The Sliders land in the middle of a strange invasion and Quinn uses the timer to bring down one of the ships. Before barely escaping, the Sliders learn these new villains can slide at will and are soon captured on the next world. They learn their captors are the Kromaggs and are intent on conquering every parallel world.

Les Sliders arrivent sur une terre dévastée. Par réflexe de défense, Quinn détruit un étrange vaisseau qui les menaçait. Ils découvrent qu'une race de singes (les Kromaggs) ayant évolué différemment mène une guerre impitoyable aux humains...Les quatre glisseurs arrivent à s'en fuir en glissant sur la Terre de la "Nouvelle-France", mais ils sont vite rattrapés par les Kromaggs, qui possèdent eux aussi la technologie de la Glisse.

Die Sliders kommen in eine Welt, die von den Kromaggs erobert wurde. Diese feindlichen Wesen können ebenfalls zwischen den Dimensionen reisen. Quinn und seine Begleiter werden von den Kromaggs für Spione gehalten und gefangen genommen.

הגולשים נוחתים באמצע של פלישה זרה וקווין משתמש במד הזמן כדי לרסק את אחת הספינות. לפני שהם בורחים, הגולשים מגלים שהפושעים החדשים האלה הם גם גולשים, ויכולים לעבור דרך השערים לפי שיקול דעת.

A háborús nyomokat viselő városban Quinn-ék egy űrhajót látnak közeledni, melyről támadó szándékot feltételeznek és menekülésbe fognak. Az időzítő valahogy megzavarja az űrhajó irányítórendszerét, ami miatt az lezuhan. Az utazók behatolnak a belsejébe és furcsa humanoid lényeket találnak holtan. Egyiküktől a professzor elveszi a csuklójára csatolt furcsa szerkezetet. A helyi lakosoktól megtudják hogy az űrhajók a Kromagok tulajdonai, akik hamarosan foglyul is ejtik őket. Kiderül azonban, hogy a Kromagok is sliders-ek...

Slidersi lądują w środku dziwnej inwazji, a Quinn używa timera, by zniszczyć jeden ze statków. Nim ledwie uciekną, Slidersi dowiadują się, że ci nowi złoczyńcy mogą ślizgać się do woli i wkrótce zostaną schwytani na innym świecie. Dowiadują się, że ich oprawcami są Kromaggi i zamierzają podbić każdy równoległy świat.

В этом параллельном мире Скользящие встречаются с Кромагами — обезьяноподобными уродами. И эти кромаги вовсе не пришельцы, а жители параллельной земли, которые могут также скользить в другие миры. Их технология гораздо выше технологии людей. Цель кромагов — это захват всех Земель, которые они встретят. Скользящие попадают в плен, таймер потерян и, похоже, у них уже нет шансов сбежать…

Los deslizadores llegan a un mundo desolado, en el que pintadas en las paredes anuncian la llegada de los Kromaggs. Quinn descubre que una interferencia les impide conectar el aparato deslizador.