3x35
Il Tarta-Robot (1989)
← Torna all'episodio
Traduzioni 30
Arabo (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stvoření kovové hlavy |
|
| Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
铁皮人 |
|
| Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
史萊德歸隊 |
|
| Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בריאתו של איש הפח |
|
| Overview |
בעוד הצבים סובלים מאבעבועות הצבים, מחלה שפוגעת רק בצבים מוטנטים, קרנג מפתח צב רובוטי שהוא מכנה "איש הפח". |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un robot indécis |
|
| Overview |
Krang crée Metalhead, un robot sosie des tortues, programmé pour les détruire... |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第35話 |
|
| Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesiano (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Making of Metalhead |
|
| Overview |
While the Turtles are suffering from turtle pox, a disease that affects only mutant Turtles, Krang has developed a robotic turtle that he calls Metalhead. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il Tarta-Robot |
|
| Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O nascimento de Metalhead |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Создание железноголового |
|
| Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La creación de Cabeza de Metal |
|
| Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La creación de Cabeza de Metal |
|
| Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Metallkopf kommt |
|
| Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
35. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 35 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
35. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 35 |
|
| Overview |
—
|
|