فريق من أبطال الحيوانات، يتمتّع بمهارات خاصّة ويمتلك مركبات سريعة، يعمل معًا لحفظ الأمن في "مدينة الأشجار الكبيرة" وحلّ أصعب مشاكل البلدة.

En gruppe dyrehelter med spesielle evner og raske kjøretøy samarbeider om å beskytte Tretoppbyen og løse de vanskeligste problemene i byen.

拥有特殊技能与极速汽车的动物英雄们共同守护大树城，一起解决城里最棘手的种种问题。

拥有特殊技能与极速汽车的动物英雄们共同守护大树城，一起解决城里最棘手的种种问题。

Ekipa junačkih životinja s posebnim vještinama i brzim vozilima zajedničkim se snagama brine za sigurnost Drvograda i rješava najteže gradske probleme.

Parta zvířecích hrdinů se speciálními schopnostmi a rychlými vozítky se stará o to, aby ve Stromečkově bylo bezpečno, a řeší jednu místní šlamastyku za druhou.

En gruppe dyrehelte med særlige evner og hurtige køretøjer arbejder sammen for at værne om sikkerheden i Høje Træby og løse byens mest indviklede problemer.

Een team dierenhelden met speciale vaardigheden en snelle voertuigen werkt samen om Big Tree City veilig te houden en de lastigste problemen van de stad op te lossen.

A team of animal heroes with special skills and speedy vehicles work together to keep Big Tree City safe and solve the town's trickiest problems.

Eläinsankarien ryhmä suojelee Puukaupunkia ja ratkoo sen kiperiä ongelmia erikoiskykyjensä ja nopeiden ajoneuvojensa avulla.

Au volant de bolides, des animaux dotés de talents spéciaux assurent en équipe la sécurité de Big Tree City et débarrassent la ville de ses problèmes les plus épineux.

Au volant de bolides, des animaux dotés de talents spéciaux assurent en équipe la sécurité de Big Tree City et débarrassent la ville de ses problèmes les plus épineux.

Tierische Helden mit besonderen Fähigkeiten und rasanten Fahrzeugen sorgen in Big Tree City gemeinsam für Recht und Ordnung und lösen sogar die kniffligsten Probleme mit Bravour.

Μια ομάδα από ζωάκια-ήρωες με ειδικές ικανότητες και γρήγορα οχήματα συνεργάζονται για να προστατέψουν τη Δεντρόπολη και να λύσουν τα πιο δύσκολα προβλήματα της πόλης.

צוות של חיות עם כישורים מיוחדים ורכבים מהירים פותר יחד את הבעיות המסובכות ביותר בעיר העצים הגדולים ודואג שהיא תהיה בטוחה ומוגנת.

बिग ट्री सिटी को सुरक्षित रखने और शहर की सबसे मुश्किल समस्याओं को हल करने के लिए ऐनिमल हीरोज़ की टीम काम कर रही है, जिनके पास है खास हुनर और तेज़ चलने वाली गाड़ियां.

Nagyfaváros biztonságára egy rendkívüli képességekkel rendelkező állathősökből és gyors járművekből álló csapat vigyáz, akik a legtrükkösebb problémákat is megoldják.

Tim beranggotakan pahlawan hewan dengan keahlian khusus dan kendaraan cepat bekerja sama menjaga Kota Big Tree agar tetap aman dan menyelesaikan masalah tersulit di kota.

Una squadra di eroi animali con straordinarie abilità e veicoli superveloci unisce le forze per proteggere Alberogrande e risolvere i problemi più spinosi della città.

特別なスキルをもつ動物たちがカッコいい乗り物に乗りこんで、今日もビッグツリー・シティの平和を守る。さまざまな問題を解決するカギは、強いきずなとチームワーク。

각양각색 동물 영웅들이 뭉친 구조대. 특별한 기술과 빠른 차량으로 빅 트리 시티에 발생한 까다로운 문제들을 해결해요. 도시의 안전을 위해 구조대는 오늘도 힘을 합친답니다.

Sepasukan wira haiwan dengan kemahiran istimewa dan kenderaan pantas bekerjasama untuk melindungi Big Tree City dan menyelesaikan masalah paling sukar di bandar itu.

Wyposażona w szybkie pojazdy ekipa zwierzęcych bohaterów o wyjątkowych talentach czuwa nad bezpieczeństwem w Wielkodrzewie i rozwiązuje problemy miasta.

Com habilidades incríveis e carrinhos rápidos, esses heróis animais trabalham juntos para resolver os problemas mais espinhosos de Arvolândia.

Com habilidades incríveis e carrinhos rápidos, esses heróis animais trabalham juntos para resolver os problemas mais espinhosos de A Cidade da Floresta.

O echipă de animale eroice cu abilități speciale și mașini rapide lucrează împreună ca să mențină siguranța în orașul Arbori și să rezolve cele mai complicate probleme.

Команда животных-героев, владеющих особыми навыками и скоростными машинами, следит за порядком в Биг-Три-Сити и решает сложнейшие проблемы города.

Unos heroicos animales con talentos especiales y vehículos veloces protegen Villa Secuoya y resuelven los problemas más difíciles de la ciudad.

Un grupo de animales rescatistas con habilidades especiales y vehículos veloces trabaja en equipo para resolver problemas y mantener la seguridad en Ciudad Árbol.

Ett gäng djurhjältar med speciella förmågor och snabba åk samarbetar för att hålla stan säker och lösa de problem som uppstår.

เหล่าฮีโร่สิงสาราสัตว์ที่มีทักษะพิเศษและยานพาหนะเร็วจี๋ ร่วมมือกันปกป้องบิ๊กทรีซิตี้และช่วยกันแก้ปัญหาท้าทายที่เกิดขึ้นในเมือง

Özel yeteneklere ve hızlı araçlara sahip, hayvan kahramanlardan oluşan bir ekip Ağaç Şehir'i korumak ve şehrin en zorlu sorunlarını çözmek için birlikte çalışır.

Команда тварин з особливими навичками й швидким транспортом береже спокій Міста Дерев — навіть найскладніші проблеми їм під силу, коли вони разом.

Sở hữu các kỹ năng đặc biệt và phương tiện tốc độ, một đội anh hùng động vật hợp sức bảo vệ Thành phố Cây Khổng Lồ và giải quyết những vấn đề khó nhằn nhất ở đây.