Horatio se nalazi u brazilskoj džungli, suočen s vlastitom smrću. No tada mu se posreći da izvuče pištolj i ustrijeli grdosije koje ga okružuju. Umakavši, Horatio se vraća u Miami kako bi pomogao u potrazi za Calleigh i spašavanju. Nakon analize dokaza CSI otkriva sličnosti između Calleighine otmice i slučaja Newberry.

Похитителите на Калей искат от нея да прикрие убийство. Хорейшио се връща от Бразилия и с екипа му бързат да я намерят преди похитителите да решат, че тя вече не им е нужна.

在两集的第二部分，霍雷肖讲述了他的过去，团队的其他成员努力从绑架者手中营救卡利。

Únosci kriminalistky Calleigh Duquesové jí nutí, aby zakryla důkazy, že se dopustili vraždy. Calleigh však zjistí, že výstřel oběť nezabil. CSI zatím odkrývá čím dál více důkazů o smrti korunní svědkyně...

In the second part of the two part episodes, Horatio deals with his past and the rest of the team works to rescue Calleigh from kidnappers.

Horatio Caine se trouve au Brésil, où il règle ses comptes... A son retour à Miami, il apprend que Calleigh a été enlevée alors qu'elle enquêtait sur l'affaire Newberry. Sa voiture a été retrouvée et aucune trace de freinage n'est visible sur la route. Les experts ont découvert un impact de balle sur la vitre et tout porte à croire qu'elle est tombée dans une embuscade... Ils découvrent également des traces de chloroforme sur le véhicule et le scénario de son enlèvement rappelle étrangement celui de Kathleen Newberry.

בחלק השני של הפרק הכפול, נאלץ הורשיו להתמודד עם סיפור כואב מעברו שהתרחש בברזיל שנתיים קודם לכן, בעוד שאר חברי הצוות עובדים נמרצות כדי לשחרר את קאליי מידי חוטפיה.

Horatio a múltjával foglalatoskodik. A többiek azon dolgoznak, hogy megmentsék Calleigh-t az elrablóitól.

ブラジルからホレイショが帰還する。マイアミではカリーの身に危険が迫る！

Na segunda parte desse episódio duplo, Horatio tem que lidar com seu passado e o resto da equipe tenta resgatar Calleigh dos seqüestradores.

En su lucha por sobrevivir en la jungla brasileña, Horatio logra empuñar su arma y abatir a los matones que quieren acabar con su vida. Tras lograr escapar del lugar sano y salvo, el jefe del C.S.I. regresa a Miami con un único objetivo en mente: encontrar a Calleigh.

Horatio försöker hantera sitt jobbiga förflutna och resten av teamet försöker rädda den kidnappade Calleigh.