Ван Алдън работи като „доставчик“ за Дийн О' Баниън и получава нареждане да държи под око Ал Капонe. Той се присъединява към бандата му, за да помогне на избирателите в Сисеро да са „наясно“ с политическата ситуация. Харлемският гангстер доктор Валентин Нарсис пристига в Атлантик Сити и търси сметка на Чалки и Нъки за загубен работник. Във Вашингтон агент Нокс се присъединява към Джей Едгар Хувър в новосъздаденото Бюро за разследвания. Хароу не успява да свърши работа в Милуоки, а Еди иска повишение след 11-годишна служба. С бизнес възможност на хоризонта, Нъки заминава за Флорида.

范奥尔登现在担任迪恩·奥巴尼恩的“送货员”，他被命令密切关注阿尔·卡彭，加入崛起的暴徒，帮助西塞罗选民在政治集会上“了解情况”。Valentin Narcisse博士抵达大西洋城，与Chalky和Nucky因失去一名员工而发生冲突。在华盛顿，诺克斯探员与调查局代理局长J·埃德加·胡佛（J. Edgar Hoover）结盟。哈罗未能在密尔沃基完成工作，而埃迪在服务11年后要求晋升。随着商机的到来，Nucky前往佛罗里达。

Van Alden pracuje jako "poslíček" pro Deana O'Baniona a dostal za úkol sledovat Al Capona. Přidal se k mafiánovi, aby

pomohl "informovat" voliče v Cicero během politického shromáždění. Do Atlantic City přijíždí harlemský gangster Dr.

Valentin Narcisse.

Van Alden, die nu als "leverancier" voor Dean O'Banion werkt, krijgt de opdracht om Al Capone - die aan een forse opmars bezig is - in de gaten te houden. Hij bundelt zijn krachten met de gangster om de stemgerechtigden van Cicero goed te "informeren" tijdens een politieke bijeenkomst. Dr. Valentin Narcisse, een gangster uit Harlem, komt in Atlantic City aan om een dispuut over een verloren werknemer te beslechten met Chalky en Nucky. In Washington schaart Agent Knox zich aan de zijde van J. Edgar Hoover, hoofd van het pas opgerichte Bureau of Investigation. Harrow slaagt er niet in om een opdracht in Milwaukee tot een goed einde te brengen en Eddie vraagt, na 11 jaar trouwe dienst, om opslag. Nucky ruikt een zakelijk buitenkansje en vertrekt naar Florida.

Now working as a “delivery man” for Dean O’Banion, Van Alden is ordered to keep tabs on Al Capone, joining the ascendant mobster to help keep Cicero voters “informed” at a political rally. Dr. Valentin Narcisse arrives in Atlantic City, clashing with Chalky and Nucky over the loss of an employee. In Washington, Agent Knox aligns himself with J. Edgar Hoover, acting director of the Bureau of Investigation. Harrow fails to finish a job in Milwaukee, while Eddie demands a promotion after 11 years of service. With a business opportunity on the horizon, Nucky departs for Florida.

Travaillant désormais comme «livreur» pour le compte de Dean O'Banion, Van Alden est chargé de garder un oeil sur Al Capone. Valentin Narcisse arrive à Atlantic City. Une dispute éclate entre le docteur, Chalky et Nucky au sujet de la perte d'un employé. A Washington, l'agent Knox suit la ligne de J. Edgar Hoover, directeur par interim du Bureau. Nucky prend la direction de la Floride, pressentant qu'il pourrait y faire des affaires...

Ex-Agent Van Alden arbeitet in Cicero für Dean O'Banion und soll Al Capone im Auge behalten. Valentin Narcisse, der mächtigste Gangster Harlems, trifft in Atlantic City ein und gerät mit Nucky Thompson und Chalky White aneinander. Während sich in Florida für Nucky neue Geschäftsmöglichkeiten abzeichnen, braut sich in Washington mit dem neuen "Bureau of Investigation" eine weitere Bedrohung zusammen.

Στο Σικάγο, ο Ο'Μπάνιον στέλνει τον Βαν Όλντεν να μάθει τα μελλοντικά σχέδια των Καπόνε. Στο μεταξύ στο Ατλάντικ Σίτι, ο Τσόκι επιστρατεύει τον Νάκι να τον βοηθήσει να διαπραγματευτεί ανακωχή με τον Ναρσίς.

ואן אלדן, שעובד כעת בעבור אוב'אניון, מקבל הוראה לעקוב אחר אל קפון. ד"ר ולנטיין נרקיסס מגיע לאטלנטיק סיטי ופוגש בצ'וקי ונאקי. הסוכן נוקס חובר לג'יי אדגר הובר - ראש לשכת החקירות. הארו לא מצליח להשלים משימה במילוואקי. אדי דורש קידום לאחר 11 שנות שירות. ונאקי עוזב את פלורידה לטובת הזדמנות עסקית.

Van Alden "szállítóként" dolgozik Dean O'Banionnak, az a feladata, hogy szemmel tartsa Al Caponét. Atlantic Citybe érkezik Valentin Narcisse, a harlemi gengszter, és összetűzésbe keveredik Chalkyval és Nuckyval az egyik alkalmazottja elvesztése miatt. Knox ügynök Washingtonban eligazításon vesz részt J. Edgar Hoovernél, az új nyomozóhivatal igazgatójánál. Harrownak nem sikerül befejeznie egy munkát Milwaukee-ben, miközben Eddie előrelépést remél a 11 évi szolgálat után. Egy üzlet reményében Nucky Floridába utazik.

Mentre l'enigmatico agente Warren Knox svela la sua vera identita', l'arrivo dello spietato Dottor Narcisse mette in subbuglio la comunita' afroamericana.

처키는 던이 저지른 살인 때문에 뉴욕에서 온 뜻밖의 손님을 맞이하게 되고 그의 클럽은 위기를 맞는다. 넬슨은 여전히 빠듯한 수입으로 생계를 이어나가는 가운데 딘 오배니언과 알 카포네 사이에서 난처한 입장이 된다.

Chalky får en uønsket kompanjong, Van Alden jobber for Al Capone, og J. Edgar Hoover presenterer seg selv.

Van Alden acompanha a ação de Al Capone, e Valentin Narcisse arruma problemas com Chalky e Nucky. Eddie quer uma promoção.

Мелок находится под давлением Валентина Нарцисса, вора в законе Гарлема, который знает, что сделал Данн. Ван Алдену приходится иметь дело с его упрямой женой среднего класса; на работе ему приходиться иметь дело с сердитым Аль Капоне. Настоящим боссом Нокса, оказывается, является Дж. Эдгар Гувер. До того как он уезжает во Флориду, чтобы навестить старого друга, Наки приходится умиротворить разочарованного Эдди и он даёт ему повышение. Валентин Нарциссе ставит точку в конфликте вместе с женой билетного агента, убив её его людьми.

Como mensajero para Dean O’Banion, Van Alden tiene la msión de vigilar a Al Capone, uniéndose a la ascendiente mafia que ayuda a Cicero a mantener a los votantes informados. El Dr. Valentin Narcisse llega a Atlantic City, para enfrentar a Nucky.