Above Suspicion (2009)
← Back to main
Translations 11
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Above Suspicion |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Izvan sumnje: Zatomljeni vrisak četvrta je adaptacija bestselera spisateljice Lynde La Plante o istražiteljici Anni Travis. Kelly Reilly (Sherlock Holmes, Meant To Be) tumači glavnu ulogu inspektorice Anne Travis, a Ciarán Hinds (Žena u crnom; Dečko, dama, kralj, špijun) i dalje glumi glavnog inspektora Jamesa Langtona. Inspektorica Anna Travis u ovoj mini-seriji istražuje ubojstvo Amande Delaney, slavne, lijepe i tražene filmske zvijezde. Glavni inspektor James Langton i Anna Travis nanovo okupljaju tim kako bi otkrili tko je odgovoran za svršetak Delaneyina tužna života. Tim otkriva da se iza Amandina glamura i bogatstva skrivala uznemirena, usamljena i uplašena djevojka.
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Извън подозрение |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Телевизионен сериал, който разказва за младата и изпълнена с амбиции детектив Ан Травис. Работеща до края на предела си, непрекъснато намираща се под напрежение, младата жена бързо се придвижва към върха на кариерната стълба. Целта й е да постигне такъв успех в това, което прави, че да надмине легендарния си баща. Първото й сериозно дело, обаче се оказва изключително опасно. Тя се впуска по следите на сериен убиец-маниак... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
毋庸置疑 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《毋庸置疑》是根据琳达·拉·普兰特（Lynda La Plante）撰写的安娜·特拉维斯（Anna Travis）系列小说改编的英国犯罪剧。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
絕對嫌疑 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Above Suspicion |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Above Suspicion is a British TV series based on Lynda La Plante's novels Above Suspicion, The Red Dahlia, Deadly Intent and Silent Scream. It stars Kelly Reilly and Ciarán Hinds, and features the career of La Plante's latest heroine DC Anna Travis. The first series, Above Suspicion, was shown on the fourth and fifth of January 2009; the second series, Above Suspicion: The Red Dahlia, was shown on the fourth, fifth and sixth of January 2010. The third series, Above Suspicion: Deadly Intent, was shown on the third, fourth and fifth of January 2011. The fourth series, Above Suspicion – Silent Scream was shown on the ninth, sixteenth and twenty-third of January 2012; in a break from the previous broadcasts, which were broadcast on consecutive days, this latest tale was serialised weekly. ITV cancelled Above Suspicion on May 28, 2012. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kunnianhimoinen nuori rikostutkija Anna Travis saa tutkittavakseen vanhan karmaisevan ja selvittämättömän murhasarjan. Tapaus mutkistuu entisestään, kun todistusaineisto johdattaa Annan liian lähelle pääepäiltyä... |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Insoupçonnable |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La série suit les enquêtes du lieutenant Anna Travis au sein de la brigade criminelle de New Scotland Yard à Londres. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
犯罪捜査官アナ・トラヴィス |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Acompanha a rotina de trabalho da novata Anna Travis, uma jovem detetive que se une a uma equipe de policiais veteranos chefiada por James Langton. O grupo investiga assassinatos em série que tiveram início há cerca de 12 anos. Seis mulheres, todas prostitutas, foram mortas com requintes de crueldade. Quando o corpo de uma jovem estudante é encontrado, apresentando o mesmo modus operandi, a equipe percebe que alguma coisa aconteceu ao assassino. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вне подозрений |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Сериал о молодом и полном амбиций детективе полиции Анне Трэвис. Работающая на износ, постоянно находящаяся на грани женщина быстро движется вверх по карьерной лестнице. Цель полицейской – достичь такого же успеха в работе, как и ее легендарный отец. Первым же серьезным и опасным делом для нее становятся поиски серийного убийцы – маньяка… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Above Suspicion es una serie de televisión británica basada en las novelas de Lynda La Plante Above Suspicion, The Red Dahlia, Deadly Intent y Silent Scream. Está protagonizada por Kelly Reilly y Ciarán Hinds, y presenta la carrera de la última heroína de La Plante, DC Anna Travis. La primera serie, Above Suspicion, se proyectó los días 4 y 5 de enero de 2009; la segunda serie, Above Suspicion: The Red Dahlia, se proyectó los días 4, 5 y 6 de enero de 2010. La tercera serie, Above Suspicion: Deadly Intent, se proyectó el 3, 4 y 5 de enero de 2011. La cuarta serie , Above Suspicion - Silent Scream se proyectó los días nueve, dieciséis y veintitrés de enero de 2012; en un descanso de las transmisiones anteriores, que se transmitieron en días consecutivos, esta última historia se serializó semanalmente. |
|