Die vier Sliders treffen in einer neuen Welt auf die junge Logan, die einer Motorradgang angehört. Sie behauptet, einen Weg zu kennen, wie die vier Freunde wieder in ihre eigene Welt gelangen können. Doch Wade ist skeptisch. Zu Recht, wie sich bald herausstellt.

On a world quickly running out of natural resources, Rembrandt meets his number one fan but finds her to be a little too friendly. Meanwhile, Quinn and the others meet Logan, a scientist at Prototronics that's trying to develop sliding. However, they learn her plans for sliding are far from noble.

Les ressources énergétiques et les matières premières se font bien rares dans le nouveau monde découvert par les Glisseurs. Ils ne mettent pas longtemps à attirer l'attention sur eux, et une jeune scientifique du nom de Logan St-Clair les emmène dans son laboratoire où elle expérimente un projet de glisse. Voilà peut-être une chance unique de rentrer chez eux. Toutefois, Quinn découvre rapidement la véritable identité de Logan, et comprend alors son horrible dessein.

הגולשים מגיעים לעולם שבו המשאבים הטבעיים שלו הולכים ופוחתים. בזמן שהם נמצאים שם, רמברנדט מוסט מהעניינים ע"י המעריצה מספר אחת שלו. בינתיים, קווין והאחרים פוגשים קבוצה של מדענים שמנסים להשלים בנייה של מתקן גלישה משלהם. בעוד שייתכן ויש להם את הטכנולוגיה להחזיר את הגולשים הביתה, המצב אינו כפי שהוא נראה.

Na świecie, w którym szybko wyczerpują się zasoby naturalne, Rembrandt spotyka swoją fankę numer jeden, ale uważa ją za zbyt przyjazną. Tymczasem Quinn i pozostali spotykają Logana, naukowca z Prototronics, który próbuje rozwinąć ślizganie. Jednak dowiadują się, że jej plany dotyczące zjeżdżania są dalekie od szlachetnych.

В этом мире группа учёных, которую некогда возглавлял двойник профессора, работает над путешествиями в параллельные миры. После загадочной смерти здешнего Артуро проект возглавила его преемница Логан Сандклэр. Однако до появления Скользящих им так и не удавалось добиться прогресса — все предметы возвращались за сотни миль от первоначального окна и сильно расплавленными. Логан убеждает Куина помочь им в разработке проекта. Однако профессор сомневается в честности их намерений и столь нелогичной смерти Артуро из этого мира. Вместе с Уэйд он пытается докопаться до истины, когда Логан с ужасом узнает, что Куин Мэллори её двойник…

En un mundo que está sufriendo una crisis energética, una mujer confunde a Rembrandt con su doble y lo separa del resto del grupo. Mientras, el trío restante es perseguido por unos motoristas. Los Angeles y San Francisco forman una sola ciudad (San Ángeles). La escasez de materias primas impone cortes de suministro y una gran compañía esta investigando las posibilidades comerciales del túnel deslizador con fines perversos

Egy igazán őrült világba érkezés után Quinn-ék próbálják átvészelni a következő csúszásig hátralévő időt. Döbbenettel tapasztalják azonban, hogy gonosz emberek kicsiny, de igen hatékony csoportja rendkívül közel került a csúszás technológiájának tökéletesítéséhez. Nem hagyhatják hát, hogy ez a tudás illetéktelen kezekbe kerüljön. Rembrandt kultusza eközben hevesen tombol, oly mértékig fajulva hogy egy őrült rajongó túszul is ejti őt...