The Sliders arrive on a world where electric tornadoes have almost completely wiped out the population. They find a secluded village somehow protected from the tornadoes and a dictator that may prevent the team from ever sliding again.

Les Sliders arrivent dans un monde dévasté par des tornades créées par des distorsions du champ magnétique terrestre. Une petite communauté retirée derrière des montagnes semble toutefois être à l'écart des intempéries. Franklin dirige de manière dictatoriale ce petit groupe qui a proscrit toute technologie. Inquiété par l'arrivée des glisseurs, il les bannit du village et retient Wade prisonnière.

Die Sliders landen in einer Dimension, in der elektrische Taifune über die Erde ziehen. Magnetfelsen schützen die Bewohner der Städte vor den verheerenden Stürmen. Die Ankunft der Sliders hat einen fatalen Nebeneffekt: Ihr Timer zieht die Stürme an. Regent Michener verbannt die drei männlichen Sliders deshalb aus der Stadt und setzt sie so dem sicheren Tod aus.

הגולשים מגיעים לעולם שבו סופות טורנדו חשמליות השמידו את האוכלוסייה. הם מגלים במהרה עמק שמוגן ע"י מגנט, אבל התושבים של העמק הזה לא ידידותיים לזרים. בהופעת אורח: קורי פלדמן.

Egy sivatagos világ közepe nem sok jóval kecsegtet. Főleg ha az egyetlen, emberi lakhatásra alkalmas övezet tornádók által elzárt területen fekszik. A sliderek örülnek, hogy végre találkoznak valakivel, aki ételt és italt ad nekik, de csalódniuk kell. Az elzárt területen élő emberek zsarnoki elnyomás alatt élnek. A rangidős vezető betegesen bigott szabályai alól senki sem lehet kivétel. Az elmaradottság és az emberi butaság sötétjébe Quinnéknek kell bevinni a világosságot...

Slidersi przybywają na świat, w którym elektryczne tornada prawie całkowicie zniszczyły populację. Znajdują odosobnioną wioskę w jakiś sposób chronioną przed tornadami i dyktatorem, który może zapobiec ponownemu ześlizgiwaniu się drużyny.

Скользящие оказываются посреди пустыни, где кружат десятки песчаных смерчей. Таймер сходит с ума и они не знают сколько пробудут здесь. После блужданий они натыкаются на поселение среди скал, куда смерчи не доходят. Таймер приходит в норму, но вскоре наступают неприятности. Спустя некоторое время, Скользящие выясняют, что из-за экспериментов по управлению смерчами, магнитное поле на этой Земле было серьёзно изменено. Теперь их единственный шанс убраться отсюда — это хотя бы на время восстановить нормальные природные условия в этом мире…

Un experimento científico ha alterado el equilibrio eléctrico de la Tierra creando la aparición de tornados y una sociedad fundamentalista que abomina del progreso.