تتبين أسباب ظاهرة تفشّي الإدمان على الأفيون في أمريكا وعواقبها في هذا المسلسل الدرامي الذي يتتبع المتسببين بهذه المأساة وضحاياها، ومحققة تسعى لاكتشاف الحقيقة.

Aquest drama explora en profunditat la crisi dels opiacis als EUA a través dels ulls dels responsables, les víctimes i una investigadora que busca la veritat.

《无痛杀手》是一部有脚本的限定剧集，故事情节虚构，探讨了美国阿片类药物危机的起源和后果，重点讲述了肇事者、受害者和寻求真相者的故事，他们的生活因奥施康定的发明彻底改变了。《无痛杀手》对犯罪、问责制和屡屡令数十万美国人失败的制度进行了审视，改编自巴里·迈耶的《PAINKILLER》一书和帕特里克·拉登·基夫在《纽约客》杂志上发表的文章《The Family That Built an Empire of Pain》。监制阵容包括埃里克·纽曼、彼得·博格和亚历克斯·吉布尼，以及剧集主管/创剧人迈卡·费兹曼-布卢和诺亚·哈普斯特。主演阵容包括乌佐·阿杜巴、马修·布罗德里克、泰勒·克奇、迪纳·什瓦比和韦斯特·杜乔夫尼。

這部影集剖析美國鴉片類藥物氾濫的前因後果，聚焦此現象的始作俑者、受害者，以及設法追尋真相的調查員。

這部影集剖析美國鴉片類藥物氾濫的前因後果，聚焦此現象的始作俑者、受害者，以及設法追尋真相的調查員。

U ovoj dramskoj seriji otkrivamo uzroke i posljedice epidemije opioida u SAD-u te pratimo krivce, žrtve i istražiteljicu koja traži istinu.

Drama o příčinách a dopadech krize zneužívání opioidů v Americe, které sleduje osudy jejích viníků, obětí i právničky, co se snaží celé tragédii přijít na kloub.

Richard Sackler komt uit een miljardairsfamilie die Purdue Pharma leidt. Het bedrijf heeft met de productie en uitgave van Oxycontin, een sterke pijnstiller, veel succes geboekt nadat het de belangrijkste opioïde in het land wordt. Vanwege het verslavende effect van de pijnstiller ontstaat er een opioïdencrisis in Amerika. Vele levens worden vernietigd en Edie Flowers, een advocate, wil als openbare aanklager Purdue Pharma vervolgen. Ze is vastbesloten een einde te maken aan het bedrijf en de oprichter.

The causes and consequences of America's opioid epidemic unfold in this drama following its perpetrators, victims and an investigator seeking the truth.

Draamasarjassa puidaan Amerikan opioidikriisin syitä ja seurauksia seuraamalla kriisin aiheuttajia, uhreja ja totuutta etsivää tutkijaa.

Ce drame expose les causes et conséquences de la crise des opioïdes aux États-Unis en suivant ses auteurs, ses victimes et une avocate qui veut faire éclater la vérité.

Im Fokus dieser Dramaserie über Ursachen und Folgen der Opioid-Krise in den USA stehen nicht nur Opfer, sondern auch die Verantwortlichen und eine Ermittlerin auf Wahrheitssuche.

Το δράμα αυτό ξεσκεπάζει τα αίτια της επιδημίας των οπιοειδών στην Αμερική, ακολουθώντας τους δράστες, τα θύματα και μια ερευνήτρια που ψάχνει την αλήθεια.

הגורמים וההשלכות של מגפת האופיואידים באמריקה נחשפים בסדרת דרמה שעוקבת אחר האחראים, הקורבנות ואישה אחת שמנסה לגלות את האמת.

Az Amerikát sújtó opioidjárvány okai és következményei bontakoznak ki ebben a drámasorozatban, amely annak okozóit, áldozatait és az igazság után nyomozó ügyvédet követi nyomon.

Le cause e le conseguenze dell'epidemia di oppioidi in America si svelano in questo dramma seguendo i suoi autori, le vittime e un investigatore alla ricerca della verità.

