Bivša srednjoškolska nogometna zvijezda ubijena je na obljetnici proslave mature i ekipa za očevid mora naći počinitelja. Ekipa otkriva da su mnogi bili ljubomorni na njegovu slavu, pa ispituje sve i svakoga. Horatio u međuvremenu otkriva da bi njegov brat mogao biti živ.

Бивша училищна звезда във футбола е убит при среща на випуска. Скоро става ясно, че прекалено много завистливи бивши съученици биха се радвали да го видят мъртъв.

一名前高中足球明星在一次聚会上被谋杀，CSI必须找到凶手。受害者是高中校园里的大个子，在聚会上有很多客人，这些年来都有理由怨恨他。现在，团队必须调查每个人，从啦啦队队长到与学校格格不入的人，看看谁怀有十年之久的仇恨，足以杀人。与此同时，荷瑞修和德尔科来到犯罪现场，发现已经对其进行了处理，荷瑞修发现了有关其兄弟可能还活着的进一步信息。

Na setkání absolventů je zavražděn úderem do hlavy třídní oblíbenec, král plesu, prezident studentské rady a zadák fotbalového týmu Patrik. Manželka, jeho bývalá fanynka, tělo identifikuje, netají se však tím, že jí manžel zahýbal. To potvrdí i organizátorka srazu Crystal i Michelle, s kterou si právě na srazu Patrik užíval, ta však dodá, že jí bral vždy jen jako póvl. Pátrání se poté stáčí ke spolužákovi Kevinovi, který se kvůli Patrikovi nedostal na školu a k Danovi, který nabízel na srazu pojistky.CSI se rovněž dostaví k zavraždění Boba Keatona, který byl podezřelý z vraždy Raymonda a poté propuštěn. Pátrání směřuje k obchodu s drogami a nekalým finančním praktikám, je zřejmé, že je do věci zapletena i federální policie. Horatio nabývá stále většího přesvědčení, že jeho bratr Raymond stále žije.

A former high school football star is murdered at a reunion, the CSIs must find the killer. The victim was the big man on campus in high school and there are a lot of guests at the reunion with reasons to resent him all these years. Now, the team must investigate everyone, from the head cheerleader to the school misfit, to see who held a decade-old grudge big enough to kill. Meanwhile, Horatio and Delko arrive at a crime scene and discover that it's already been processed, leading Horatio to uncover further information about his brother possibly being alive.

Lorsqu'une ancienne star du football universitaire est assassinée au cours d'une réunion, toute l'équipe unit ses efforts pour retrouver le meurtrier. Beaucoup de personnes présentes au moment des faits avaient des raisons d'en vouloir à la victime. Les enquêteurs doivent donc interroger tout le monde. Par ailleurs, Horatio et Delko se rendent sur les lieux d'un drame où Horatio découvre une information supplémentaire qui laisse à penser que son frère est toujours en vie...

Wiedersehen macht nicht zwingend Freude, wie CSI-Chef Horatio angesichts eines im Rahmen eines Klassentreffen verübten Mordes feststellen muss. Doch welcher der Ehemaligen hat auch 15 Jahre nach "Schulschluss" noch ein triftiges Motiv?

Egy gyilkos halálos ítéletét pillanatokkal a kivégzés előtt felfüggesztik, azzal az indokkal, hogy a tárgyalás során nem megfelelő DNS mintát használtak bizonyítékként. A csapatnak most versenyt kell futnia az idővel, hogy a DNS vizsgálat segítsége nélkül bizonyítsák be mi is történt valójában.

15年ぶりの高校の同窓会でパトリック・ヘールが殴殺された。一方、潜入捜査官のボブ・キートンが殺害される。その現場は不自然だった。

Uma ex-estrela do futebol colegial é assassinada em uma reunião, e os CSIs precisam encontrar o assassino.A vítima era um grande homem no campus durante o Colegial e haviam muitos convidados na reunião com motivos para odiá-lo.Agora a equipe precisa investigar a todos para descobrir quem guardou uma mágoa tão grande a ponto de cometer um assassinato.Enquanto isso, Horatio e Delko chegam na cena do crime e descobrem que já está sendo analisado, levando Horatio a descobrir mais informações sobre seu irmão que pode estar vivo.

Un hombre que fue la estrella del equipo de fútbol del instituto es asesinado, diez años después, en una reunión de antiguos alumnos. Los CSI tendrán que encontrar al asesino. La victima era un hombre importante en el colegio por lo que muchos le podían tener tiña y querer vengarse. El equipo investigará a todo el mundo para ver quien ha podido querer matarle y esperar 10 años para hacerlo. Mientras, Horatio y Delko acuden a la escena del crimen y averiguan que ya ha sido procesado, esto le lleva a Hoartio a encontrar más información acerca de su difunto hermano que parece ser que no está muerto.

En före detta high school-stjärna mördas på en återträff och det visar sig att många gamla skolkamrater hade anledning att avsky honom.