ست مغامرات من بطولة "سكرات"، السنجاب صاحب الأسنان المدببة، يخوضي خلالها تجربة الأبوة.

六集全新动画《冰川时代奇遇记》，讲述了倒霉的剑齿松鼠斯克莱特为人父的波折起伏。他和可爱淘气的斯克莱特宝宝时而亲密无间，时而为争夺珍贵的橡果而大打出手。

六則全新的冰原歷險記動畫冒險故事，由倒楣的劍齒松鼠鼠奎特領銜擔綱，親身體會為父之道的甘苦，他與可愛又淘氣的鼠奎特寶寶，一面相互依偎，一面之奪珍貴橡果的所有權。

Šest zbrusu nových animovaných dobrodružství z Doby ledové s nešťastnou šavlozubou veverkou Scratem v hlavní roli. Společně se svým zlatým, ale rozpustilým synem Scratem juniorem zažívají dobré i těžké chvíle, když k sobě hledají cestu nebo soupeří o největší poklad na světě - oříšek.

Zes gloednieuwe 'Ice Age'-tekenfilmavonturen met Scrat de sullige sabeltandeekhoorn, die de ups en downs van het vaderschap aan den lijve ondervindt door toedoen van de schattige, ondeugende Baby Scrat. Hun innige band krijgt soms gewelddadige trekjes als de felbegeerde eikel in het geding komt.

Scrat experiences the ups and downs of fatherhood, as he and the adorable, mischievous Baby Scrat, alternately bond with each other and battle for ownership of the highly treasured Acorn.

Kuusi uutta ”Ice Age” -animaatiotarinaa, joiden tähtenä on Jyrsis, kovaonninen sapelihammasorava, joka saa kokea isyyden hyvät ja huonot hetket, kun se yhdessä suloisen, ilkikurisen Pikku Jyrsiksen kanssa tutustuu ja jahtaa samalla niiden kovasti arvostamaa tammenterhoa.

Devenu père, notre héros malchanceux s’occupe tant bien que mal de son fils, l’adorable Baby Scrat, qui est aussi un petit coquin. Leur vénération commune pour le précieux Gland n’arrange rien à l’affaire !

„Ice Age: Scrats Abenteuer“ ist eine Serie von sechs brandneuen animierten Kurzfilmen mit Scrat, dem unglücklichen Säbelzahn-Eichhörnchen aus dem „Ice Age“-Franchise. Scrat erlebt die Höhen und Tiefen der Vaterschaft, als er und das liebenswerte, schelmische Baby Scrat – abwechselnd miteinander verbunden - um den Besitz der hochgeschätzten Eichel kämpfen.

Ο Σκρατ βιώνει τα σκαμπανεβάσματα της πατρότητας, καθώς αυτός και το αξιολάτρευτο, άτακτο μωρό Σκρατ δένονται μεταξύ τους και μάχονται για την απόκτηση του πολύτιμου βελανιδιού.

שש הרפתקאות בכיכובו של סקראט, הסנאי בעל השיניים המשוננות, שחווה את משמעות האהבות.

Sei avventure di Scrat, lo scoiattolo dai denti a sciabola, ora diventato papà.

스크랫 주연의 새로운 '아이스 에이지' 6부작 애니메이션 어드벤쳐. 뾰족한 이빨을 가진 이 불운한 다람쥐는 말썽꾸러기이자 사랑스러운 아기 스크랫과 함께 아빠로써의 우여곡절을 겪으며 최고의 보물 도토리를 향해 때로는 경쟁을 하며 서로간의 돈독한 관계를 만들어 나간다.

Sześć całkiem nowych animowanych przygód ze świata "Epoki lodowcowej". Scrat, pechowa wiewiórka szablastozębna, poznaje jasne i ciemne strony rodzicielstwa, przywiązując się do uroczego, choć niesfornego Scrata Juniora, a jednocześnie rywalizując z nim o bezcennego żołędzia.

Seis aventuras com Scrat, o esquilo-dente-de-sabre, se aventurando na paternidade.

Idade do gelo: Scrat Tales é uma série de 6 novos shorts animados estrelados por Scrat, o infeliz esquilo de dentes de sabre das aventuras da Era do Gelo, que experimenta os altos e baixos da paternidade, enquanto ele e o adorável e travesso bebé scrat, alternadamente se relacionam e batalham pela propriedade da bolota altamente preciosa.

Шесть совершенно новых анимационных короткометражек со Скратом, незадачливой саблезубой белкой из приключений «Ледникового периода», который переживает взлеты и падения отцовства.

Seis nuevas aventuras animadas de La era del hielo protagonizadas por Scrat, la desventurada ardilla dientes de sable, que vive los altibajos de la paternidad, a medida que él y su adorable y travieso hijo, Baby Scrat, afianzan su relación y se disputan la preciada bellota.

Seis nuevas aventuras animadas de "Ice Age" protagonizadas por el desafortunado Scrat, la ardilla con dientes de sable, que ahora experimenta las desventuras de la paternidad al tener sus más y sus menos con el encantador y travieso Bebé Scrat, con quien compite por hacerse con la preciada Bellota.

Sex helt nya animerade "Ice Age"-äventyr med Scrat, den otursamme sabeltandade ekorren.

Han upplever faderskapets med- och motgångar medan han och den charmige busen Baby Scrat omväxlande knyter starka band emellan sig och kämpar om vem som får ha det värdefulla Ekollonet i sin ägo.

Babalığın iniş çıkışlarını deneyimleyen, kılıç dişli bahtsız sincap Scrat'ın başrolde olduğu altı yeni animasyon kısa film serisi.