Only a Dream (2) (2003)
← Back to episode
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Only a Dream (2) |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Only a Dream (2) |
|
| Overview |
Four of the Leaguers are trapped in their dreams by Dr. Destiny - only J'onn and Batman can rescue them...if they don't fall asleep first. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cauchemar (2) |
|
| Overview |
Après avoir subi une expérience scientifique, le prisonnier John Dee parvient à entrer dans le sommeil de ses semblables et à emprisonner ceux-ci dans leurs pires cauchemars. Il décide alors de s'en prendre à la Ligue… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apenas um Sonho - Parte 2 |
|
| Overview |
O prisioneiro John Dee aceita ser cobaia de uma delicada experiência científica. Enquanto as autoridades são distraídas por uma fuga em massa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apenas Um Sonho - Parte 2 |
|
| Overview |
O prisioneiro John Dee aceita ser cobaia de uma delicada experiência científica. Enquanto as autoridades são distraídas por uma fuga em massa (liderada por Volcana, Vagalume, Solomon Grundy, Cobra Venenosa e Luminus), John Dee sofre uma overdose e torna-se o controlador de sonhos Doutor Destino. Destino passa a controlar telepaticamente os membros da Liga da Justiça em seus sonhos, enquanto Batman e J'onn tentam salvá-los. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Doar un vis (2) |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Всего лишь сон 2 |
|
| Overview |
Утомленные тяжелым днем, все герои, кроме Дж’онна и Бэтмена, ложатся спать и оказываются в своих личных кошмарах, от которых не могут пробудиться. Дж’онн входит в сны друзей, чтобы одолеть Ди в мире снов, а Бэтмен отправляется на поиски преступника в реальном мире. Ди пытается вколоть Бэтмену сильный транквилизатор, но в ходе драки случайно вводит его себе. Он остается запертым в мире снов. Жизнь как бы мстит Джону Ди за его эгоизм и самосуд в отношении жены, которую он довёл до смерти. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sólo un sueño Parte 2 |
|
| Overview |
Cuatro de los componentes de la Liga están atrapados en sus sueños del Dr. Destino - sólo J'onn y Batman puede rescatarlos... si no se duermen primero. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Solo un sueño - Parte 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|