Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
灵异游乐园:无路可逃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在闹鬼的主题公园中,两名少年和一只会说话的巴哥犬联手对抗魔鬼一甚至可能还要阻止世界走向超自然的末日。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
靈異遊樂園:無路可逃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兩位少年少女與一隻會說話的哈巴狗聯手出擊,在鬧鬼的主題公園與惡魔作戰,拯救世界免於超自然末日浩劫。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dead End: Paranormální park |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dva mladí a mluvící pes spojí síly a ve strašidelném zábavním parku se pustí do boje s démony. A možná při tom taky zachrání svět před děsivou apokalypsou. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Twee tieners en een pratende mopshond gaan de strijd aan met demonen in een spookachtig pretpark. Misschien redden ze de wereld wel van een bovennatuurlijke apocalyps. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dead End: Paranormal Park |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two teens and a talking pug team up to battle demons at a haunted theme park — and maybe even save the world from a supernatural apocalypse. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Dead End: Kauhupuisto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaksi teiniä ja puhuva mopsi taistelevat demoneja vastaan kummittelevassa huvipuistossa – ja pelastavat ehkä samalla koko maailman yliluonnolliselta täystuholta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dead End : Le parc du paranormal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux adolescents et un carlin qui parle font équipe pour combattre des démons dans un parc à thème hanté - et peut-être même sauver le monde d'une apocalypse surnaturelle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zwei Teenager und ein sprechender Mops kämpfen in einem verfluchten Vergnügungspark gemeinsam gegen Dämonen und müssen die Welt vor einer drohenden Apokalypse retten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αδιέξοδο: Το Πάρκο των Παραφυσικών Φαινομένων |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δύο έφηβοι κι ένα παγκ που μιλά μάχονται δαίμονες σε ένα στοιχειωμένο θεματικό πάρκο. Μαζί ίσως και να καταφέρουν να σώσουν τον κόσμο από μια υπερκόσμια Αποκάλυψη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דד אנד: שומרי הבית הרדוף |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az út vége a paranormális parkban |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Két tini és egy beszélő mopsz összefognak, hogy démonokkal harcoljanak egy kísértetjárta vidámparkban, miközben a világot egy természetfeletti apokalipszis fenyegeti. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Due adolescenti e un carlino parlante si alleano per combattere i demoni in un parco a tema infestato e forse anche salvare il mondo da un'apocalisse soprannaturale. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데드 엔드: 오싹한 테마파크 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
테마파크 귀신의 집. 이곳에서 두 명의 십 대 청소년과 말하는 강아지가 힘을 합쳐 악마들과 싸운다. 어쩌면 셋이서 세상의 초자연적인 종말을 막을 수 있을지도. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Martwy punkt: Paranormalny park |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dwoje nastolatków i mówiący mops walczą z demonami w nawiedzonym parku rozrywki. Czy uda im się uratować świat przed nadchodzącą apokalipsą? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Guardiões da Mansão do Terror |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em um parque de diversões assombrado, uma dupla de adolescentes e um cachorro falante enfrentam demônios e tentam impedir um apocalipse sobrenatural. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Terminus: Parcul paranormal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doi adolescenți și un mops vorbitor fac echipă pentru a înfrunta demonii dintr-un parc tematic bântuit și chiar pentru a salva lumea de la o apocalipsă supranaturală. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тупик: парк паранормальных явлений |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Два подростка и говорящий мопс объединяют усилия, чтобы дать отпор демонам в тематическом парке и, возможно, даже спасти мир от сверхъестественного апокалипсиса. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Punto Muerto: Un parque paranormal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos adolescentes y un perro que habla unen fuerzas para combatir demonios en un parque temático encantado... y tal vez salvar al mundo de un apocalipsis sobrenatural. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dead End: El parque del terror |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos adolescentes y un perro parlante se unen para combatir demonios en un parque de diversiones embrujado y, tal vez, salvar al mundo de un apocalipsis sobrenatural. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดด เอนด์: สวนสนุกสุดหลอน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
วัยรุ่น 2 คนและเจ้าหมาพูดได้ร่วมมือกันต่อสู้กับปีศาจในสวนสนุกผีสิง และอาจช่วยกันกอบกู้โลกจากหายนะเหนือธรรมชาติ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bu animasyon dizi, Hamish Steele'in yarattığı ve Bleeding Cool'un "inanılmaz komik ve son derece samimi" olarak tanımladığı "DeadEndia" çizgi romanlarından uyarlandı. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Глухий кут: Паранормальний парк |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Двоє підлітків і мопс, що розмовляє, об’єднуються, щоб здолати демонів у тематичному парку з привидами, а ще, можливо, урятувати світ від надприродного апокаліпсиса. |
|