Quinn and Maggie return to her world with Earth Prime's coordinates stored in Jensen's timer. As Wade makes the final list for those who can slide to safety, Arturo races to modify the new timer to slide more people. Unfortunately for them, an unexpected danger lurks the base and one Slider will not make it to the next world.

Le monde dans lequel ont glissé les Sliders va bientôt être totalement irradié par les pulsars. Quinn et Maggie cherchent un nouveau monde d'accueil pour quelques colons choisis par le colonel Rickman, qui fait preuve d'une étrange détermination. Durant leur recherche, Quinn arrive dans un monde qui ressemble particulièrement au sien, et retrouve sa mère. Serait-il enfin rentré chez lui ?

Der Menschheit droht die völlige Vernichtung durch einen Pulsar. Die Sliders wollen möglichst viele Menschen in eine andere Dimension retten. Doch dabei müssen sie mit dem skrupellosen Colonel Rickman zusammenarbeiten. Der Offizier will selbst bestimmen, wer gerettet wird. Andernfalls droht er Wade zu ermorden.

סוף כול סוף, קווין משיג את נקודות הציון עבור כדור-הארץ המקורי של הגולשים, אבל האטמוספירה שלו קטלנית למאגי ולעם שלה. בזמן שקווין ומאגי ממשיכים לחפש עולם מכניס אורחים, ווייד עובדת כדי להשלים את רשימת הגלישה לפי ההוראות של ריקמן וארתורו מנסה לתכנת את מד-הזמן כדי להציל יותר אנשים. בהופעת אורח: קארי ווהרר ורוג'ר דאלטרי.

A közelgő pulzár csóvája érintené a Föld egy részét, melytől minden élet megszűnne, ezért a korlátozott számú embereket egy párhuzamos világba kell átszállítani. A világok felderítésére Quinn-t és Maggie Beckett kapitányt küldik előre, akik hamarosan sikerrel is járnak: megtalálják saját világuk koordinátáit. Ám Maggie valamely kemikália miatt allergiás rohamot kap, s hogy életét sikerüljön megmenteni, Quinn visszaviszi őt a másik világba. Az emberek közötti pánik pedig csak egyre nő.

Quinn i Maggie wracają do jej świata ze współrzędnymi Najwyższego Ziemi przechowywanymi w zegarze Jensena. Gdy Wade tworzy ostateczną listę tych, którzy mogą ślizgać się w bezpieczne miejsce, Arturo ściga się, aby zmodyfikować nowy zegar, aby przesunąć więcej osób. Na nieszczęście dla nich, w bazie czyha nieoczekiwane niebezpieczeństwo i jeden Slider nie dotrze do następnego świata.

Вернувшись за Рикманом Скользящие хотят предупредить колонию и рассказать Мегги кто же убил её мужа… Но Рикман сумел бежать… И Мегги присоединяется к Куину, Вейд и Рембрандту для того чтобы поймать Рикмана…

La evacuación está planteando problemas y aparecen los sinies