Rembrandt y Maggie emergen del vortex sin encontrar a Colin. Además se enfrentan a un extraño que afirma ser Quinn.

En el siguiente mundo Diana se introduce en el laboratorio de una Universidad para encontrar una cura para Quinn, teniendo su primer encuentro con su yo de este mundo. Diana sufre un shock al descubrir que su versión de este lado es una madre soltera que sobrevive a duras penas con un trabajo miserable.

Las fuerzas especiales de la Tierra de Quinn, combaten contra una unidad Kromagg.

En medio del océano encuentran una isla en la que viven unos extraños monjes. Allí almacenan el conocimiento de la especie, y lo protegen de los Volsangs, una raza vikinga.

Mallory es herido, pero se recupera de forma milagrosa al beber el agua que le da una secta. Además de curarle le lava el cerebro, quiere quedarse con ellos pero a la fuerza es obligado a deslizarse. En el nuevo mundo está triste, pero se recupera al pensar que puede fundar un nuevo culto en ese mundo.

Todo se te proporciona si tienes un número y sigues las reglas. Maggie no lo tiene y acaba trabajando como un Lemming para poder obtener productos, los quiera o no.

El periodismo sensacionalista ha sustituido al serio, y cuando Maggie cae en los brazos del presidente, se publica que el presidente ha sido infiel a su mujer. El país está en guerra y no va bien, así que se decide distraer a la opinión pública con eso.

La cafeína es ilegal, Diana sufre una sobredosis de cafeína sintética. Se ven envueltos entre las mafias del café y la policía.

Llegan al planeta donde la doble de Maggie es una heroína. En ese planeta, se contactó con los extra-terrestres 50 años antes y por ello el vuelo espacial está muy desarrollado.

Aparecen en medio del desierto y suben al primer autobús que ven. El trabajo consiste en transportar petróleo y evitar que una banda de motoristas lo robe. Mallory se enamora de Diana, una de la banda, pero se lo piensa dos veces cuando se entera que existe la poligamia y que sería su quinto marido.

Rembrandt tiene unos sueños en los que Wade le llama. Llegan a una base Kromagg secreta donde descubren que el cerebro de Wade se usa como un arma para llamar a los humanos.

Los pensamientos creativos se consideran un delito y se corrigen con un re-mapeado de la mente.

Aventuras holográficas hacen que todas las fantasías se vuelvan realidad.

Son recogidos del mar por un barco que les aleja de la zona desde la que pueden deslizarse. Deberán unirse a un grupo de piratas para alcanzar esa zona.

Para arreglar el aparato que les permite deslizarse, deberán robar una gema que vale 100.000 $

Los Ángeles parece que nunca existió, hasta que con un grupo de arqueólogos descubren que fue sepultada por la arena 400 años atrás.

Un mundo es devastado por grandes tormentas de energía.