Nucky i Atlantic City se pripremaju za promjene koje će donijeti izbori. Torrio sklapa dogovor s dva zakleta neprijatelja što će imati dalekosežne posljedice. Jimmy razmišlja o svojoj budućnosti, a isto čine i Margaret, agent Van Alden i Eli.

Нъки се стяга за промяна в изборния ден. Джими обмисля бъдещето си.

努基在大西洋城面临选举日，并竭尽全力将权力掌握在共和党手中。托里奥促成了努基和罗斯坦之间的讨论，以解决他们日益严重的帮派战争，以及罗斯斯坦迫在眉睫的联邦对世界大赛的起诉。吉米和伊莱都表达了他们对努基日益增长的怨恨，并发现他们在准将中有一个盟友。范奥尔登寻求是否离开大西洋城的信号，但收到了露西的意外消息。玛格丽特权衡了有关努基第一次婚姻和她不确定未来的新信息，以最终决定她在他生活中的角色。

Nuckyho čeká volební den v Atlantic City a proto vytáhne všechny esa, aby udržel moc v rukou republikánů.

Torrio zprostředkuje diskusi mezi Nuckym a Rothsteinem, aby vyřešili jejich vzrůstající válku gangů, stejně jako Rothsteinovu hrozbu federálního obvinění z průběhu Světové Série.

Jimmy a Elias dávají najevou svůj rostoucí odpor k Nuckymu, a zjistí, že mají spojence ve stejně zahořklém Komodorovi.

Van Alden hledá znamení, jestli má opustit Atlantic City nebo zůstat, ale dostává nečekané novinky od Lucy.

Margaret zvažuje nové informace o prvním Nuckyho manželství a svou nejistou budoucnost a chystá se učinit konečné rozhodnutí ohledně její role v jeho životě.

De dag van de verkiezingen is aangebroken en Nucky en Atlantic City maken zich op voor grootse veranderingen. Torrio belegt een vergadering tussen twee aartsvijanden met elkaar te verzoenen, en de gevolgen daarvan blijken niet te overzien. Jimmy denkt na over zijn toekomstplannen, evenals Margaret, agent Van Alden en Eli.

Nucky faces Election Day in Atlantic City and pulls out all the stops to keep power in Republican hands. Torrio brokers a discussion between Nucky and Rothstein to resolve their growing gang war, as well as Rothstein's looming federal indictment over the World Series. Both Jimmy and Eli voice their growing resentment towards Nucky, and find they have an ally in the Commodore. Van Alden seeks a sign on whether or not to leave Atlantic City, but receives unexpected news from Lucy. Margaret weighs new information about Nucky's first marriage and her uncertain future to make a final decision on her role in his life.

Le scrutin qui se prépare à Atlantic City occupe Nucky. L’accord que Torrio recherche entre deux ennemis, que tout opposait jusqu’ici, pourrait changer bien des choses. Jimmy doit faire face à un choix délicat. De leur côté, Margaret, Van Alden et Eli s’interrogent aussi sur leur avenir.

Stadtkämmerer Nucky Thompson fiebert der Wahl um das Amt des Bürgermeisters von Atlantic City entgegen. Aber die Prognosen sind entmutigend: der Kandidat der Demokraten liegt in Führung. Unterdessen sieht Arnold Rothstein einer Anklage entgegen und es gibt nur einem, der ihm helfen kann: Nucky Thomspon. Johnny Torrio, Al Capones Boss in Chicago, soll den Kontakt zwischen den beiden Erzfeinden arrangieren.

Οι οργανωτικές δεξιότητες του Νάκι τίθενται σε δοκιμασία καθώς πλησιάζουν οι εκλογές, η κρίση του αμφισβητείται καθώς χειρίζεται τη δηλητηρίαση του Αρχιπλοίαρχου ενώ αποκαλύπτει τον ρόλο του στη Μάργκαρετ.

הבחירות הולכות ומתקרבות והסיכויים של נאקי ואנשיו לא נראים מזהירים. טוריו מתווך בסכסוך בין נאקי לרותסטין לפי עצתם ועידודם של לוציאנו ולנסקי. ג'ימי ואיליי משמיעים רטינות הולכות וגוברות כלפי נאקי והתנהלותו.

Van Alden előadást tart az ügynököknek. Figyelmezteti őket, hogy a zsaruk Atlantic Cityben nagy kísértésnek vannak kitéve, nap mint nap szembesülnek a korrupcióval, a megvesztegetéssel. Később Van Alden visszautasítja Elliot felügyelő javaslatát, hogy vegye fontolóra a lemondását. Nucky találkozik a vezető embereivel, hogy megbeszéljék a választásokkal kapcsolatos feladatokat. A fiúk biztosítják, hogy gondoskodnak róla, hogy meglegyen a szükséges szavazatszám. Chalky elmondja, Fletcher megkörnyékezte, hogy gyűjtse össze a feketék szavazatait. Nan Britton arról kérdezi Margaretet, mit fog csinálni a választások után. Halloran seriff szembesíti Louanne-t a Commodore-ügy bizonyítékaival.

Mentre Jimmy e il Commodoro cospirano contro Nucky, quest'ultimo confessa finalmente i suoi tragici segreti a Margaret. Intanto l'esito delle elezioni cambia il destino di Atlantic City.

너키와 애틀란타 시티는 선거 날 있을 변화에 대비한다. 한편 지미와 마가렛 그리고 밴 앨든 요원과 엘리는 알 수 없는 자신의 미래에 대해 고심하게 된다.

Siste episode. Nucky og Atlantic City stålsetter seg for forandringer på valgdagen, Torrio ordner en avtale mellom to erkefiender, med betydelige konsekvenser. Jimmy tenker på fremtiden sin, og det samme gjør Margaret, Van Alden og Eli.

No dia da eleição, Nucky faz de tudo para manter seu poder em Atlantic City, enquanto Van Alden e Margaret refletem sobre o futuro.

Наки бросает все силы, чтобы день выборов в Атлантик-Сити прошёл как должно и власть в городе осталась в руках республиканцев. Торрио выступает посредником в переговорах между Наки и Ротштейном, чтобы разрешить их затянувшийся конфликт миром, попутно отведя от Ротштейна угрозу федерального судебного разбирательства. Джимми и Илай каждый по своему поводу негодуют из-за высокомерия Наки, но обнаруживают, что не одиноки в своей неприязни: к ним присоединяется столь же обозлённый командор, понимающий, что он потерял влияние на своего заматеревшего ученика. Ван Алден намерен покинуть Атлантик-Сити, но получает неожиданные известия от Люси. Маргарет узнаёт тайну первого брака Наки и решает связать с ним свою судьбу, желая благополучной жизни для себя и своих детей.

Nucky y la ciudad de Atlantic City se unen al cambio el día de elecciones; Torrio actúa de intermediario en un trato entre dos enemigos con consecuencias trascendentales; Jimmy cuestiona su futuro, al igual que Margaret, el agente Van Alden y Eli.

Seçim yaklaştıkça Nucky'nin organizasyon becerileri teste tabi tutulur, Commodore'un zehirlenmesiyle başa çıkarken muhakemesi sorgulanır ve rolünü Margaret'e açıklar.