Atlantic City, 1922: The Roaring '20s are about to begin in earnest and despite a booming economy, alcohol is scarce and gangster violence is heating up. Amidst this backdrop, Nucky, whose marriage to Margaret has become a sham after she signed away his highway windfall to the church, faces the challenge of mending old relationships while encountering new competition from hair-trigger gangster Gyp Rosetti, who builds a strategic bulkhead between New York and Atlantic City in an effort to siphon off Nucky's alcohol business.

Enoch „Nucky” Thompson ténykedése nagymértékben hozzájárult a szervezett bűnözés megerősödéséhez az Egyesült Államokban. A harmadik évad története 16 hónappal a második befejezése után, 1922 szilveszterén folytatódik. Bár a gazdaság virágzik, az alkohol nehezen beszerezhető áru. A zugpiacért folytatott harc egyre erőszakosabbá válik a rivális gengszterbandák között.

עונה שלישית לדרמה המשובחת של אייץ'-בי-או המתארת את חייו של נאקי תומפסון באטלנטיק סיטי של שנות העשרים. בפתיחת העונה השלישית, נאקי מקבל החלטה לכבוד השנה החדשה, מרגרט מעוניינת להרחיב את בית החולים ואילו ג'יליאן בונה עסק חדש.

Atlantic City, 1922: Los locos años 20 están a punto de empezar seriamente. A pesar de una economía en auge, hay escasez de alcohol y la violencia de los gángsters se está acelerando. En medio de este panorama, Nucky Thompson (Steve Buscemi), cuyo matrimonio con Margaret se ha convertido en una farsa después de que se fi rmó la cesión de su dinero a la iglesia, se enfrenta al desafío de reparar las viejas relaciones. Nucky también se encuentra con la nueva competencia de un gángster de pocas pulgas que crea una estrategia entre Nueva York y Atlantic City, que desvía los fondos de negocio de alcohol de Nucky a los suyos. El confl icto saca lo mejor y lo peor de Nucky, como nuevas y conocidas caras que sufren una convincente metamorfosis en la tercera temporada de la serie ganadora del Globo de Oro® y Emmy®.

HBO电视连续剧《大西洋帝国》第三季于2012年9月16日首播，2012年12月2日完结。该系列由特伦斯·温特（Terence Winter）创作，改编自纳尔逊·约翰逊（Nelson Johnson）的《浮桥帝国：大西洋城的诞生、高时代和腐败》（Boardwalk Empire： The Birth， High Times and Corruption of Atlantic City）一书。该系列以禁酒令时期的新泽西州大西洋城为背景，史蒂夫·布西米饰演伊诺克“努基”汤普森，他是一位政治人物，在 1920 年代和 1930 年代初的禁酒令期间崭露头角并控制了新泽西州大西洋城。

Die dritte Staffel von Boardwalk Empire beginnt am Vorabend des Jahres 1923. Nachdem er sich am Ende der zweiten Season erfolgreich sämtlicher Rivalen in Atlantic City entledigt hatte, stehen die Zeichen gut für Enoch ‘Nucky’ Thompson (Steve Buscemi). Um nicht erneut zur Zielscheibe von Kontroversen zu werden, verlegt er sich ab sofort auf eine exklusive Allianz mit dem New Yorker Gangsterboss Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg). Er wird in Zukunft nur noch mit ihm und ein paar anderen ausgewählten Verbündeten seine illegale Distribution von Alkohol betreiben – auch, um seine politischen ‘Freunde’ in Atlantic City wie Harry Daughterty (Christopher McDonald) nicht vor den Kopf zu stoßen.

La troisième saison a lieu au début des années 30.