灵长类动物拥有独特的智力，具有解决问题和交流的能力，可以使用工具，参加社群生活。您可以到刚果观看一群西方低地大猩猩，它们的领头是一只银背大猩猩，它捶胸时的声波可以穿透一英里的下层丛林；您可以到泰国观看叶猴母亲们为了争夺一只亮橙色宝宝抚养权的战斗；您可以亲眼目睹一千只阿拉伯狒狒的暴力打斗；您可以跟随南非大狒狒在南非海边一起偷蛋。

哺乳類讓我們特別感興趣的，那就是我們所屬的靈長類。

靈長類的智力在動物王國中排名第一。靈長類能破解難題，發展出思維和理念，建立長長久久的感情，最重要的是靈長類，能記住在一生中學到的東西，本集要告訴各位，智力如何幫助我們的近親，迎接生命中的挑戰……

世上有350多種靈長類，聰明的靈長類，在6千5百萬年前出現之後，適應了各式各樣的棲息地……

Nejpodivuhodnější triky a strategie, které se u našich vzdálených příbuzných vyvinuly s cílem přežít. Na scéně evoluce se v třetihorách objevila skupina savců, která nás zvláště přitahuje, protože do ní patříme i my. Jsou to primáti. Jejich přední končetiny, ruce, jsou schopné uchopit nejrůznější předměty. A oči umístěné v přední části obličeje blízko sebe dokážou přesně odhadnout vzdálenost. Obě tyto vlastnosti jsou základním předpokladem pro způsob života, který se vyvinul ve větvích stromů. Primáti jsou ze všech živočichů nejinteligentnější. Jsou schopni řešit složité problémy. Mají své vlastní představy a myšlenky. A navazují dlouhodobé rodinné a sociální vztahy. Možná nejdůležitější ze všeho je ale jejich schopnost zapamatovat si, co se během svého života naučili. V závěrečné epizodě našeho cyklu si ukážeme, jak se naši nejbližší příbuzní dokážou vypořádat se všemi úkoly a těžkostmi, které jim život přináší.

Primaten zijn net als mensen - intelligent, twistziek, gezinsgericht.

Primates are just like humans - intelligent, quarrelsome, family-centred.

Dotés d'une intelligence exceptionnelle, les primates communiquent, utilisent des outils et ont une culture : exemples avec des gorilles, des chimpanzés et des babouins.

הפרימטים הם בעלי אינטליגנציה יוצאת דופן, וכישוריהם מלמדים על כך: פתרון בעיות, תקשורת, שימוש בכלים ואינטראקציה חברתית עמוקה.

Intellgiencia és alkalmazkodási képesség teszi lehetővé a főemlősöknek, hogy az élet olyan sok akadályát le tudják küzdeni. Ez eredményezte többek között azt is, hogy nagyobb életteret tudtak nyerni maguknak. A páviánok etiópiai síkságokon élnek, egy csapatuk kb. 400 egyedből áll. Az, hogy ilyen sokan vannak egy kis védelmet biztosít nekik a ragadozókkal szemben. Ezzel ellentétben, ha egy másik páviáncsoporttal találkoznak, az is lehet, hogy a két csoport teljesen elpusztul, mert a hímek megpróbálják elcsábítani a másik csoport nőstényeit. A japán páviánok a legészakibb főemlősök és teljesen más kihívásokkal kell szembenézniük, mint az átlagnak. Néhányuknak sikerült hozzáférniük termálfürdőkhöz, így védekeznek a hideg ellen a tél közepén. A nyugatabbra élő gorillák hímjei vezetik a családjukat a Kongói-medence sűrű erdeibe. Státuszát a mellkasát csapkodva igazolja. A legtöbb főemlős növényevő, különbözik tőlük a pápaszemes maki, aki teljes mértékben ragadozó. Amikor rovarokra vadászik, egyik fáról a másikra ugrál az éjszaka közepén. Szerencséjére nagyon jó a távollátása. A jó kommunikációs képesség elengedhetetlen egy főemlős számára.

I primati sono come gli umani - intelligenti, litigiosi e vivono in gruppo come famiglie.

영장류는 아주 영리해 문제해결과 소통능력을 갖추었고 연장을 사용할 줄 알며 사회적 교감을 나눈다. 콩고에서 고릴라들은 나이 많은 대장의 지시에 의해 움직이는 조직 사회로 이 대장이 가슴을 쳐 신호를 보내면 2km 이내의 고릴라들이 모두 들을 수 있다. 타일랜드의 페이리엽식 원숭이 어미들은 밝은 오렌지색 새끼 원숭이들의 양육권을 놓고 투쟁을 한다. 남아공 해안에서 차크마개코원숭이는 악어알을 사냥한다.

Naczelne są jak ludzie - inteligentni, kłótliwi, skupieni na rodzinie.

Inteligência e adaptabilidade permitem aos primatas enfrentar os muitos desafios da vida e é isso que torna nossos parentes mais próximos tão bem-sucedidos. Babuínos hamadrias vivem nas planícies abertas da Etiópia em grupos de até 400 membros. Quando cruzam com outras tropas de babuínos, podem travar batalhas épicas. Machos roubam fêmeas uns dos outros e acertar pendências antigas. Macacos japoneses são os primatas que vivem mais ao norte. Alguns superam condições de congelamento do inverno com um spa termal reservado apenas para os nascidos da linhagem feminina certa. Para gorilas das planícies ocidentais, o dorso-prateado macho lidera seu grupo nas ricas florestas da bacia do Congo. A maioria dos primatas são habitantes da floresta, e um dos mais estranhos é o tarsier - o único primata puramente carnívoro. Enquanto caça insetos, o tarsier salta de árvore em árvore na calada da noite, usando seus enormes olhos voltados para a frente para julgar com segurança cada salto.

Это рассказ о мире приматов - самых развитых представителях семейства млекопитающих: гориллах, орангутанах, шимпанзе, снежных обезьянах и других. Приматы могут решать сложные задачи, делиться мыслями и идеями, а также строить длительные отношения.

La inteligencia y la adaptabilidad permiten a los primates enfrentar los muchos desafíos de la vida, y esto es lo que hace que nuestros parientes más cercanos sean tan exitosos. Este ingenio ha permitido a los primates conquistar una increíble diversidad de hábitat. Los babuinos Hamadryas viven en las llanuras abiertas de Etiopía en grupos de hasta 400 personas. La fuerza en los números les brinda cierta protección contra posibles depredadores. Pero, si su camino se cruza con otras tropas de mandriles, puede conducir a una batalla total, ya que los hombres intentan robarse las hembras unos a otros e incluso saldar viejas cuentas. Los macacos japoneses son los primates que viven más al norte y experimentan desafíos completamente diferentes. Para los gorilas de las tierras bajas occidentales, es la espalda plateada masculina la que lidera a su grupo familiar en los ricos bosques de la cuenca del Congo. La buena comunicación es esencial para el éxito en la sociedad de los primates.