The Sliders arrive on a world just like their own, only time is moving at a rate of twelve years slower than normal. There, Quinn encounters his young double and tries to change an upcoming event in his life, despite the other Sliders' warnings.

Les Sliders glissent dans un monde des années 80. Quinn tombe sur son double âgé de 12 ans, qui vient juste de perdre son père, et qui subit les agressions régulières de ses camarades de classe. Quinn n'hésite pas une seconde pour intervenir dans la vie de son jeune double et pour tenter de corriger les erreurs qu'il a commises dans le passé. Sentant les ennuis arriver, ses amis font tout pour l'en empêcher.

Arturo erfährt, dass er nicht mehr lange zu leben hat. Er fasst den Entschluss, sich an jedem Augenblick der ihm noch bleibt, zu erfreuen. In einem San Francisco, das zwölf Jahre vor ihrer Zeit existiert, versuchen die vier Sliders indessen die Fehler ihrer Vergangenheit zu korrigieren.

בעולם שבו הזמן נע בקצב יותר איטי, קווין פוגש את הכפיל הצעיר שלו ומנסה לשנות אירוע טראומתי בחייו. בינתיים, ארתורו מחליט שזה הזמן לקחת את החיים בידיים ולוקח את האחרים לטיולים יותר ויותר פראיים.

A Sliderek egy teljesen olyan világba érkeznek mint a sajátjuk, megszólalásig egyezik minden momentum. Az egyedüli lényeges eltérés az időfaktor, ugyanis mintha tizenegynéhány évvel korábban járnának az időben. Quinn találkozhat kisgyermekkori önmagával és segíthet egy súlyos gyermekkori trauma megoldásán a kis Quinn Mallory-nek...

Slidersi przybywają do świata takiego jak ich własny, tylko czas płynie o dwanaście lat wolniej niż normalnie. Tam Quinn spotyka swojego młodego sobowtóra i próbuje zmienić nadchodzące wydarzenie w swoim życiu, pomimo ostrzeżeń innych Slidersów.

Земля здесь вращается чуть медленнее, чем родная Земля Скользящих. Из-за этого и время идёт чуть медленней. Посему они оказываются в мире абсолютно схожем с их миром, но на 12 лет в прошлом. Куин встречает юного себя и всячески пытается защитить от всех опасностей, с которыми некогда столкнулся сам…

Después de un examen médico, Arturo le cuenta a Quinn que ha contraído una enfermedad mortal. A pesar de ello, logra convencer a sus amigos para seguir deslizándose en otros mundos con ellos. Además, Quinn se convierte en el guardaespaldas de si mismo, del joven Quinn de 1980.