Un anno e mezzo dopo aver lasciato la Colombia, la vita tranquilla di Camila a Istanbul finisce bruscamente. Quindi fugge in Messico, dove vive Simón.

Camila, intrappolata contro la sua volontà, ricorre a misure disperate... e mortali. Il mondo di Simón va in pezzi dopo aver parlato con Zacarías.

Mentre Zacarías agisce con una malvagità senza precedenti, Camila fa una proposta sorprendente e Simón affronta un dilemma impossibile.

Durante un acceso incontro con Sarmiento, Simón giura di ottenere giustizia. Lui e Tomás dimostrano di essere disposti a sacrificare tutto per Samantha.

Nicky cade nelle grinfie della band Mariachi. Greta minaccia Zacarías. Una rapina fallita mette Simón in una situazione precaria e scatena la frenesia dei media.

Samantha sviene. Viene alla luce il motivo per cui Sarmiento venera Zacarías. Il coraggio di Simón ha una ricompensa... ma la tragedia non tarda ad arrivare.

Rapiscono Camila. Zacarías cerca di spingere Simón a prendere una decisione macabra. Cárdenas impone a Zacarías un termine per dissociarsi da Sarmiento.

Camila chiede aiuto a sua madre. Tomás dice a una guardia carceraria che condividerà le informazioni che Simón non vuole rivelare... e diventa un bersaglio.

Esausto, Zacarías si chiede se abbia perso il controllo della situazione mentre Simón e Tomás cercano di riconquistarlo. Lorena cerca di approfittare del dolore di Zacarías.

Camila si scaglia contro Zacarías, che dice a Sarmiento di finire ciò che ha iniziato. Il risultato sconcerta tutti coloro che scoprono il suo piano.