différents dans leur psyché. Ils vont partir chacun à la découverte de leur moi et de leur sexualité. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Zwillingsbrüder Marco und Andrea entdecken ihre eigene Identität auf unterschiedliche Weise. Ihre Reise zur Selbstfindung bezieht auch eine Gruppe von Freunden ein, die alle versuchen, ihren eigenen Platz in einer sich ständig verändernden Welt zu finden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Πρίσμα περιγράφει τις σχέσεις και τις προσωπικότητες του Μάρκο και του Αντρέα, δύο δίδυμων αδερφών που αν και δείχνουν πανομοιότυποι προσεγγίζουν τη ζωή με πολύ διαφορετικό τρόπο. Οι δίδυμοι ξεκινούν ένα ταξίδι ανακάλυψης και μετάβασης απ' αυτό που πρέπει να είναι σε αυτό που θέλουν οι ίδιοι να είναι. Παρέα με τους φίλους τους και μαζί.... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מנסרה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"מנסרה” חוקרת את מערכות היחסים והזהויות של מרקו ואנדראה, תאומים שנראים זהים, אבל ניגשים לחיים בצורה שונה מאוד. התאומים מתחילים מסע של גילוי ומעבר ממה שהם צריכים להיות למה שהם רוצים להיות, שיכלול גם את קבוצת החברים שלהם, כשכולם מאוחדים בחיפוש אחר מקומם בעולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Prizma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat Andrea és Marco, két külsőleg egyforma, de az élethez való hozzáállásukban nagyon különböző ikerpárt, valamint baráti társaságuk kapcsolatát és identitását vizsgálja, akiket a világban elfoglalt helyük keresése köt össze. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Prisma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Prisma” è ambientato nella città di Latina, appena a sud di Roma, e nei suoi dintorni, che erano una palude fino a quando il territorio non fu prosciugato sotto il dominio fascista. L'area è ora nota per l'architettura modernista e l'agricoltura fertile. Lo spettacolo di otto episodi è incentrato sui gemelli adolescenti identici Marco e Andrea, che sfidano le norme di genere in modi diversi, insieme al loro gruppo di amici che stanno attraversando un viaggio simile. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
若き光の拡散 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프리스마 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
마르코와 안드레아의 관계와 정체성을 탐색하는 드라마다. 두 사람은 똑같이 생긴 일란성 쌍둥이지만 서로 전혀 다른 방식으로 삶에 접근한다. 쌍둥이는 주위의 기대에 따르는 삶 대신 자신이 진정 원하는 삶을 살기 위한 자아 발견의 여정을 떠난다. 여기 동참한 두 사람의 친구들도 저마다 세상 속에서 있을 곳을 찾아 헤맨다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série explora as relações e identidades de Marco e André, dois gêmeos que parecem idênticos, mas que abordam a vida de formas muito diferentes. Os gêmeos iniciam uma jornada de descoberta e transição do que deveriam ser para o que querem ser, que envolverá também seu grupo de amigos, todos unidos pela busca de seu lugar no mundo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série explora as relações e identidades de Marco e André, dois gêmeos que parecem idênticos, mas que abordam a vida de formas muito diferentes. Os gêmeos iniciam uma jornada de descoberta e transição do que deveriam ser para o que querem ser, que envolverá também seu grupo de amigos, todos unidos pela busca de seu lugar no mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos hermanos gemelos adolescentes idénticos desafían las normas de género de diferentes maneras en un viaje de autodescubrimiento que involucra a su grupo de amigos que también están tratando de encontrar su lugar en el mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prisma utforskar relationen mellan tvillingarna Marco och Andrea och deras identiteter. Tvillingarna ser identiska ut men har helt olika inställning till livet. De påbörjar en upptäcktsresa och en förvandling från vad de borde vara till vad de vill bli. Detta involverar även deras kompisgäng, som alla förenas i sökandet efter sin plats i världen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พริสม่า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
พริสม่านำเสนอเรื่องราวความสัมพันธ์และตัวตนของมาร์โคและอันเดรีย ฝาแฝดสองคนที่ดูเหมือนกันแต่ใช้ชีวิตต่างกัน ฝาแฝดเริ่มต้นการเดินทางแห่งการค้นพบและการเปลี่ยนผ่านจากสิ่งที่พวกเขาควรเป็น เป็นสิ่งที่พวกเขาอยากเป็น ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับกลุ่มเพื่อนของพวกเขา ทุกอย่างรวมกันเพื่อตามหาที่ของพวกเขาในโลกนี้ |
|