アメリカにおけるオピオイド危機。「ペイン・キラー/死に至る薬」はその発端やこの危機がもたらした影響をフィクションとして描いたリミテッドシリーズです。加害者、被害者、そして真実を求める人たち。鎮痛薬オキシコンチンの発明によって人生が永遠に変わってしまった人々のストーリーに焦点を当て、犯罪、説明責任、そして数十万人ものアメリカ人を繰り返し失望させてきた社会的システムを検証します。

미국에서 벌어진 마약성 진통제 남용 위기. 가해자와 피해자, 그리고 진실을 파헤치려는 한 조사관이 얽힌 이야기를 통해 이 국가적 재앙의 원인과 결과가 드라마로 펼쳐진다.

„Nuskausminamieji“ atskleidžia opiausios 21 amžiaus sveikatos epidemijos šaknis. Stiprūs narkotiniai vaistai nuo skausmo, arba opioidai, kadaise buvo naudojami kaip paskutinės pagalbos priemonė kenčiantiems nuo skausmo. Kompanija „Purdue“ pavertė oksikontiną milijardų dolerių vertės populiariausiu vaistu, pradėjusi precedento neturinčią rinkodaros kampaniją, kurioje teigė, kad dėl ilgai veikiančio vaisto sudėties jį saugiau vartoti nei tradicinius skausmą malšinančius vaistus nuo daugelio skausmo rūšių.

Ši iliuzija greitai sugriuvo, kai piktnaudžiaujantys narkotikais sužinojo, kad sutraiškant „oksi“ gali išsiskirti visas jo narkotinis užtaisas iš karto. Net ir išrašyta forma „oksi“ sukėlė stiprią priklausomybę. Augant oksikontino vartojimui ir piktnaudžiavimui, „Purdue“ slėpė tai, ką žinojo, nuo priežiūros institucijų, gydytojų ir pacientų.

Przyczyny i skutki epidemii opioidowej w USA to temat tego dramatu, którego bohaterami są sprawcy, ofiary i prawniczka, która pragnie odkryć prawdę.

Este drama sobre as causas e consequências da epidemia de opioides nos Estados Unidos, acompanha culpados, vítimas e uma investigadora em busca da verdade.

Esta série dramática retrata as causas e consequências da epidemia de opioides nos EUA e acompanha os responsáveis, as vítimas e uma investigadora em busca da verdade.

Miniserial care reconstituie și analizează originile și urmările crizei opioidelor din America, relatând poveștile celor vinovați, ale victimelor și ale celor care au căutat să descopere adevărul, ale căror vieți s-au schimbat pentru totdeauna în urma apariției vestitului OxyContin. O analiză detaliată a infracțiunilor, a responsabilității și a sistemelor care, în mod repetat, nu au reușit să protejeze sutele de mii de americani afectați.

Об опиоидной эпидемии в США, которая началась в середине 1990-х.

Serija na podlagi resničnih dejstev, tematizira smrtonostno opioidno krizo v ZDA, ki se je začela v devetdesetih letih prejšnjega stoletja in predstavi vzpon podjetja Purdue Pharma, ki je zanjo najbolj zaslužno zaradi lansiranja izjemno zasvoljivega zdravila OxyContin, čeprav so vodilni pri podjetju dobro poznali njegove škodljive stranske učinke. Spremlja njene storilce, žrtve in preiskovalca, ki išče resnico.

Explora en profundidad la crisis de los opiáceos en EE.UU. a través de los ojos de los responsables, las víctimas y una investigadora que busca la verdad.

Las causas y consecuencias de la epidemia de opiáceos en Estados Unidos se desvelan en este drama que sigue a sus autores, a las víctimas y a un investigador en busca de la verdad.

Orsakerna till den amerikanska opioidkrisen och dess konsekvenser skildras i det här dramat om förövarna, offren och en kvinna som jagade sanningen.

ซีรีส์ดราม่าเรื่องนี้เผยต้นเหตุและผลกระทบจากการแพร่ระบาดของสารเสพติดกลุ่มโอปิออยด์ในอเมริกา โดยติดตามเรื่องราวของบรรดาผู้กระทำผิด เหยื่อ และผู้สืบสวนหาความจริง

Amerika'daki opioid salgınının nedenlerini ve sonuçlarını irdeleyen bu drama, krizin sorumlularını, kurbanlarını ve gerçeği arayan bir soruşturmacıyı konu alıyor.

Драма про причини й наслідки опіоїдної епідемії в США, в якій розповідається про винуватців, жертв і людину, яка самотужки намагається докопатися до правди.

Theo chân thủ phạm, nạn nhân và một điều tra viên tìm kiếm sự thật, bộ phim phơi bày những nguyên nhân và hậu quả của đại dịch opioid ở Mỹ.