The Bad Seed (2015)
← Back to episode
Translations 47
Araabia (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лошото семе |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Bad Seed |
|
Overview |
Terwijl Rowena haar macht probeert te versterken om zichzelf tegen de Winchesters te beschermen, zoeken Sam en Dean naar een vermiste baby, die gelinkt is aan de Darkness. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Heebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הזרע הרע |
|
Overview |
בעוד רואינה מנסה לגבש את כוחתיה כדי להגן על עצמה מהווינצ'סטרים, סם ודין מחפשים אחר תינוק נעדר הקשור לאפילה. בינתיים, קסטיאל נאבק להחלים וקראולי מנסה למצוא דרך להשתמש באפילה לתועלתו האישית. |
|
Hiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
坏种 |
|
Overview |
迪恩一遍又一遍的回想之前黑暗来袭,站在他眼前的女人。房间里小卡被铁索固定着,他们不敢保证他会做出什么来。他们商讨着阿玛拉此时的下落,但似乎并没有进展。克劳力将已长成七八岁小女孩的阿玛拉带到一个地方,并吩咐不能有任何人跟她接触。 |
|
Hiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
壞種 |
|
Overview |
迪恩一遍又一遍的回想之前黑暗來襲,站在他眼前的女人。房間裡小卡被鐵索固定著,他們不敢保證他會做什麼。他們商討阿瑪拉此時的下落,但似乎沒有進展。克勞力將已長成七、八歲小女孩的阿瑪拉帶到一個地方,並吩咐不能有任何人跟她接觸。 |
|
Hiina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Horvaatia (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Indoneesia (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Inglise (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Bad Seed |
|
Overview |
While Rowena tries to consolidate her power to protect herself from the Winchesters, Sam and Dean search for a missing baby connected to the Darkness. Meanwhile, Castiel struggles to heal and Crowley tries to find a way to use the Darkness for his own personal gain. |
|
Itaalia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il seme cattivo |
|
Overview |
Sam e Dean cercano di aiutare Cas a riaversi dagli effetti dell'incantesimo di Rowena, nel frattempo sono alla ricerca di Amara che continua a crescere velocemente. Rowena usa i suoi poteri per proteggersi dai Winchesters mentre Crowley tenta di usare Amara per i suoi scopi personali. |
|
Jaapani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나쁜 종자 |
|
Overview |
로위나는 대마녀회를 결성하기 위해 마녀들을 설득한다. 샘과 딘은 주문에 걸린 카스티엘을 치료하기 위해 로위나를 찾아 나선다. |
|
Leedu (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Läti (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norra (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Bad Seed |
|
Overview |
Mens Rowena prøver å konsolidere makten sin for å beskytte seg selv mot Winchester-brødrene, leter Sam og Dean etter en savnet baby som er forbundet med Mørket. |
|
Poola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Złe nasiono |
|
Overview |
Podczas gdy Rowena stara się wzmocnić swoje moce, aby zapewnić sobie ochronę przed Winchesterami, Sam i Dean poszukują zaginionego niemowlęcia mającego związek z Ciemnością. |
|
Portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Semente do Mal |
|
Overview |
Enquanto Rowena tenta consolidar seu poder para se proteger dos Winchesters, Sam e Dean procuram por um bebê perdido ligado à Escuridão. Castiel se esforça para se curar. |
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Affamée |
|
Overview |
Rowena cherche à tout prix à renforcer son pouvoir afin de se protéger des frères Winchester. Ceux-ci veulent aider Castiel afin qu'il guérisse du sort jeté par la sorcière mais doivent également chercher la jeune Amara, devenue une jeune fille et qui semble connectée aux Ténèbres. Actuellement en enfer, elle est en compagnie de Crowley qui tente de s'en servir pour arriver à ses fins. Mais le roi des Enfers va vite s'apercevoir que contrôler les Ténèbres n'est pas chose aisée et celles-ci pourraient bien échapper à son emprise... |
|
Prantsuse (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Prindi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Rootsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Rumeenia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Bad Seed |
|
Overview |
Rowena želi da osnuje novi mega savez vještica međutim planovi joj propadaju.Crowley polako počinje da se boji Amare koja proždire duše svakoga koga se dočepa.Castiel traži pomoć od Deana i Sema koji su u potrazi za Rowenom i Amarom. |
|
Rumeenia (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Finsternis erblüht |
|
Overview |
Sam und Dean müssen Castiel helfen, der von Oberhexe Rowena mit einem Zauber belegt wurde. Der „King of Hell“ Crowley ist mit der heranwachsenden, seelenfressenden Amara unterdessen überfordert. |
|
Serbia (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakkia (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Sloveenia (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Soome (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pahan siemen |
|
Overview |
Winchesterin veljekset ja Castiel pohtivat, mitä tehdä Castielin tilan ja Pimeyden suhteen. Rowena houkuttelee muita noitia puolelleen ja saa kuulla, että Crowley onkin edelleen elossa. Crowley yrittää tutustua Amaraan ja järjestää äitinsä hengiltä. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La mala semilla |
|
Overview |
Mientras Rowena intenta consolidar su poder para protegerse de los Winchester, Sam y Dean buscan un bebé desaparecido conectado a la Oscuridad. Mientras tanto, Castiel se esfuerza por sanar y Crowley trata de encontrar una manera de utilizar la oscuridad para su propio beneficio personal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La mala semilla |
|
Overview |
Mientras Rowena intenta consolidar su poder para protegerse de los Winchester, Sam y Dean buscan un bebé desaparecido conectado a la Oscuridad. Mientras tanto, Castiel se esfuerza por sanar y Crowley trata de encontrar una manera de utilizar la oscuridad para su propio beneficio personal. |
|
Taani (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Türgi (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kötü Tohum |
|
Overview |
Kardeşler, Rowena’ya Castiel’e yaptığı büyüyü bozdurur. Crowley Amara’yı eğiterek şeytanlarla besler. |
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zlé sémě |
|
Overview |
Prokletý Castiel požádá o pomoc bratry, kteří se snaží najít Rowenu, aby kouzlo zrušila. Ta se mezitím snaží vytvořit Mega slet, ale neúspěšně. Crowley, starající se o Amaru, se kterou má své vlastní plány, zjišťuje, že to nebude jednoduché. Nejenže Amara roste jak z vody, ale je stále hladová a svůj hlad ukájí na přítomných démonech. |
|
Ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ungari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Velejéig romlott |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Valgevene (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vene (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дурное семя |
|
Overview |
В то время, как Ровена пытается собрать силы для защиты от Винчестеров, Сэм и Дин ищут пропавшего ребенка, связанного с Тьмой. Тем временем Кастиэль борется за выживание, а Кроули пытается найти способ использовать Тьму в своих интересах. |
|
Vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|