Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
小马宝莉：我的可爱标志 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
欢迎回到小马利亚，这里处处弥漫着小马的魔法。在好伙伴力力、希悦、小艺、琪琪和英奇的带领下，冒险旅程即将展开！ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony：我的可愛標記 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
歡迎回到小馬魔法無處不在的小馬國。跟隨奇波、晴晴、伊茲、琵波和希契這群好朋友，冒險之旅即將展開！ |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Moj mali poni: Ostavi svoj trag |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dobro došli natrag u Ekvestriju, zemlju prepunu poni-čarolije! Uz prijatelje kao što su Zipp, Sunny, Izzy, Pipp i Hitch, pustolovina sigurno neće manjkati! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Ukaž se |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Vítejte zpátky v Equestrii! V téhle zemi plné kouzelných poníků vás Zipp, Sunny, Izzy, Pipp a Hitch zvou, abyste s nimi prožili velká dobrodružství. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Make Your Mark |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Welcome back to Equestria, where pony magic is everywhere. With friends Zipp, Sunny, Izzy, Pipp and Hitch leading the way, adventure is sure to follow! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Jätä jälkesi maailmaan |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Tervetuloa takaisin Equestriaan, joka on täynnä ponitaikuutta. Zippin, Sunnyn, Izzyn, Pippin ja Hitchin seurassa on aina seikkailuja tiedossa! |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony : Marquons les esprits ! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La série sera centrée sur les aventures de Sunny Starscout et de ses amis après les événements décrits dans le film. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Mit Huf und Herz |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Fortsetzung des Films „My Little Pony – Eine neue Generation“. Die Pony-Freunde Zipp, Sunny, Izzy, Pipp und Hitch erleben neue Abenteuer in Equestria. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Άφησε το Σημάδι σου |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Σας καλωσορίζουμε ξανά στην Εκουέστρια που είναι γεμάτη μαγεία και πόνι. Με πρωταγωνίστριες τις φίλες Ζιπ, Σάνι, Ίζι, Πιπ και τον Χιτς, η περιπέτεια είναι δεδομένη! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הפוני הקטן שלי: סימנים של קסם |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ברוכים השבים לאקווסטריה, שבה יש קסם של פונים בכל מקום. ההרפתקאות כבר קורות מעצמן, והחברים זיפ, סאני, איזי, פיפ והיצ' עומדים בראשן! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Hagyj nyomot magad után |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A sorozat középpontjában Sunny Starscout és barátai állnak. Az ő kalandjaikat követhetjük nyomon az epizódok során. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony - Ritrova la tua magia |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
마이 리틀 포니: 나만의 마법 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
포니 마법으로 가득한 곳, 이퀘스트리아에 온 걸 환영해. 집, 써니, 이지, 핍, 히치는 오늘도 모험을 떠날 참인가 봐. 우리도 함께 가 보자! |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Zmieniaj świat |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ponownie witamy w Equestrii — krainie pełnej kucykowej magii. Gdy są z nami Zipp, Sunny, Izzy, Pipp i Hitch, przygoda czeka za rogiem! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Deixe sua Marca |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Estamos de volta a Equestria, onde a magia dos pôneis está por toda parte. Com os amigos Zipp, Sunny, Izzy, Pipp e Hitch no comando, aventura é o que não vai faltar! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Redescoperă magia |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Bine ai revenit în Equestria, tărâmul magiei poneilor! Aventura e nelipsită alături de prietenii Zipp, Sunny, Izzy, Pipp și Hitch! |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мой маленький пони: Зажги свою искорку |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Возвращаемся в Эквестрию, где повсюду магия пони. Зипп, Санни, Иззи, Пипп и Хитч - с такими друзьями жди приключений! С магией Эквестрии происходит что-то неладное, и из-за этого может сорваться ежегодный праздник - День залива Мэритайм! Сможет ли Зипп выяснить, в чём дело? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Deja tu marca |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Las aventuras de Sunny Starscout y sus amigos después de los acontecimientos representados en la película. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Deja tu Marca |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Bienvenidos nuevamente a Equestria, donde la magia de los ponis brilla por doquier. ¡La aventura nos espera con Zipp, Sunny, Izzy, Pipp y Hitch a la cabeza! |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Bir İz Bırak |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dört bir yanı Pony sihriyle dolu olan Equestria'ya tekrar hoş geldiniz. Sıkı dostlar Zipp, Sunny, Izzy, Pipp ve Hitch ile maceradan maceraya uçmaya hazır olun! |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Little Pony: Залиш свою відзнаку |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати. |
|