ينتهي الحال بالفتاة الكادحة "جيوم جان دي" في مدرسة تمهيدية للأثرياء، وتتحد مع فتيان مجموعة الزهور الأربعة المهيمنين على المدرسة فعليًا.

ينتهي الحال بالفتاة الكادحة "جيوم جان دي" في مدرسة تمهيدية للأثرياء، وتتحد مع فتيان مجموعة الزهور الأربعة المهيمنين على المدرسة فعليًا.

该剧根据日本同名漫画《花样男子》改编，讲述了卑微的平民家庭出身的少女转学到一所富贵阶层的子弟云集的高中后，与4位长相英俊的富家子弟相遇，并发生一系列冲突和纠葛的故事。

劳工阶层女孩金丝草阴差阳错地进了一所专为富家子弟开设的高中学院，并和实际统治学院的当红男孩组合 F4 纠缠在了一起。

Working-class girl Geum Jan-di winds up at an exclusive prep academy and teams up with the popular boys of F4, who literally rule the school.

Geum Jan-di, une jeune fille de la classe ouvrière, se retrouve dans une académie prestigieuse et fait équipe avec les F4, quatre garçons qui règnent sur l'école.

Geum Jan-di, ado issue de la classe ouvrière, se retrouve dans un lycée réservé à l'élite et tient bientôt tête aux garçons du F4 qui font la loi dans l'établissement.

Geum Jan-di, ein Mädchen der Arbeiterklasse, wird an einer exklusiven Schule aufgenommen, wo sie sogleich die Aufmerksamkeit der populären Jungs der F4 auf sich zieht.

Geum Jan-di, ein Mädchen der Arbeiterklasse, wird an einer exklusiven Schule aufgenommen, wo sie sogleich die Aufmerksamkeit der populären Jungs der F4 auf sich zieht.

Geum Jan-di, ein Mädchen der Arbeiterklasse, wird an einer exklusiven Schule aufgenommen, wo sie sogleich die Aufmerksamkeit der populären Jungs der F4 auf sich zieht.

ג'ן-די, תלמידת תיכון שקטה, יוצאת נגד ילד עשיר ומפונק שמשתייך לקליקה החזקה ביותר בבית הספר – ובסופו של דבר מתאהבת בו.

मध्य वर्ग की साधारण सी लड़की एक बेहद महंगे हाईस्कूल में पहुंचती है. और स्कूल पर राज चलाने वाले ग्रुप के लोकप्रिय लड़कों के साथ जुड़ जाती है.

Gadis sederhana, Geum Jan-di, akhirnya bersekolah di akademi eksklusif dan bergabung dalam kelompok para cowok populer F4, yang benar-benar menguasai sekolah.

La modesta liceale Jan-di si difende da un ragazzo ricco e viziato che fa parte della combriccola più influente della scuola... per poi innamorarsi di lui.

一般庶民の家に育ったジャンディは、訳あって金持ち学校に通うことになる。だが、F4と呼ばれる財閥子息4人組が、好き放題に振る舞うことに黙ってられない。

Pelajar kelas pekerja Geum Jan-di bersekolah di akademi persediaan eksklusif dan berkawan dengan pelajar lelaki popular F4, yang memegang kuasa di sekolah.

Pelajar kelas pekerja Geum Jan-di bersekolah di akademi persediaan eksklusif dan berkawan dengan pelajar lelaki popular F4, yang memegang kuasa di sekolah.

Geum Jan-di, uma garota que entra para um colégio exclusivo, chama a atenção dos garotos do F4 que, literalmente, mandam na escola.

Geum Jan-di es una chica de clase trabajadora que ingresa en un centro de élite. Enseguida se hace amiga de los F4, los chicos que mandan en el instituto.

Geum Jan-di, una chica de clase trabajadora, termina inesperadamente en una exclusiva escuela de la elite, donde se acerca al grupo F4: populares y con todo el poder.

กึมจันดีเด็กสาวฐานะยากจนจับพลัดจับผลูได้เข้ามาเรียนในโรงเรียนชั้นนำของประเทศ และยังได้มาสนิมสนมกับเหล่านักเรียนหนุ่มๆ กลุ่มเอฟโฟร์ คนดังประจำโรงเรียนอีกต่างหาก

İşçi bir ailenin kızı olan Geum Jan-di, kendisini seçkin bir kolejde bulur ve okulu tam anlamıyla yöneten F4'ün popüler gençleriyle birlik olur.

Cô gái thuộc tầng lớp lao động Geum Jan Di cuối cùng lại tới học viện danh giá và nhập hội với đám anh chàng nổi tiếng nhóm F4, những người thực sự thống trị ngôi trường.