Tjednima nakon nestanaka žena s rijetkom bolešću pojavljuje se u predgrađu u državi Massachusetts. Svatko s kime dođe u kontakt neobjašnjivo umire u nepodnošljivoj boli. Istragom strašnog mjesta događaja otkrivena je opasno visoka razina radijacije, a neobične okolnosti koje okružuju slučaj upućuju na nelegalno testiranje lijekova na ljudima i mogućnost nečeg još zlokobnijeg. U međuvremenu Waltera zaokuplja šećerna vata, Peter sklapa dogovor s Ninom Sharp, a otkrivamo i šokantan djelić Olivijine prošlosti.

Седмици след изчезването си, жена с рядко заболяване се появява в предградията на Масачузетс и необяснимо защо причинява мъчителна болка и по-нататъшна смърт на хората, с които се сблъсква случайно. Докато отвратителният инцидент се разследва, се засичат и опасни нива на радиация, както и необичайни обстоятелства, забулващи случай с нелегално разпространение на наркотици, които може би са ключ и за нещо още по-злокобно от случай с жената. През това време Уолтър е обсебен от някакви бонбони, а Питър се спазарява с Нина Шарп. Разкрива се и поразяваща част от миналото на Оливия.

The team investigates a woman that re-appears after weeks of being missing with a rare disease. She also inexplicably causes pain and death to the people she meets. During the investigation, dangerous level of radiation are detected. Walter obsesses about cotton candy; Peter strikes a deal with Nina Sharp; and a truth about Olivia is discovered.

Quando una donna con una rara malattia provoca dolori terribili e la morte delle persone che incontra, le circostanze indicano sperimentazioni farmacologiche illecite… o cause peggiori.

　　一个女人在失踪后突然出现在一家餐馆，然而包括这个女人所有在场者都离奇死亡，沃尔特·毕舍普博士觉得这个女人放出的辐射导致这一切；在做调查后发现死者生前患了一种十分严重且难以治疗的病然后突然康复，奥莉维亚一行人查证得知类似情况的患者也全部失踪了，沃尔特由此认为有人用这些患者制作辐射体武器。事情解决后回家的奥莉维亚收到一封祝她生日快乐的贺卡。

희귀병을 앓는 여성이 실종된 지 몇 주 만에 매사추세츠 교외에 나타나더니, 주변에 있던 사람들을 고통스러운 죽음으로 몰고 간다.

A gyógyíthatatlan betegségben szenvedő Emily Kramert két hét után, szinte teljesen meggyógyulva kidobják egy járműből. Az összezavarodott lány a Holly' étterembe tér be, ahol a rendőri beavatkozást követően, Emily reakciójának hatására az összes vendég pokoli kínokat él át, végül pedig mind elvéreznek. Az esetet követően egy másik, ugyanabban a betegségben szenvedő nő tűnik el.

Eine Woche nach ihrer Entführung, taucht eine Frau mit einer seltenen Krankheit wieder auf.

Sie ist verwirrt und findet sich kurze Zeit später in einem Imbiss wieder. Auf unerklärliche Weise tötet sie alle Gäste im Imbiss und auch sich selbst.

Als das Team am Unglücksort ermittelt, stößt es auf eine hohe radioaktive Strahlung.

Kurz darauf finden sie heraus, dass eine weitere Frau mit dieser seltenen Krankheit ebenfalls entführt wurde. Olivia spricht mit dem Arzt, der beide Frauen behandelt hat. Dieser verrät ihr, dass David Esterbrook, der CEO einer Konkurrenzfirma von Massive Dynamic, hinter den Entführungen steckt.

Peter macht einen Deal mit Nina Sharp, die ihm schließlich verrät, wo sich das zweite Opfer befindet.

Kann das Team die Frau finden, bevor auch sie sich in eine radioaktive Bombe verwandelt?

A equipa investiga uma mulher que reaparece, depois de várias semanas andar desaparecida, com uma rara doença.

Inexplicavelmente, ela traz dor e morte às pessoas que conhece. Na investigação,uma quantidade perigosa de radiação é detectada.

Peter fecha um acordo com Nina Sharp e uma verdade sobre Olivia é descoberta...

Uma mulher, portadora de uma doença rara, está causando uma imensa dor, e até mesmo a morte, em todos que a encontram. Um segredo do passado de Olivia é revelado.

Odnajduje się kobieta uznana za zaginioną. Okazuje się, że kobieta ma związek z promieniowaniem radioaktywnym przekraczającym dopuszczalne normy. Olivia i Bishopowie prowadzą dochodzenie.

После того, как несколько недель назад было объявлено о том, что женщина пропала без вести, она появляется с редкой болезнью в пригороде Массачусетса и по непонятным причинам вызывает мучительную боль и последующую смерть у тех, с кем она сталкивается. В ходе расследования этого события у женщины обнаруживается опасный уровень радиации, а также необычные обстоятельства, окружающие этот случай, указывающие на незаконные испытания лекарственных препаратов на человеке и, возможно, кое-что ещё более зловещее. Тем временем, Уолтера преследуют мысли о сахарной вате, а Питер заключает сделку с Ниной Шарп и открывается потрясающая часть прошлого Оливии.

Ekip, haftalarca kayıp olan ve ender görülen bir hastalığa yakalanmış kadını araştırır.

Une femme ayant mystérieusement disparue depuis des semaines réapparaît, avec en elle une inexplicable maladie qui cause la mort de toutes les personnes qui l'entoure. En essayant de la retrouver, Olivia voit resurgir certains démons de son passé...

הצוות חוקר את הופעתה של אישה שחזרה לאחר שבועות שבהם הייתה נעדרת. בינתיים, וולטר נהפך אובססיבי לגבי צמר גפן, פיטר עושה עסקה עם נינה שארפ והאמת לגבי אוליביה נחשפת.

Agentka Olivia Dunhamová spolu Dr. Bishopem a jeho synem Peterem vyšetřují záhadnou smrt skupiny lidí, kteří zemřeli na následky radiace. Jsou přesvědčeni, že za tím stojí mladá žena Emily Kramerová, která před několika týdny záhadně zmizela a stejně záhadně se vrátila. Emily trpí vzácnou chorobou...

En kvinna dyker upp igen efter att ha varit försvunnen i flera veckor. Hon sprider på något mystiskt sätt plåga och död över människorna hon möter. Teamet utreder henne och upptäcker höga halter av radioaktivitet.

Cuando explota la cabeza de una joven mujer en un comedor, causando la muerte de todos los presentes, el equipo científico intenta determinar la causa. Descubren que otra mujer ha sido transformada en una peligrosa arma por un inescrupuloso David Esterbrook de una compañía farmacéutica, y logran salvarla antes de que sea remitida a su destinatario. Olivia Dunham desclasifica información crítica acerca de su infancia a Peter Bishop.

奇病を患う女性が行方不明になった。数週間後、マサチューセッツ州の郊外に姿を現すが、彼女と居合わせた人々は皆、ひどく苦しみ、死亡してしまう。そして現場からは危険レベルの放射能が検出された。この一件は、人体を使った違法な投薬実験や、それより邪悪な陰謀を暗示しているかのように思われた。一方、ニーナ・シャープとある取引をするピーター。また、オリビアの過去の断片も明らかになる